43_真假亨特_卡尔·麦

四三

　　“您应该马上回去，这样一笔遗产不会让您等很久的。”

　　他脸红了，现在才发现犯了什么错误。为了补救，他说：

　　“我是前几天才得到噩耗的。”

　　“原来是这样！这当然是另一码事。尽管如此，您还是不马上回去吗？”

　　这个问题再次使他狼狈不堪。

　　“不是马上，”他回答，“但是要尽快。因为要加快，我被迫去一趟突尼斯。”

　　这种解释暴露得比上次还多。被迫导致了突尼斯之行。为了不使他看出我觉察到他的错误，我赶快问：

　　“被迫？是不是由于您与卡拉夫的关系？”

　　“您怎么往这上面扯？”他惊讶地问，对我投来一个不信任的眼光。

　　“我是用最简单的方式推理。我认为，船长谈到的那个人，船长是认识的。我听出，卡拉夫交给他任务，把您接到亚历山大去。我从这点推测，您与卡拉夫关系是密切的。是吗？”

　　这打中了他的要害。他皱了皱眉头，眼睛向下：

　　“船长说的，您都听到了。如果我当着船长的面捅漏子，对您谈论他，那我就要道歉。您将在突尼斯看到他，并立即从突尼斯回家？”

　　“很可能。”

　　“我经过伦敦，很可能乘我们乘坐的这条船，因为卡拉夫可能一起去。以后您会知道，我现在可能对您毫无益处地隐瞒情况。卡拉夫是上尉。”

　　“什么？”我装作无知的样子。

　　“上尉级军官。他出身于美国。”

　　“一个美国人？那他是基督教徒？怎么可以当突尼斯军官？”

　　“他信仰伊斯兰教了。”

　　“遗憾！一个背叛者！”

　　“不要对他有成见！他没有对我谈过他的往事，但是，他是一个诚实的人，仅仅是由于艰难的命运折磨，才被迫走出这一步的。我不责怪卡拉夫。我只知道，他想走却不能走。因此，我想对他有所帮助，把他解放出来。”

　　“解放？他只要请求离开就可以了。”

　　“不行，别人会认为他将回到基督教。”

　　“这很容易说清楚。按规定，他可以休假，然后趁机逃跑。他们还能把他怎么样？”

　　“他很穷，靠什么生活？当然需要一个富裕的保护人。对此，他是有把握的。”

　　“这就是您？”

　　“是的。我带他到美国去。乘第一班船离开突尼斯的比塞大港，您也将乘这条船。我已经原原本本向您谈了这些情况。如果我需要帮助，您也许会发慈悲，支持我。”

　　“我非常愉快地接受，亨特先生。”我回答，为他恰恰选择我做盟友而感到高兴，“您认为，我能用什么样的方式对您有所帮助？”

　　“现在还不清楚。首先请求您当我与他之间的信使。”

　　“信使？您不想亲自与他交往？”

　　“不想。至少不想公开。您大概会承认，我要把一个军官从部队里弄出来，并帮助他逃亡，这不是很容易的。我事先必须隐藏着，否则，他逃出来以后有很多麻烦事。况且，他现在不在突尼斯，我不知道他是否回来了，必须先弄清楚这个情况。您能不能代替我跑跑腿？”

　　“很高兴。”

　　“那我就告诉您，我不会到比塞大港去。船长已经指示，要我在比塞大港之前就下船。我从那儿秘密到突尼斯东南部的加迪斯村，住在上尉的一个朋友家里。那个朋友是马贩子，叫做布·马拉马。我隐藏在他家，一直到我和上尉一起上船为止。任何人都不知道我在那儿插手此事。您一直乘船到港口，打听卡拉夫是否回来，然后到加迪斯去找马拉马，把您所听到的情况转告我。这个要求对您是不是太过分？”

　　“不过分。我要冒小小的风险，所以非常高兴地听您的差遣。如果您允许的话，我很高兴为解放上尉作点贡献。”

　　“那我们就一致了。您是埃默里的好朋友吗？”

　　“是的。”

　　“那我就不想让您与他分开，您就和他住在一起吧！您的索马里可以与我共住一室。您觉得合适吗？”

　　我表示同意，因为我担心，如果我提出与他同住一个船舱的话，会引起他的疑心。此外，我现在不需要像以前那样观察他，因为我帮助他解放上尉，无论如何可以知道我所需要知道的情况。

　　这个年轻人估计就是约纳坦·梅尔顿了。那位突尼斯上尉当然也就是他的父亲托马斯了。

　　约纳坦隐藏在突尼斯，声称是为了避免以后由于上尉逃亡而引起的麻烦。不过，我知道真正的原因：真正的斯马尔·亨特已经被引诱到突尼斯，去见上尉。在他消失之前，约纳坦是不能冒名顶替的。上尉的外出与亨特的被谋杀，是密切相关的。如果他仍然外出未归，亨特就可能有救。如果上尉回到了突尼斯，亨特必死无疑。现在，船的甲板像火一样烧着我的脚。

　　埃默里听我讲述完假亨特的情况后，和我一样着急，而温内图却然镇静自若。他好像最受尊敬的人一样，晚上与这个危险分子无忧无虑地睡在一室。指定给我们的两个船舱，中间隔了两个小间，其目的不得而知。可能是不让我们观察和偷听温内图和约纳坦在那边的谈话。虽然那边也不能偷听我们，但是我和埃默里关于我们现在面临的任务的谈话，还是低声进行。这是出于小心，我们已经养成了这种习惯。

　　尽管我从约纳坦那儿知道了这么多情况，埃默里仍然抱怨我，说我不该接受这个差事。他还说，温内图与约纳坦住在一起，用处不大。我也是这么看的。但是，我们很快就知道，我们错了。大约是午夜过后两个小时，我们早已入睡，我被门上一个轻轻的敲击声弄醒了。那声音非常轻，埃默里仍然睡得很安稳。我的耳朵是经过训练的，比他的灵。

　　我起来走到门边，没有开门，问：

　　“外面是谁？”

　　“温内图。”回答的声音很轻。

　　我赶紧打开门，阿帕奇人这时来访，一定有重要的情况相告。

　　“这儿黑洞洞的，”他说，“我的兄弟们难道不可以点灯吗？”

　　“看来，你不仅要对我们说点什么，而且要给我们看点什么。”我说。

　　“是的。是我把它偷出来了，要尽快放回原处。”

　　“他把它装在口袋里了？”

梦远书城(guxuo.com)