60_印第安酋长_卡尔·麦

六〇

　　“你说的对。你自由了，除了叫拉特勒的那个人，其他的白人也都自由了。你信任温内图，他要是也信任你就好了！”

　　“你会像我信任你一样信任我的，再等等！一块儿去看看你父亲吧！”

　　“对，来吧！温内图得看看，因为‘老铁手’只要一出手，即使他不想，也是很容易打死人的。”

　　我们走到雪松那儿，松开酋长的胳膊。温内图检查了一下，然后说：

　　“他活着，但很久才能醒过来，这之后头还会疼很长时间。我不能呆在这儿，得派几个人来。我的兄弟‘老铁手’跟我一起来吧！”

　　这是他第一次称我为“我的兄弟”，后来我又有多少次从他口中听到这个词啊，而他总是说得多么庄重、多么诚挚！

　　我们回到河边，游过河去。红种人站在那边紧张地看着我们。看到我们相安无事地并肩游了回来，他们知道我们已经达成一致了，而且肯定也看出来，当我成为他们讥讽嘲笑的对象时，是他们看错了我。上岸后，温内图拉着我的手，大声喊道：

　　“‘老铁手’赢了，他和他的三个伙伴都自由了！”

　　“噢，噢，噢！”印第安人喊道。

　　温内图先派了两个人到对岸他父亲那里去。唐古阿却目光阴沉地站在那儿。我还得跟他算帐呢，他得为他的谎言和他为了让我们死卖的力气遭受惩罚，不仅是为了我们，而是为了未来，为了所有以后可能会撞上他的白人。

　　温内图同我一起走过他身边，看也不看他一眼。他引我走到绑着三个朋友的刑柱旁。

　　“哈利路亚！”塞姆喊道，“我们得救了，我们没被消灭掉！天呐，朋友，年轻人，‘青角’，您到底是怎么干的？”

　　温内图把他的手递给我。

　　“给他们松绑！”他说，“你可以亲自做这事，因为你配。”

　　我给他们松了绑，三个人立刻冲上来搂住了我，揉搓得我简直都害起怕来了。塞姆甚至吻着我的手，眼泪从他的小眼睛里流出来，流到了他的大胡子里，他向我保证道：

　　“先生，如果我忘了您这件事，就让我遇上的第一头熊把我连皮带毛一块儿吞下去！这是怎么回事儿啊？您失踪了。您是那么怕水，所有的人都以为您淹死了。”

　　“我不是说了吗：如果我淹死了，我们就得救了。”

　　“‘老铁手’说过这话吗？”温内图说道，“这么说一切都是装的？”

　　“是的。”我点点头。

　　“我的兄弟早就知道该怎么做了。我猜，他在这边的水底下向上游游，到了那边又向下游游。我的兄弟不仅像熊一样强壮，而且像草原上的狐狸一样狡猾，他的敌人可得小心了。”

　　“温内图过去就是这样一个敌人。”

　　“温内图过去是，可不再是了。”

　　“那么你不再相信唐古阿那个骗子，而相信我了？”

　　他又像在河对岸时那样久久地审视着我，然后又把手伸给我。

　　“你的眼睛是善良的，你的脸上没有欺诈，温内图相信你。”

　　我把当初脱下的衣服重又穿好，从衣袋里掏出铁皮盒子。

　　“我的兄弟温内图说对了，我要向他证明这一点。也许他认识我给他看的东西吧？”

　　说着我把卷起来的那络头发拿出来递给他。他伸出手来接，但却没有拿，而是惊讶地退了一步。

　　“这是我的头发！是谁给你的？”

　　“‘好太阳’说过，你们被绑在树上的时候，大神给你们派来了一个看不见的救星。是的，他是看不见的，因为他不能让奇奥瓦人看见他。现在他不用再躲着他们了。这回你该相信我不是你的敌人，而始终是你的朋友了吧。”

　　“你——你——是你把我们放了？原来我们能重新获得自由和生命都该归功于你！”他震惊之下冲口说道，而平素他是不会因任何事惊奇的。随后他拉住我的手，把我拉到他妹妹站的地方——她一直目不转睛地看着我们。他把我推到她面前，说道：

　　“‘丽日’看到这个勇敢的战士了，奇奥瓦人把父亲和我绑在树上的时候，是他偷偷地放了我们。她应该对他表示感谢。”

　　说完，他紧紧地拥抱了我，而“丽日”只吐出一句话：

　　“原谅我！”

　　我应该向她表示感谢，可她却请求我的原谅！为什么呢？我很理解：她曾在心中错怪了我。她是照料我的人，应该比别人更了解我，但当我用计装假时，她也认为我确实是个胆小鬼。她把我看作了没用的懦夫，而弥补这个比感谢我更重要。我握住她的手。

　　“‘丽日’会想起我说过的话。现在一切都被我说中了。我的妹妹现在愿意信任我了吧？”

　　“‘丽日’信任她的白人哥哥！”

　　唐古阿站在近旁，看得出，他气得发疯。我走上前去盯住他的脸。

　　“奇奥瓦人的酋长是个骗子，还是热爱真理？”

　　“你想要侮辱唐古阿吗？”他怒道。

　　“不，我只是想知道我该怎么对待你。回答啊！”

　　“‘老铁手’应该知道，奇奥瓦人的酋长热爱真理。”

　　“我们倒要瞧瞧！你还记得你对我说过的话吗？”

　　“什么时候说的？”

　　“当初我被绑到刑柱上的时候。”

　　“那时说了好多话。”

　　“可不是。但你大概知道我指的是你说的哪些话。你要跟我算帐。”

　　“唐古阿说过这话吗？”他问，眉毛挑了起来。

　　“是的。你还说，你很想跟我决斗，因为你知道我肯定会被你碾碎。”

　　我说着话的时候，他害怕起来了，因为他十分谨慎地说道：

　　“唐古阿想不起这些话，‘老铁手’一定是误会了。”

　　“没有。温内图也在场，他可以作证。”

梦远书城(guxuo.com)