66_沙漠秘井_卡尔·麦

六六

　　他的脸色完全改变，谦逊和真诚消失了，取而代之的是威胁和仇恨。从他闪光的眼睛中可以看出，从现在开始，他已是我不共戴天的敌人了。

　　“做了好事？”我平静地问，“我吃在你那里睡在你那里，是因为你急切地邀请我。我如果拒绝，是很不礼貌的，你觉得这是做好事吗？”

　　“我替你付了路费，而且还给了你钱！”

　　现在可以看到这个人的下流嘴脸了，这正是一个奴隶贩子的嘴脸。如果换成另外一个人，就会当面把这说出来，我没有这样做，而是拿出我的钱袋，把他给我的钱如数数出来，扔到了地毯上，然后我就走了。当我走到门口时，他又喊道：“站住！你真的不想再考——”

　　我继续往前走，没有理会他的话。他突然在我身后吼了起来：“走吧，狗崽子！今后你要留神我！”

　　我无法睡觉，我必须先把激动的心情稳定下来。所以我走出旅店，越过守夜的卫兵，穿过村子向沙漠信步走去。我在开罗如此轻信这个纳西尔的胡言乱语，这种疏忽是不能原谅的。我把钱全部都还给了他，我现在站在遥远的努比亚沙漠里，身无分文等待着返乡，这并不使我害怕，使我震惊的是对自己所经历的一切的巨大失望。我确实没有想到，纳西尔竟会是这样一个人。

　　我大约走了一个小时，就听到远处传来奇特的声响，像是风吹过竖琴的声音。这个声音越来越近也越来越清晰，我听出了是女人的歌声和六弦琴的弹奏。这时出现了一个骑骆驼的人，他手中的长矛在满月的光辉中闪着光芒，见到我，他有意从我身旁绕了一个大圈。他身后跟着12匹驮着轿子的骆驼，轿中传出女人们的歌声、笑声和说话声，她们身后跟着一些全副武装的男人。这些使我想起了诗人弗莱里希格拉特“幽灵的商队”中的诗句。

　　我立即猜出，这是将女奴秘密运往埃及的队伍。人们强制这些可怜人在途中唱歌和说笑，不让她们过于忧愁而最后失去出售的价值。队伍可能是来自阿布哈迈德，但不敢在科罗斯克停留，怕被人看见。

　　我返回去躺到了旅店的床上，但无法真正入睡。这并不是因为我失去了纳西尔的友谊，或者是惧怕他的威胁，不，我只是必须考虑其它的问题。

　　特别是关于他和猎奴匪伊本阿西的关系。我想知道这个人在什么地方，为了得知他的住处，我必须紧紧盯住纳西尔。现在我和这个土耳其人决裂了，得尽力为马布德的向导寻找他失踪的兄弟。

　　我很早就起了床，坐在旅店门口让店主端来咖啡。当我正在观察已经苏醒了的牲畜的活动时，看到一个骑骆驼的人向旅店奔来。他离得很远，还看不清他的面孔，但他的骆驼却是一头好坐骑，因为它以极快的速度向这里接近，就好像突然从地里冒出来一样。最后我认出他就是总督的船长的副官法立德，我站起身来想迎上去。他看到了我，让骆驼向我跑来，并让骆驼跪倒，跳下鞍来。

　　“你怎么会到科罗斯克来？”我惊奇地问，“我觉得埃米尔现在应该在喀土穆啊？”

　　“阿赫麦德本来是在那里的。他现在的驻地，我过一会儿再告诉你，我现在必须先找村长说话。”

　　“村长已经起床了。我刚才还看到他在茅屋前跪着做早祷。”

　　我指给他茅屋的方向，法立德迈步走了过去，向村长传达命令。

　　他的骆驼跪在我身旁。这是一头漂亮而昂贵的骆驼，全身呈鼠灰色，是一头真正的骑驼。副官这么急到这里来干什么呢？这种骑驼有时一天可以不间断地跑一百公里的路程，而且它是受到很好训练的，当我抚摩它时，它睁大眼睛亲热地看着我，而不像有些野骆驼在生人面前又咬又踢，或者往人身上吐口水。我正在抚摩这头骆驼，赛里姆突然从房里走了出来。他好像在找我，因为他立即向我走来。

　　“先生，我听到了这个坏消息，我现在想向你提出一个紧急请求。”

　　“什么请求？”

　　“你和纳西尔结仇了？”

　　“谁说的？”

　　“他自己说的，而且严禁我再同你说话。”

　　“而你作为他的忠实总管却立即前来找我，违反了他的禁令？”

　　“是的，我这样做了，因为你知道，我更喜欢你而不喜欢他。”

　　“是的。当然，”我回答说，尽管他做了很多蠢事，使我很恼火，“你想向我提出什么请求？”

　　“我不想留在纳西尔身边了。”

　　“啊！为什么？你在主人那里不好吗？你对他不满意吗？”

　　“我在那里很好，也很满意。但从文斯尤特到这里的途中，他讲的很多事情，使我很不高兴。”

　　“什么事情？”

　　“我现在还是他的仆人，我不知道该不该出卖他——”

　　“你是说关于贩卖奴隶？”

　　“正是，正是这样！我听说，你已知道他是个奴隶贩子了。”

　　“是的，我已经知道了。”

　　“那我跟你说这件事，就不算出卖他了。他要求我继续做他的仆人，如果我这样做了，要是被人逮住，后果是很糟糕的。”

　　“你是不是又害怕了？”

　　“害怕？不，你知道，我是所有贝杜印人的最大英雄，我可以和一千个勇士较量，我也愿意有机会向英雄一样战死，但我不想被牵连到奴隶贩子的营生中去。”

　　“你这种想法值得赞赏。”

　　“你赞成我？”

　　“是的。”

　　“那我立即就和他解除主仆关系。可以后我该怎么办呢？我如果不喜欢你，是不会向你提这个问题的。但这件事是我的一个心病，所以我想向你提一个建议。”

　　“说吧！”

　　“你看，先生，你是一个聪明人，掌握所有的知识，能够深入到一切秘密中去，但你有一个缺陷。”

　　“是什么？”

　　“你缺少一个仆人，像我这样的仆人。如果我能时刻在你身边，你就会受到超过现在百倍的尊敬。”

　　“你是想到我身边来？”

　　“是的，先生。”

　　“这不行，因为你时刻挂在口头上的勇敢使我受不了。我随时都会遭到谋杀和袭击的。”

　　“噢，这你不必担心。我如果由于义愤填膺而开始一场战斗，我会自己去完成它，你会从中看清我的全貌。你不会为我而陷入危险之中的，恰恰相反，我将随时准备着为你牺牲我的英雄力量。”

　　“你还是留下这个力量不要牺牲为好，这样对我对你都有益处。”

　　“我很乐意听从你的调遣，完全按你的吩咐行事。你觉得我的建议如何？”

　　“我还要考虑一下。”

　　“先生，这没有什么可考虑的。世上没有一个人对待主人会像我对你那样敬重了。”

　　“可能，但我已有了一个仆人。”

　　“本尼罗？这个青年人会有什么用处呢？他打过几次仗？取得过多少胜利？”

　　“他还年轻，很可能会成为比你还要伟大的英雄。”

　　“这我不信。本尼罗不听取教诲，不服从我，而且老是反对我，不肯学习的人，是不会成大事的。”

　　“你经历多见识广，应该谅解他。如果你能接纳他，我会高兴的。”

　　“如果你愿意，我很乐意这样做。我将容忍他的弱点，用坦然和耐心对待他的愚蠢。”

梦远书城(guxuo.com)