梦远书城　>　毛姆　>　面纱　|　上页　下页

二四

“我恐怕从早到晚一直无事可做。”凯蒂说道，“一想到你们的工作如此繁重，而我整天游手好闲，我就再也待不下去了。我不想给你们添麻烦，也深知我无权苛求你的慈悲，浪费你的时间，但我的话是真心实意的。假如你能给我伸手帮忙的机会，对我来说将是莫大的恩赐。” 　　“你的身体看起来不是很好。前天你光临此地时，我发现你脸色苍白。圣何塞姐妹还以为你怀上了孩子。” 　　“不，不，”凯蒂叫道，脸一直红到了耳根。 　　修道院长铜铃般地咯咯笑了起来。 　　“这没有什么可感到难为情的，我亲爱的孩子，这一猜测也不是凭空想象。你们结婚多久了？” 　　“我脸色苍白是因为我天生如此，实际上我的身体非常结实。我可以保证我做得了累人的工作。” 　　修道院长神情严肃起来，不自觉地树起一副权威的姿态，这才是她惯常的样子。她品评的眼光紧紧地盯住凯蒂，凯蒂莫名地紧张起来。 　　“你会说汉语吗？” 　　“恐怕不会。”凯蒂回答说。 　　“啊，那太遗憾啦。我本来可以把年岁大一点的女孩们交给你照料。但是现在看来很难，恐怕她们会——用英语怎么说？无法无天？”她沉吟着下了定论。 　　“我能帮忙照料那些生病的姐妹吗？我一点也不怕霍乱，女孩们和士兵们都可以交给我来照顾。” 　　修道院长脸上的微笑消失了，她面色深沉地摇了摇头。 　　“你对霍乱一无所知。那种场景惨不忍睹，十分吓人。医疗室的工作是由士兵来完成的，我们只需一个姐妹监看就可以了。至于那些女孩……不，不，我确信这不是你的丈夫所希望的。那是相当可怕的场面。” 　　“我会慢慢习惯的。” 　　“不，我不能给你这个机会。这是我们的分内工作，也是我们的特权。我们绝无请你前来的意思。” 　　“你使我觉得我是个无足轻重、一无是处的人。我不相信这里没有一件我能胜任的工作。” 　　“这个打算你跟你的丈夫商谈过吗？” 　　“是的。” 　　修道院长瞧着凯蒂，好像要把她心里藏的秘密都看穿似的。她察觉到凯蒂焦急、恳切的神情，便微微一笑。 　　“当然，你应该是个新教徒吧？”她问道。 　　“是的。” 　　“那问题不大。维森医生，也就是已经去世的传教士，也是一位新教徒。那没有什么两样，他是我们最亲的人。我们对他怀着无比感激的心情。” 　　凯蒂的脸上欣喜地一笑，但她什么也没说。修道院长沉思了一会儿，然后站起身来。 　　“你是一个心肠很好的人。我想我可以找点什么交给你做。毫不讳言，圣弗朗西丝姐妹离开我们以后，她的工作就没有人来顶替了。你什么时候可以开始？” 　　“现在。” 　　“好极了。我很高兴听到你这样说。” 　　“我向你保证我会竭尽全力。我十分感谢你给我这样一个机会。” 　　修道院长打开了会客室的门，正要出去，忽又迟疑了一会儿。她再次意味深长地看向了凯蒂，一只手轻轻地搭在凯蒂的胳膊上。 　　“你知道，我亲爱的孩子，安宁，在工作中是找不到的，它也不在欢乐中，也不在这个世界上或者这所修道院中，它仅仅存在于人的灵魂里。” 　　凯蒂听言稍作一惊，然而修道院长已经快步地离开了。 　　二十六 　　凯蒂发觉修道院内的工作让她的精神焕然一新。每天早晨太阳刚刚升起，她就急急忙忙地赶到修道院，直到西沉的夕阳将那条小河与河上拥挤的舢板铺洒上一层金色，她才从修道院回到他们的房子。 　　凯蒂有种奇怪的想法，她感觉自己在不断地成长。没完没了的工作占据了她的心思，在和别人的交往中，她接触到了新的生活，新的观念，这启发了她的思维。她的活力又回来了，她感觉比以前更健康，身体更结实。如今她什么都可以做，就是不会哭了。让她颇为惊奇而又困惑不解的是，她发觉自己时常开怀大笑。她已经习惯待在这块瘟疫肆虐的中心地带了，虽然她明知身边有人在随时死去，但是已经能叫自己不去胡思乱想。修道院长禁止她到医疗室里去，可是那扇紧闭的门越发激起她的好奇心。她很想跑过去偷偷朝里面看两眼，但是那保准会被人发现。修道院长不知会用什么方法来惩罚她呢。要是她被赶走可就太糟了，她现在专心致志地照顾那群孩子，如果她走了，她们肯定会想念她的。她真不知道要是没有了她，她们可怎么办。 　　有一天她忽然想到已经一个礼拜既没想起查尔斯·唐生也没梦见过他了。她的心脏猛烈地跳动着，她成功了。如今她可以冷静、漠然地思量他，她不再爱他了。呃，如释重负的感觉真好啊！想想过去，她是多么荒谬地渴求他的爱。当他弃她不管的时候，她几乎快要死了。她悲哀地认为她的生活从此只能与酸苦为伴，而现在她不是笑呵呵的吗？他这个毫无价值的东西。她简直是把自己当成傻瓜了。现在冷静地想一想，她那时到底看上他什么了？很幸运，韦丁顿对此还一无所知，不然她可受不了他那双恶毒的眼睛和那张含沙射影的嘴。她自由了，终于自由了，自由了！她都要忍不住高声欢叫起来。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页