55_老母塔之夜_卡尔·麦

五五

　　“几分钟后，你就要站在永久法官的面前了。你知不知道，谁粉碎了你的头盖骨？”

　　“巴鲁德·阿马萨特。”这个从埃迪尔内逃出来的看守轻声地说。

　　“你相信，你是为他作了善事。你是一个被拐骗者，安拉将原谅你，如果你带着悔恨告别人生的话。你承不承认：穆巴拉克就是舒特？”

　　“不。”

　　“究竟谁是舒特？”

　　“我不知道。”

　　“你也不知道？他住在哪儿？”

　　“在沙尔达赫，离一个名叫魏察的村子不远。”

　　“在卡尔坎德伦的北边？”

　　他点了点头，因为他再也不能说话了。他的回答完全是断断续续的，声音非常小，我只好把耳朵贴近他的嘴，才听明白了。

　　“本尼西，他死了！”哈勒夫同情地叹息。

　　“取水来！”

　　哈勒夫走了，可是对他的帮助已经没有必要，因为他死在我们的手下，没有再说一句话。

　　“我们把这两具尸体连同穆巴拉克都挪到茅屋的第二个房间里去，”我决定，“行政长官可以来处理。”

　　“长官，那个老头睁开眼睛了。他醒过来了。”奥斯克说，并且用灯照着穆巴拉克的脸。

　　哈勒夫马上蹲下去，证实一下，这是不是真的。这个老罪犯确实恢复了知觉。他虽然避免说话，但是他的目光证明，他是有知觉的。从眼神中闪烁着一种愤怒的情绪，这种情绪我从未在别人的眼睛里见过。

　　“你还活着，老骨头？”哈勒夫愚弄他，“非常可惜，子弹没有把你打死，否则，你就得不到这样的下场了。你要痛苦地死去，预先尝尝在地狱里等待着你的那种欢乐滋味。”

　　“狗崽子！”这个老恶棍咬牙切齿。

　　“你这个十恶不赦的家伙！你想要我们饿死，折磨死？你这个大笨蛋，是不是认为，你有能力囚禁这样著名、这样光荣的英雄？我们穿过石头，从铁与矿石中跳来跳去。可是你自己，却徒劳地在陷阱中呼喊救命，乞求清凉饮料。”

　　这当然只是一种空洞的威胁。这个受伤者被安排在茅屋的后房，放在尸体之间。一点点死亡的恐惧是不足以使这个魔鬼伤心的。

　　我对轿子进行更仔细的观察，得出结论，轿子的四壁是可以拆除的。我派人把它拆了，一路上我就能舒展手臂了。我拿着打狗熊的猎枪，端着枪杆。在踏上归途之前，我们把火熄灭了，把穆巴拉克的绳子解开了。他可以站起来，来回走动。不过，我们用大门栓把铁门拴住，让这个老家伙处于恐惧之中，担心在这儿得不到救助，要一直呆到底。

　　如果没有已经开辟出来的路，夜间在森林中行走是艰难的，何况还有一乘轿子。不过，我们还是保持着预定方向。同伴们的脚步尽量轻。哈勒夫拿着手枪，我的左轮时刻做好射击准备，以应付各种情况。

　　当森林落在我们后面的时候，我们向右拐，朝斯勒托夫斯卡行进，那儿有空旷地带。这是一条弯路。走这条路，可以避免战斗。如果发生战斗，我们非死即伤。我们幸运地到达了我们的客栈。我住前面的客房，一个“好房间”。伊利亚斯坐在那儿。他一见我们，就从座位上跳起来。

　　“长官！”店主吃惊地说，“你不是走了吗？”

　　“上哪儿？”

　　“去卡拉托瓦。”

　　“谁说的？”

　　“楚拉克。”

　　“是不是说，他到过这儿？”

　　“到过。他要走了你们的马。我对他说，我不能给他，因为你收回了全权。他听了非常气愤，并威胁我说，你会生气的。他说，你必须到卡拉托瓦去，你到以后才能找到马。”

　　“我应该想到会有这一招！他骗我的马，不仅是为了马，而且是要我的命。”

　　“要命，你是这么说的？”

　　“是的。我们可以对你述说许多事。屠夫死了。”

　　“是出了事故？”

　　“是，如果可以称之为事故的话。我把他毙了。”

　　“毙了？”伊利亚斯惊叫起来。“你？当然，这是一次不幸，对于他，对于他的家庭，也对于你。”

　　“怎么说对于我也是？”

　　“你是有意？”

　　“这样说吧。我并不想杀他，但是我的子弹要撞他。”

　　“这么说，你是故意杀人，我必须把你作为杀人犯逮捕。”

　　“我坚决反对。你不是对我说，屠夫是阿尔巴尼亚山民吗？”

　　“是的。他甚至于是米里迪特人。”

　　“就是说，他根本不是这儿出生的？”

　　“是这儿出生的。他的父亲是从米里迪特的主要聚居地奥罗西搬来的。”

　　“那么，他的死与你有什么关系？米里迪特人是不是归王法管辖？”

　　“不。他们把自己看作自由的阿尔瑙特人。”

　　“你是否还知道，他们是自治的，也就是说，按古老的斯库台法律办事？”

　　“这个我当然知道。”

　　“因此，你用不着为屠夫的死担忧。我把他杀死了，不论合法与否，对于这些人来说都无所谓。我服从血亲复仇法。死者亲属应该对我进行报复。你与这件事无关。”

　　“好！”伊利亚斯深深吸了口气，“我喜欢这样。”

　　“那么，我们一致了。但是，还有一个死者。”

　　“谁？”

　　“来自埃尔迪内的看守，他放走了一个囚犯，与这个囚犯一起逃走。这个囚犯把他杀死了。在这个死者身边，你将找到穆巴拉克。我用一颗子弹把他的胳膊打伤了。”

　　“还伤了他？长官，你真是一个可怕的人！”

　　“相反，我是一个非常好的人。但是对这儿的事，我不能作别的处理。”

　　“是怎么一回事？”

　　“坐到我们旁边来吧。我一定要对你讲清楚。”

　　这位行政长官坐下，我开始讲述。我们有时间，因此我尽量讲详细些。我还向他说明，我们为什么追踪巴鲁德·阿马萨特。伊利亚斯明白了我们的意图，很容易理解我们是在与什么样的坏人打交道。等我讲完，他惊呆了。

　　“要不要让人们知道这一切？”这位行政长官惊讶地问，“你们就像哈里发哈隆·阿尔拉希德的铁骑军一样，驰骋全国，惩恶扬善。”

　　“可惜，我们不是那样高尚和杰出的人物。我向你所讲述的那些人，使我们的朋友和我们自己蒙受不幸。他们还打算犯罪。我们追捕他们，是为了制止他们继续犯罪。你怎么办？”

　　伊利亚斯用双手抓自己的头，好不容易才回答：

　　“给我良策！”

　　“你是官员，应该知道你的职责是什么。你不需要我献策。”

　　“我是知道我该怎么办，如果你没有于一件大傻事的话。你为什么只给穆巴拉克的胳膊上打了一枪？你不会瞄准他的脑袋或胸口吗？那样，他就不在人世了。”

　　“这是你说的，你作为行政长官说的话？”

梦远书城(guxuo.com)