漂亮朋友(97)_莫泊桑

九七

　　两个女人匆匆走了。人群虽然密集，但她们扭动灵活的身腰，竟然顺利穿了过去。这是她们在此场合的拿手好戏。

　　“乔治！”有人这时轻轻喊了一声。杜·洛瓦回转身，原来是瓦尔特夫人。她接着压低嗓音说道：“你这个人心也太狠了，这样折磨我，对你有什么好处？我让小苏珊把你身边的那个女人带走，就是要同你谈一谈。听着，我今晚无论如何……无论如何要同你谈谈……否则……否则……我不知会做出什么事来的。你马上到花房去。花房的左边有一扇门，出了门便是花园。你沿着对面的小路一直往前走，很快可看到一个葡萄架。我们十分钟后就在那儿见面。你若不去，我马上就会撕破脸大闹起来，这绝不是戏言！”

　　“好吧，”杜·洛瓦高傲地答道，“我十分钟后一定到达你刚才说的那个地方。”

　　他们随即分了手。不过杜·洛瓦却差点因雅克·里瓦尔的纠缠，而未能准时到达。因为后者忽然走来挽上他的胳膊，神采飞扬地同他说得没完没了。他显然是从餐厅喝了酒来的。后来，杜·洛瓦在一间客厅里又遇到了德·马莱尔先生，总算把雅克·里瓦尔交给了他，自己才脱了身。他现在需要做的是，决不能让妻子或拉罗舍看到自己。所幸这一方面倒还顺利。因为他们此刻好像仍在那里热烈地谈着什么。这样，他终于到了花园里。

　　不想外面的阵阵寒气，冻得他像是掉进了冰窟窿，心中不由地想道：“他妈的，这样下去非感冒不可。”他于是将一方手帕，像领带一样系在脖颈上，沿着小径慢慢地往前走去。由于刚刚走出灯火辉煌的客厅，脚下的路一时看不太清。

　　左右两边的灌木丛，树叶早已脱落，细小的枝条在寒风中抖动。房内射出的灯光照在上面，灰蒙蒙一片。他依稀看到前边的路中央仿佛有个白晃晃的东西，原来是瓦尔特夫人正袒胸露背地站在那里。她颓丧地说道：

　　“啊，你总算来了！你难道要逼我去死？”

　　“又来了，”杜·洛瓦不慌不忙地说道，“别这样好不好？你若不听，我马上就走。”

　　瓦尔特夫人钩住他的脖颈，嘴对着嘴向他说道：

　　“我哪一点对不起你？为何总这样躲着我？说，我在哪儿得罪了你？”

　　杜·洛瓦试图将她推开，一边说道：

　　“上次见面，你将头发绕在我上衣的扣子上，弄得我妻子差点同我闹翻。”

　　瓦尔特夫人听了一怔，但很快便使劲摇着头：

　　“胡说！你妻子才不管这些呢，一定是你的哪个情妇因此同你闹了一场。”

　　“我没有情妇。”

　　“住嘴！你为何总也不来看我？为何连一星期一次同我一起吃餐晚饭也不愿？我受的苦三天三夜也说不完。我是这样地爱你，无时无刻不想的是你，你的身影总在我眼前晃动，每说一句话，总担心会带出你的名字来。这一切，你知道吗？我感到自己像是被什么东西紧紧地束缚住，像是陷入了罗网，究竟是什么，自己也说不清楚。我什么时候都在想着你，结果是喉头发紧，胸部像撕裂了似的，两腿瘫软如绵，连路也走不了。这样，我整天呆呆地僵坐在椅子上，心里却仍旧想的是你。”

　　杜·洛瓦惊异地看着她，发现他所熟悉、身体微胖、一脸调皮孩子气的她，已经是一点影子也见不到了。现在出现在他面前的，是一个烦躁不安、绝望之极，什么都能做得出来的女人。

　　一个模糊的想法开始在他的脑海中形成，只见他说道：“亲爱的，爱情并不是永恒之物。有聚有散，才是正理。像我们这样下去，必会弄得对双方都非常不利。与其这样，还不如早日分手。我说的这些，全是实情。不过，你若能表现得理智一点，把我当作你的一个朋友来接待我，对待我，我定会像往常一样，来看你的。这一点，不知你能否做到？”

　　瓦尔特夫人将她那裸露的双臂压在他穿着黑色礼服的胸前，说道：

　　“只要能见到你，让我做什么都可以。”

　　“可是说定了，”杜·洛瓦说，“我们只是普通朋友，没有其他任何关系。”

　　“当然说定了，”瓦尔特夫人嘟哝道，但紧接着便将嘴唇向他凑了过来，说道：“吻我一下……最后一次。”

　　“不行，”杜·洛瓦和蔼地拒绝道，“刚定下的规矩，岂能马上就推翻？”

　　她转过身，擦了擦夺眶而出的泪水，然后从胸衣内抽出一个用粉红色丝带捆着的纸包，递给杜·洛瓦：

　　“给，这是购买摩洛哥股票赚的钱中你所应得的一份。能为你弄点外快，我很高兴。喏，拿去吧……”

　　“不，”杜·洛瓦不想要，“这钱我不能收。”

　　“什么？”瓦尔特夫人勃然大怒，“你今天可别给我来这一套。这钱明明是你的，除了你，谁也不能要。你如不要，我就把它扔到阴沟里去。乔治，你这人怎么这样？”

　　杜·洛瓦于是接过小纸包，随即放到了口袋里。

　　“现在该回去了，”他说，“否则你会得肺炎的。”

　　“这样岂不更好？我真希望能快快死掉。”瓦尔特夫人说，同时一下拿起他的一只手，带着疯狂和绝望，没命地在上面亲了又亲。随后便恋恋不舍地跑到楼里去了。

　　杜·洛瓦于是慢条斯理地往回走着，心里打着如意算盘。

　　接着也就昂首挺胸，满面笑容地到了花房里。

　　他妻子和拉罗舍已不知哪里去了。人群已逐渐散去，留下来跳舞的人显然没有多少。她见苏珊挽着她姐姐的胳膊，双双向他走了过来。她们要他待会儿和德·拉图尔—伊夫林伯爵一起，同她们跳第一个四人舞。

　　“你们说的这位伯爵是谁？”杜·洛瓦不解地问。

　　“我姐姐新交的一个朋友，”苏珊做了个鬼脸。

　　“你真坏，苏珊，”罗莎满脸羞红，“你明明清楚，他既不是你的朋友，也不是我的朋友。”

　　“这我知道。”苏珊笑了笑。

　　罗莎一赌气，扭头走了。

　　杜·洛瓦亲热地挽起苏珊的胳膊，温和地说道：

　　“听我说，亲爱的小苏珊，你真把我当朋友看吗？”

　　“当然啦，漂亮朋友。”

　　“对我绝对信任？”

　　“绝对信任。”

　　“你刚才说的话还记得吗？”

　　“关于哪一方面？”

　　“关于你的婚事，也就是说，你将嫁给什么样的人。”

　　“记得。”

　　“很好，你可否答应我一件事？”

　　“可以。什么事？”

　　“每当有人向你求婚时，你都要同我商量，在征求我的意见之前，决不答应任何人。”

　　“好的，我一定照办。”

　　“这可是我们两人间的秘密，不可告诉你父亲和母亲。”

　　“我不会对他们说的。”

　　“你发誓？”

　　“我发誓。”

　　里瓦尔这时匆匆跑了来：

　　“小姐，你父亲叫你去跳舞。”

　　“走，漂亮朋友，”苏珊说。

　　杜·洛瓦谢绝了。脑海中忽然涌进了许多新的东西，他想马上就离去，以便冷静地考虑一下。他找了找玛德莱娜，不一会儿，发现她在餐厅里正与两位他所不认识的男士一起喝可可饮料。她把他向他们作了介绍，但没有告诉他这两人是谁。

梦远书城(guxuo.com)