梦远书城　>　托马斯·曼　>　堕落　|　上页　下页

七

当他走进餐馆时，勒林和其他三两个的年青人用膳完毕已有好一会儿。他显得十分激动，匆匆同他们打一下招呼，就坐下来。有几分钟工夫，他坐着不吱一声，只是露出自负的笑容挨个儿看着他们这些人，他们坐着抽烟，什么内情也不知道，他不觉晴晴好笑。 　　‘孩子们！’他突然大叫一声，在餐桌前弯下身子。‘你们知道新闻吗？我真走运！’ 　　‘啊哈！’勒林哼了一声，意味深长地盯着他的脸。接着他一本正经地越过桌子向他伸出手去。 　　‘热烈向你致贺，祝你幸福，克莱纳。’ 　　‘干吗这样？’ 　　‘你怎么啦？’ 　　‘哈哈，你们还不知道哩。今天是他的生日哪。他在庆祝生日。瞧他一眼，他不象刚出生一样吗？’ 　　‘咳！’ 　　‘哎呀！’ 　　‘祝贺你！’ 　　‘你呀，真该……’ 　　‘当然！……跑堂的来呀！’ 　　他知道如何庆祝自己的生日，这是他应得的权利。 　　他怀着焦灼的心情眼巴巴等了一星期，又上门去看她了。她对此已作过承诺。第一次相遇时由于恋爱时的羞涩在他内心引起的种种兴奋的情绪，此刻已荡然无存。 　　现在，他们会面和交谈的次数越来越多了。她允许他经常去。 　　他们自由自在地谈天说地，要不是交谈中间有时会突然出现某种尴尬和拘束的局面，几乎称得上是融洽的。出现这种局面时，两人就模模糊糊地感到惶惊不安，这种情绪通常在两人身上同时表现出来。在这样的时刻，谈话就突然停顿，一秒钟之间．他们只是默默地面面相觑，这正象第一次吻手后那样，使以后彼此的谈话一下子变得更加生硬，一本正经。 　　有几次演出后，他在她的许可下陪她回家。春日的晚上，当他靠在她的身边在街头漫步时，他真是幸福无边！她在家门前为他的殷勤向他衷心道谢，他吻了她的手，怀着既欣喜、又感恩的心情踏上归途。 　　有一天晚上，他向她道别后又在离她数步的地方回过头去。这时他看到她仍站在门边，似乎在地上寻找些什么。在他的想象中，仿佛正因为她看到他迅速转过身子去，才突然装出了寻东西的姿太 　　‘昨天晚上我看到你们了！’勒林有一次对他说。‘克莱纳，请接受我的敬意吧。到现在为止，也许没有人能陪她一起散步。你真是一个顶呱呱的小伙子。可同时你又是一个傻瓜，她一点也没有方法给你更多友好的表示。你真是一位道学先生！她肯定已痴心地爱上你啦！你还是快快清醒过来吧！’ 　　有片刻工夫，他茫然瞅着勒林。然后地恍然大悟，说：‘嘿，别再说了！’ 　　他浑身打战。 　　不一会，春意已很浓了。快到五月底时，炎热的天气接遭而至，连一滴雨水也没有。灰檬漾、阴沉沉的蓝天，俯视着干枯的大地，白天里澳热难当，一到晚上，更叫人透不过气来，一阵有气无力的风吹来，越发叫人感到又闷又热。 　　有一天傍晚，天气也是这样。我们这位老实的小伙子在城外的丘陵起伏的一片园地里独自漫步。 　　他在家里真受不了。他又病了，如饥似渴地思念着她；由于以前的种种幸福，他本以为这种渴望早已获得满足。可是现在，他又不得不唉声叹气，终日想念她。他还企求更多的！ 　　这是勒林引起的，这个梅非斯特①。不过他的心肠比梅非斯特好些，而修养却差些。 　　-------- 　　①海非斯特：歌德代表作《浮士德》中的魔鬼。 　　凭着灵敏的直觉—— 　　我不能说，此事如何收场…… 　　他叹了一口气，”摇摇头，又呆愣愣地瞪起眼睛望着苍茫的暮色。 　　这是勒林引起的！还不如说，是勒林看出了他的脸色又苍白起来。他先用上粗暴的词句，把问题实质赤裸裸地指给他看，不然，什么都还笼罩在一层淡淡的忧郁的烟雾里呢！ 　　在这闷热的天气里，他就这样跨着疲惫而一往直前的脚步，向前越走越远。 　　路上他经常闻到茉莉花的香气，但一直找不到茉莉花树。这时茉莉还根本不会开花，可是他一到户外，总是闻到茉莉花甜丝丝的、令人沉醉的香气。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页