梦远书城　>　卡尔·麦　>　老母塔之夜　|　上页　下页

五六

“不。行政长官现在没有跟你说话。如果那个老家伙死了，我就派人把他们三个都埋葬，什么话也用不着说。现在我却要对付那个穆巴拉克，把他移交给法庭。这是一场恶案。” 　　“我看不出有什么糟糕的地方。你甚至会有所贡献。他是从奥斯特罗姆察逃出来的。你抓住了他，把他送到于斯屈布，你就完成任务了。” 　　“你只管嘲笑吧！你不知道，我可能遇到什么麻烦。不过，你也很难活着离开什干屈，是会遭到报复，” 　　“屠夫有成年亲戚？” 　　“有，有个弟弟叫哈耶达尔。” 　　“你知道他在家吗？” 　　“哈耶达尔在家，因为我的手下事先把我的信送给了他，而不是送给楚拉克本人。” 　　“哎呀！这可是个问题。如果他和他哥哥一样，我对他就不得不防。” 　　“他至少不亚于哥哥。我没有把他看作像楚拉克那样的好人。现在，楚拉克是个恶棍，那他的弟弟哈耶达尔就更厉害了。你在这儿一天，你的生命就一天不安全。所以，我给你出个主意，立刻上马，走为上计。对你们来说，确实如此。” 　　“这也是你的上计！难道说不是？” 　　这个问题使他处于狼狈境地。他迫不及待地说服我们，似乎世上只有忧虑一样。但是作为他的国家的儿子，他应该对当地的法制不健全有正确估计。 　　“有多大程度关系到我，长官？” 　　“如果我们离开这儿，你就干脆把穆巴拉克放走。那样，你就不再需要担心受报复，而是可以等别人报恩了。” 　　他的脸红了。我打中了要害。不过，他说： 　　“不要为我担忧！我会尽职尽责的。” 　　“我也是这么期待你的。我现在要求，今天晚上就逮捕穆巴拉克。至于那两具尸体，我希望让他们躺在那儿。” 　　“我应该怎么办？” 　　“把他关起来，我们明天把他弄到于斯屈布去。” 　　“妙！强盗们来进攻我的房子！” 　　“我们帮你保卫房子。” 　　“他们以后对我进行报复！” 　　“强盗们不能加害于你，因为我们明天同样把他们押到于斯屈布去，马纳赫·埃尔巴沙和巴鲁德·阿马萨特也在内。” 　　“你已经抓到他们了？” 　　“没有，但是我们马上会抓住他们。” 　　“怎么可能？” 　　“与什干屈的老百姓一起。我们现在请他们出来对付强盗们。” 　　“他们会感谢你们的，长官！” 　　“他们必须这样！你没有看见我的证件？我是君主的护卫。” 　　“看见了。” 　　“那你就必须听从我的要求。这四个强盗就呆在外面灌木林边缘。把他们包围起来并抓住他们，是再容易不过的了。” 　　“啊，你弄错了。他们会抵抗的。” 　　“你们要做到让他们根本来不及抵抗。” 　　“我们该怎么办？” 　　“关于这一点，我来向大伙儿说清楚，如果他们在这儿集合的话。” 　　“没有人会来，如果要我说明事情真相的话。” 　　“你不能这样做。你承认，根据法律，在这种情况下，你有权力和义务召集和动员全体武装人员。” 　　“对，我有这个权力。” 　　“他们应该听从你吗？” 　　“无条件听从，长官。” 　　“好了，你现在就下命令把你的人召集来，要他们尽快到你的前屋集合。等所有的人到齐，我就亲自对他们说清楚我们对他们的要求。我会告诉他们，在这些罪犯到来的时候挺身而出，是引以自豪的。” 　　伊利亚斯还说了一大堆顾虑，但是我坚持我的要求。最后，他说： 　　“好吧。你这样严厉地下命令，我就去叫警察，当着你的面下命令。” 　　他走了。哈勒夫说： 　　“我不理解你，本尼西。你真以为苏丹的这些拖拖拉拉的臣民会抓得住一只苍蝇吗？” 　　“我不这样看。我是想开个玩笑。我在外旅游，是为了了解风土人情，想看看这个地方的老百姓聚会的情况，以便观察他们是怎样交谈和开玩笑的。今天，我们遇到了危险，需要一定的高兴时刻。” 　　同伴们同意。他们好奇地等待要涌向这儿来的武装人流。 　　过了一阵子，店主回来了，带来了警察。这位警察给人一种专横的印像，脸上的胡须虽然非常多，但是其他部位不协调。他看起来好像没有吃饱一样，服装仅仅是一条到膝盖的裤子加一件破旧的、缝补起来的上衣，小腿没有遮盖，裹着一条布头巾。在我们的集市上，花两个马克能买到一打这样的头巾。他手里拄着一根橄榄拐棍，这根拐棍像小孩的腿一样粗。这人拿的不是枪，而是一把镰刀。干什么？作为武器？那它就是最危险的东西了。 　　“长官，这就是我的警卫。”行政长官说，“你亲自教他？” 　　“不。你教！你是长官，必须发号施令。” 　　他照我所说的意见给警卫下达了任务。然后，我向他打听储藏的啤酒。 　　“昨天我刚刚酿造了新的。”他回答，“你和你的同伴可以喝一个星期。” 　　“卖不卖？” 　　“卖。你买了有什么用？”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页