巴黎的异乡人(10)_毛姆

一〇

　　“我知道你会失望的，我们公司这时间很忙，我们必须准备好将一天以来的新闻发到伦敦。但是今天是圣诞前夕，明天新闻不会来，我很轻易就可以溜走。我没去车站，但我实在很想去。自从我接到你的信知道你要来之后，我就被去看你的欲想困扰着。车子进站的时间一到，我就知道你会在站台上徘徊找我，以致于迷失在挣扎的人群里，我就拿起一本书来看。我坐在那儿，强迫自己专心看书，逼迫自己不要去注意每一时刻都希望响起来的电话。电话响起来，我知道一定是你打来的，我兴奋强烈得竟对自己愤怒起来。我几乎不想去听电话。有两年多的时间，我一直努力驱逐我对你的感情，要不要我告诉你，为什么要你来我这里的原因呢？人总是将不在眼前的人理想化了。由于人不在眼前，心就变得更亲爱些，这是真的。而在他再度看到他们时，他就会感到很惊奇，竟在他们身上看见所有的东西。我想假如我身上留有任何往日对你的深情，那么你在这里住上几天，就足够使这些感情消灭了。”

　　“我怕你会认为我很笨。”查理带着动人的微笑说，“不过我一辈子也不会明白为什么你要这样认为。”

　　“我并不认为你笨。”

　　“好，姑且认为如此，那么理由呢？”

　　西蒙皱了皱眉，不定的眼睛四处投射，像是一只兔子正想要逃脱猎人的追逐。

　　“你是唯一曾经关心我的人。”

　　“这话并不真。我的父母一直很喜欢你的。”

　　“不要说这种废话了。你父亲对我的不关心，就如同对艺术不关心一样。但是，他以仁慈去对待他能奖掖和使之铭心感谢的一文不名孤儿，却能给他一种温暖、舒服的仁德感。你的母亲认为我莽撞而跋扈，她因我曾经影响你而恨我。并且，因为她知道我认为你父亲是最坏的那一类大骗子、骗自己的骗子，所以她很生气。我给她的唯一安慰是，她每次注视着我时，总会想到你我是多么的不同。这使她感到愉快。”

　　“你对我可怜的双亲并不阿谀备至啊！”查理温和的说。

　　西蒙对这句突来的话并未在意。

　　“我们只有过一次相应共鸣。那个讨厌的老哥德会把化力叫什么呢？你给了我从没有的。从不曾是男孩子的我，跟你在一起却能成为一个男孩子。我能因你而忘掉自己。我欺侮你，开你的玩笑，嘲笑你，漠视你，但是我一直很崇敬你。我跟你在一起总感到美妙、舒服而自在。跟你在一起时，我才是真正的自己。你是那样的谦逊，那样容易取悦，那样快活，性情又那样美好，仅仅跟你在一起，我受折磨的神经就会得到休息。同时我也会暂时脱离那种不断催促我的驱赶力量。但是我不需要休息，也不需要脱离。在我注视着你甜蜜而自疑的微笑时，我的意志也踌躇了。我无法柔软，我不能温顺。当我看进你那蓝色的、友谊的、对人性有着信心的眼睛时，我犹疑了，但我不敢犹疑，你是我的敌人，我恨你。”

　　查理刚才听到西蒙向他说的一些话，使他不舒服地脸红起来；但现在，他却和蔼地咯咯笑着说：

　　“哦，西蒙，你谈的都是些什么胡说八道呀！”西蒙并未注意。他用那闪耀、热情的眼睛注视着查理，好像他企图直捣进查理本质的深处。

　　“有什么不对劲吗？”他说着，好像在跟自己谈话，“或者，仅是一种表现的偶发事件，显出了灵魂的一些特质的幻象。”然后对着查理说，“我常问自己，我在你身上看到的是什么，并不是你好看的外表，虽然，我敢说，这跟那有关系；也不是你的智力，这东西是不要显露就已经充足了；也不是你的无诈的本性或你美好的脾气。是你身上的什么东西使人一见到你就喜欢呢？使你在占领战场以前就已赢得大半战争？魅力，什么是魅力？这是我们大家都懂得其意，却没人能下定义的两个字。但是我知道，假如我有你的那种天赋，那么加上我的头脑和决心，世界上就没有我无法克服的阻难了。你已有了活力，那就是魅力的一部分。但是我有和你一样多的活力，我能连续好几天每天都只睡四小时，我也能一天工作十六小时而不感到疲倦。人们初次遇到我时，都敌视我，我必须用全副的脑力征服他们，我必须利用他们的弱点，我必须使自己显得对他们有用，我必须阿谀他们。来到巴黎时，我的主任认为我是他所见到的最讨人厌、最自傲的年轻人。当然，他只是一个笨蛋。当一个人能像我那样了解自己的缺点时，他怎能自傲呢？现在他听从我了，但是我必须像一只狗似的工作，以达到你的睫毛一闪时能达到的地步。魅力是不可缺的，前两年我认识了不少杰出的政治家，他们都具有魅力。有的多一点，有的少一些，但是他们不是天生就有的，这说明了魅力是能从后天得来的。魅力并没什么意义，但是它能引发跟从者的忠诚，使他们盲目地去做人们吩咐他们的事，而满足于一句仁慈话的报酬。这些政治家进行工作时，我都考察过。他们能从水栓把魅力像水一样的转开来。敏捷、友谊的微笑；准备好要紧握你的手。声音中那种似乎孕有恩卷的温暖，那种使你认为你的利害，就是你领导者主要急务的兴趣表现，那种虽没有告诉你任何事情，却迷惑着你去认为你是主人心腹的亲热态度。那些陈腔滥语，那些有力的嘴唇挂着谄媚的好几百种可爱老同学。那种安逸和自然，那种模仿自然的完美行动，以及那种认出愚人的虚荣，又注意着从不去侮辱它的敏感。这些我都能全部学到，那只需要一些努力和一些自我控制。有时候，当然，他们是做得过分了。职业政客们的魅力变得太机械而失去作用了。那些看穿而发觉到受骗的人都很愤恨。”他投给查理另一个锐利的眼光。“你的魅力显得自然，这就是为什么它具有蹂躏性的原因。一个小皱纹就会使你的生活过得十分容易，这不是很荒谬吗？”

　　“你到底什么意思？”

　　“我要你来的原因之一是要确实的看看你的魅力在哪里。就我所能讲出的，你的魅力是源自你下眼窝一些特殊的肌肉构形。我相信那得归功于你微笑时眼睛下面的一个小皱纹。”

　　这样被解剖，查理感到很尴尬。为了转移话题，他问：

　　“但是你所有的一切努力，却不会引导你成功，为什么呢？”

　　“谁知道呢？让我们走到圆座喝杯咖啡去吧！”

　　“好，我叫一个侍者。”

梦远书城(guxuo.com)