78_真假亨特_卡尔·麦

七八

　　“他根本没法作决定。他如果要就我们的事情作出决定，必须先获得释放，而且他本人也必须到这儿来。只有到那个时候，我们获得了自由，他才可以作决定。御林军总监不会释放他们，如果我们没有得到完全自由的话。”

　　过了一会儿，酋长在外面接着说：

　　“你有两支奇特的枪，其中一支枪，你想射击多少次，就射击多少次，不要装子弹。这是真的吗？”

　　“真的。”

　　“另一支可以射到好几天路程那么远，而且从不虚发？”

　　“是的。而且子弹穿透第一个目标后，继续向前，想射中谁，就能射中谁。”

　　“另外，你还有小手枪，可以转动，连发六弹？”

　　“这也是真的。谁告诉你的？”

　　“御林军总监的使者，我向他们询问了你们的情况。你把手枪和你的神奇的枪交出来，放在狭缝前面的石头上。空隙够大的，枪可以从那儿递出来。”

　　“我不能。如果你要武器，就把石头搬开，你进来拿。”

　　“如果你拒绝，我就强迫你。”

　　“来吧！你背信弃义把我们关在这儿，你自己也就失去了强迫我们的权利。”

　　又沉默了一阵，至少对我是如此。我听到外面有轻微的耳语，他大概是与他的人商谈。然后，他的声音又响起来：

　　“我允许御林军总监的使者回到他那儿去。你写信吗？”

　　“写。”

　　“那我就给你口授。”

　　“我不反对，不过，我事先要确认这些人真的在这儿。”

　　“我告诉你，他们在这儿。”

　　“我相信自己的眼睛。你在我们到达的时候说了假话。对于欺骗过我一次的人，我再不会相信。”

　　“狗杂种，你侮辱我！”

　　“你要是觉得不恰当，就考虑一下，你的所作所为，我们认为是不对的。”

　　“但是，你没有看到他们，也要写信。这是我的要求！”

　　“要求归要求，我不反对。”

　　“安拉用钻子把你钻穿！你是一只从不驯服、一意孤行的狗。如果这些人来了，你能够看到他们吗？”

　　“看得见。我的左手的石头离岩石有一点点缝隙，我可以通过缝隙看见外面，知道谁在外面。”

　　“去带这些人来，他可以看见他们。”

　　一会儿，两个使者被带来了。

　　“你认识他们吗？”酋长问。

　　“认识。”

　　“就是说，你看到我讲的是实话。你如果再说我是骗子，我就要鞭挞你，让你所有的肢体鲜血直流。”

　　“尽管这样，你还是骗子！你说上尉马上带他的陪同走了，可是，他们还在这儿。”

　　“他们走了！”

　　“我想知道上哪儿去了。我知道得很清楚，他们就在这儿停留，寻求阿云部落的保护。”

　　“这是不真实的。他们想继续赶路。我说的都是真的。我给他们派了一个向导，一个对这儿与海之间的地区最熟悉的人。他肯定能够把他们带到哈马马特湾。你想写信吗？”

　　“写。”

　　“把这两个人带走！”

　　我达到目的了，不仅知道两个梅尔顿不在这儿，而且知道他们的去向。使者被带走了，酋长给我口授信件。

　　这几乎是一种可笑的形势。外面站着贝督因人，不会写字，大概也就不认识字，却要我记下他对我说的事情。他提出的条件根本不会得以实现。他的意图是逃脱对血的代价的支付，而得到十四个阿云人的自由，而且不承担给我们生命的义务。我从笔记本上撕下一页纸，把所发生的事情告诉御林军总监，要他别为我们担心，我们在夜间就会自由，继续前往哈马马特湾。

　　“写完了？”他问。

　　“完了。”

　　“把信递出来！”

　　我通过缝隙把纸条推出去。他看了看，用一种奇怪的腔调说：

　　“这是什么？这不能读！”

　　“御林军总监可以认识。”我回答。

　　因为，我是用德语写的，酋长的要求也译成了德语。看来，他把这封信给别人看过，我听见了耳语，而且持续了一段较长的时间。然后，他说：

　　“这完全是外文。这是什么意思？”

　　“这是我的祖国的文字，是御林军总监常用的。”

　　“好！如果他不能读懂，那是你自己的损失。他的使者可以带走这封信。他们还要告诉他，回信往哪儿送，因为我们不呆在这儿，明天就离开。在我得到他的答复之前，你们既得不到吃的，也得不到喝的。”

　　他带着站在他身边的那个人走开了，我像一个掏烟囱的工人爬到缝隙的高处，看外面的情况。

　　在前面那块石头的末尾，狭缝几乎只有一尺宽。我发现，正好在岩石中，有一道小缝。我用刀子剥开，取出一小块石头，把头伸进去一些，可以看见石头以外的情况。

　　外面没有岗哨。人们认为沉重的岩块是一个不可逾越的岗哨。这种情况是可以使我们感到高兴的。我看见山谷的整个宽度和瓦迪左右两边的情况。外面的人数比我们到达的时候多得多。他们保持着隐蔽状态，尽量显得对我们持信任态度。酋长站在御林军总监使者的身边。我看到，他把信交给了使者们。然后，使者们骑马走了。

　　往往有这种情况，当人们有急事的时候，时间流逝的速度比平常快得多。太阳一下子就落到瓦迪西边高坡之后，我们很快听到外面的晚祷声。月亮徐徐升起，却照不进我们的“迎宾楼”。我又爬上去往外看，见外面没有生火，月光很亮。石头上仍然没有岗哨。我们在黑暗中挖掘，什么也不看，完全靠自己的触觉。温内图在最前面把沙子挖松，向在后面沟里站着的埃默里扒，我则把它们往房间后面扔。我们挖进地下相当深的地方，挖出来的洞笔笔直直向下走了一米长，然后水平向前。温内图肯定已经到达那个石头下面。为了出去，他继续向前挖。估计午夜过后一个小时，我们就可以完工了。忽然，我听见一个沉闷的声音，好像什么塌下来了。

　　“埃默里！”我叫道。

　　“是我，怎么？”他回答。

梦远书城(guxuo.com)