41_真假亨特_卡尔·麦

四一

　　“那为什么三个月以后还在埃及，而人们却认为他在突尼斯？”

　　“因为他自称真正的亨特，而真正的亨特却在突尼斯。”

　　“不！真正的亨特在埃及，他没有自称这个人，而是想隐藏起来。他与你相识，是他的疏忽，这是咎由自取。”我接着说，“我认为，他知道老亨特死了，便想实施他的计划。计划早就有了，就是继承死者的遗产。由于他与小亨特极其相似，并在与他长期相处的过程中找到了机会，对亨特的情况了如指掌。他甚至想摹仿他的旅伴的手迹。在获悉老亨特死讯以后，他找了个借口把年轻的亨特带到突尼斯，见到上尉。也许，他是为了用真名给他父亲托马斯·梅尔顿寄信，寄信的地点就是亨特失踪的地点。这样，他才能取代失踪者的地位，到美国去继承遗产。这是我的想法。我不相信这个想法会骗我。”

　　“我的兄弟老铁手说得对。”温内图表示同意。

　　埃默里也说：

　　“按照你的描述，我不能不同意你的看法。可是，难道可以认为这种恶毒的计划是可能的？”

　　“梅尔顿这个人是一个魔鬼。他的事情我跟你说过的。他难道没有想出过很多坏计划，并付诸实施吗？”

　　“我已经说过，我同意你的看法。如果是正确的话，我们的义务就是尽可能救小亨特。但是，怎么个救法？”

　　“赶快行动。我们不需要别人帮忙，必须自己动手。”

　　“去突尼斯？”

　　“是的。小梅尔顿在亚历山大已经在我们手中，他的父亲也容易抓到。”

　　“喂，”他笑道，“你不是与突尼斯司令帕沙君主饮血为盟吗？”

　　“没有。但是我认识他的军队的主人，这样更好。”

　　“军队的主人？什么头衔？”

　　“御林军总监克吕格尔拜。克吕格尔拜是一个德国人。他的经历，没有一个富于幻想的小说家能够写得出来。他本人对自己以前的生活也知之不多。但是我相信，他出生于德国的马克勃兰登堡，说不定是布劳恩堡或类似的家族。在大迁移中，他流落法国，应召加入外籍军团，然后逃亡阿尔及利亚，越过突尼斯边界，成为奴隶。由于机灵，人们把他安插的军队中。他经受了考验，成为御林军，一直升到总监。君主特别信任他。”

　　“他是好兵？”

　　“一个能干的士兵，一个忠实的官员，一个善良的人。可惜，他成为了穆罕默德信徒。他仍然热爱祖国，但是对一般德国人可能不甚了解。他把我当做例外，我两次拜访都受到他热烈欢迎。”

　　“你既然认识他，就会尊重他，也会使他很高兴。”

　　“他有一个特点，就是喜欢把他现在的信仰与他以前的信仰进行比较，把圣经和古兰经结合起来，也弄出不少可笑的事情。他最伟大的杰作是他的德语。你的德语是很好的，你可以在他的德语中得到乐趣。他只上过蒙学，作为勃兰登堡人，他在孩提时就分不清‘我’的第三格和第四格。在法国，他掌握了少量法语词汇，在阿尔及利亚和突尼斯，偶尔学了一点阿拉伯语。他的语言天才远远不够用，所以三种语言经常纠缠在一起，特别难以理解不同的句子结构，经常说出一些不可思议的话。他每天听的是阿拉伯语，讲的也是阿拉伯语，习惯于讲些形象的表达方式。德语是年轻的时候学的，错误很多，后来根本不会讲了。所以，他的母语是讲得最差的。”

　　“这个克吕格尔拜，你是怎么叫他的？”

　　“军队之主。他甚至自己这样称呼自己。我们去找当局，请求他的帮助。我甚至打算提早去找他，相信他会感到高兴。”

　　“是不是马上把那个以假乱真的亨特交给他？”

　　“这多半没有必要。”

　　“也许有必要。这个人如果看透了我们的意图，就会想方设法逃避我们。在这种情况下，我们必须把他关进监狱，甚至把他的父亲也抓起来。”

　　“我们可不能被别人看透。”

　　“他对我不怀敌意，可是如果他不留神泄露了你们的身份，那我们怎么办？”

　　“如果这个人泄露我们的秘密身份，那真是一种不可思议的偶合。”

　　“因此，你们必须改个名字。”埃默里说，“最好是现在就安排好。我们越是习惯于假名字，就越有把握不暴露自己。”

　　“这是对的。至于我，我不希望被当做德国人。因为，小梅尔顿肯定知道，老铁手是个德国人。”

　　“是的。你想不想当我的同胞？”

　　“不反对。”

　　“那你就是我的亲戚，叫约内斯，我偶尔遇到你，你在突尼斯做买卖。我们给温内图取个什么名字？”

　　“他肯定愿意做一次非洲人。我们把他当作一个索马里的穆罕默德信徒叫本·阿斯拉。”

　　“好！问题是他自己同意不同意。”

　　阿帕奇人听到这些话，说：

　　“温内图按你们的叫法称呼。他仍然是阿帕奇人首领。”

　　“这是对的，”我说，“路上我再给你解释，索马里是谁，是干什么的，你怎样表现出这样一个人身份。我们说明，你不会讲阿拉伯语。这也是实话。但是，你离开桑给巴尔，到印度呆了几年，并在那儿学会了英语。”我又问埃默里，“我们什么时候从这儿出发？”

　　“明天早上。”埃默里决定，“我们在亨特先生之前到达港口，等候他要搭乘的去突尼斯的轮船。”

　　“什么船？”

　　“一艘法国商船。”

　　“如果他带我们的话，温内图和我得把我们的证件给船长看。”

　　“这事让我去办。我说你们在路上把证件丢了，我想，有我的护照，也就足以证明你们的身份了。”

　　“我倒要看看亨特怎么证明自己。”

　　“走着瞧吧。事实是，他不会产生怀疑。你到过印度，在那儿遇到了温内图，即富翁索马里。现在，你们去伦敦。他想在那儿建立商务关系，途中在突尼斯逗留几天，办几件事。其他的，我们让你说。”

　　我们看到，埃默里把我们的事情设想成他自己的事情。我们在一起坐了几个小时才分开，准备明天动身。

梦远书城(guxuo.com)