| 梦远书城 > 毛姆 > 巴黎的异乡人 | 上页 下页 |
| 三四 |
|
|
|
罗勃上楼换上衣，穿上拖鞋。贝格夫人不能容忍他穿着最好的衣服，在屋里东坐坐，西坐坐，莉迪亚开始摆桌子。忽然她想起了什么，而这个念头剧烈的震惊了她，使她的身体都摇摆起来而要把手放在椅背支持着。那是两夜前特地柔丹被谋杀，是两夜前罗勃摇醒她，叫她为他煮晚餐，然后叫她赶快上床。犯了这个可怕的罪后，他就直接投进她的怀抱中；而他的热情，他的不知足的欲望，以及色欲的狂暴都在人类的血液里有着它们的本源。 “假如我那晚受孕了呢？” 罗勃穿着拖鞋格格地下楼。 “我准备好了，妈咪。”他叫着说。 “我就来了。” 他走进餐厅，坐在平常坐的位置。他从盘圈里拿出餐巾，然后伸开手去拿一块莉迪亚放在浅盆里的面包。 “老妇人今晚要给我们吃一餐丰富的晚餐吗？我的胃口好极了。我今天在柔柔酒吧吃午饭，只吃了一块三明治。” 贝格夫人端进一碗汤，坐在她的位置，为每个人舀了几匙的汤，罗勃精神非常好，他高兴地谈着。但是两个女人几乎都没回话。他们喝完了汤。 “下面是什么？”他问。 “小面饼。” “不是我喜欢的。” “你有东西吃就感激不尽了。”他的母亲尖刻地回答。 他耸耸肩，向莉迪亚轻松地眨了一眼。贝格夫人到厨房里拿小面饼。 “老妇人今晚脾气似乎不太好。她今天干什么了？” “今天是将军夫人见客的最后一天，她去了那儿了。” “那讨厌的东西，那真足够使人发脾气。” 贝格夫人带了盘子进来，开始盛菜。罗勃自己动手倒酒倒水。他继续如平常一样讽刺而风趣地谈一些别的事情，但最后他再不能忽视同伴的沉默了。 “但，你们两个今晚怎么搞的？”他自己生气地打断自己的话，“你们两个人坐在那里就像葬礼中两个阴郁的雇用送丧人一样。” 他的母亲勉强自己吃着，眼睛紧盯着她的盘子；但现在她抬起头，静静地，正视着他的脸。“怎么了？”他浮躁地叫着。 她没有回答，只是继续地瞪着他。莉迪亚看了她一眼，在那对黑色的眼睛里，充满了如同罗勃眼睛的表情，她在里头看到了谴责、恐惧、愤怒，以及一种尖酸得无法忍受的不愉快。罗勃无法抗拒那种痛苦的注视之强烈，低下眼睛了。他们静静地吃完了这一餐。罗勃点上一根烟，然后递给莉迪亚一支，她到厨房拿咖啡。他们静静地喝。 有人在门口按铃。贝格夫人轻叫了一声，他们都瘫痪般地静坐着。铃又响了一下。 “是谁？”贝格夫人低语着。 “我去看看，”罗勃说，然后脸上带着严肃的表情，“你安心，母亲。没有什么失常的事。” 他走到前门。他们听到奇异的声音，但是他把客厅的门关了，他们无法分辨出说的是什么。 一、两分钟后，他回来了。两个人跟在他后面进入房间。 “你们两个进到厨房好不好？”他说，“这两位先生希望跟我谈话。” “他们要什么？” “那正是他们要告诉我的。”罗勃冷冷的回答。 两个女人站起来走出去。莉迪亚偷偷地望他一眼，他似乎非常镇静，她猜想这两个陌生人一定是侦探无疑。贝格夫人让厨房的门开着，希望能听到他们在说什么，但声音横过走道，穿过一扇关着的门，就听不到了。谈话进行了接近一个钟头，然后门开了。 “莉迪亚，去拿我的上衣和鞋子，”罗勃叫着说，“这两位先生要我陪伴他们。” 他谈话的声音轻松愉快，好像自信并未受到扰乱，但莉迪亚的心却往下沉。她上楼按照他的吩咐做着。贝格夫人没说一句话。罗勃换了上衣，穿上鞋子。 “我一、两个小时后回来，”他说，“但不要等我。” “你去哪里？”他的母亲问。 “他们要我到委员会去。政治委员会认为，我可能会为可怜的特地柔丹和凶案提供些什么。” “这和你有什么关系？” “只是，像其他很多人一样，我认识他。” 罗勃跟这两个侦探离开房屋。 “你最好清清餐桌，帮我洗洗桌子。”贝格夫人说。 她们洗好桌子，把每件东西放好，然后坐在厨房桌子的两旁等着。她们没有讲话，避开对方的眼睛，坐了一段冗长的时间。打破不吉沉静的唯一声音是通道上咕咕的时钟声。钟敲三点时，贝格夫人站了起来。 “他今晚不回来了，我们最好睡觉去。” “我睡不着，我宁愿在这里等。” “那有什么用呢？那只是浪费电灯而已。你有什么东西可以使你入睡的，不是吗？吃一两颗药丸。” 莉迪亚叹了一口气，站了起来。贝格夫人皱着眉看她一眼，然后生气地喊出来： “不要看起来像是世界末日就要来临的样子，你没理由这样拉长着脸。罗勃并没做什么促使他惹上麻烦的事，我不知道你在怀疑什么。” 莉迪亚没回答，但她看了她一眼，眼神中的痛苦使贝格夫人低下眼睛。 “上床！上床！”她生气地喊着。 莉迪亚径自上楼去了。她整夜没睡等罗勃，但他没有回来。早晨她下楼时，贝格夫人已经到外面拿报纸了。柔丹的谋杀案仍然是头版消息，但没提捉到什么人，委员会部员正继续他们的探查。贝格夫人一喝完咖啡就出去了，回来时已经十一点。莉迪亚看到她紧缩的脸，心就往下沉。 |
| 梦远书城(guxuo.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |