25_荒原追踪_卡尔·麦

二五

　　他一闪而去。那么说团伙中还有一个少尉，看来三K党具有一种军事化的编制。我还没等到一分钟，另一个人就来了。他小声说：

　　“时间太长了。那些该死的德国人终于睡了吗？”

　　“睡了！现在睡得也许更沉了。他们把一整罐白兰地都鼓捣光了。”

　　“那我们干起来就会轻而易举了。门的情况呢？”

　　“一切都极为顺利。”

　　“那么我们开始吧。午夜已经过去了，一小时后在科尔特西奥那边也会开始的。给我们带路！”

　　在他身后出现了一些伪装起来的人，他们跟着我。当我们走近房子时，老死神悄悄地走向我们。他的身影在黑暗中与头目无法区分。

　　“您有特殊的命令吗，上尉？”少尉问道。

　　“没有，”老人自然地回答，“一切都将视我们在里面的情况而定。洛克·史密斯，现在让我们试试房门吧。”

　　我准备好了正确的钥匙，不过我装作好像必须先试几个的样子。当门被打开后，我跟老死神站着，放这帮人在我们身边过去，少尉也跟我们呆在一起。当所有的人都悄悄闪进屋里后，他问：

　　“拿出提灯吗？”

　　“暂时只用您的。”

　　我们走进来，我又关上了门，却没有上锁。少尉从他肥大的裤子口袋中掏出一盏点着的有遮光装置的提灯。他的衣服用一把长弯猎刀形状的白色图案作标记。我们数了数有十三个三K党党徒，就是说连同床上两个被逮住的家伙共有十五个人。每人有一个不同的标志，可以看到球、弯月、十字、蛇、星星、青蛙、轮子、心、剪子、鸟和别的动物。当其他人一动不动地站着时，少尉用提灯向四周照了照问道：

　　“在门口放一个岗哨？”

　　“为什么？”老死神回答，“没有必要。洛克·史密斯可以锁上门，这样没人能进来。”

　　我立即把门锁上，好不引起少尉的怀疑，却让钥匙插着。

　　“我们得都进去，”现在老死神说，“那些铁匠很结实。”

　　“那您今天跟平常不一样了，上尉！”

　　“因为情形不“样了，来吧！”

　　侦察员把我推向起居室的门，在那里重复了跟在门口一样的过程。我装作没有马上找到合适的钥匙，然后我们都走进来。老死神从少尉手中接过灯，向卧室的门照去。

　　“到那边去！”他命令道，“但轻点儿！”

　　“我们现在也应该把别的提灯拿出来吗？”

　　“不，在卧室里再拿。”

　　老死神想用这个指示防止“安详的睡眠者”被过早地认出来。卧室装得下这十五个人。门终于开了，老死神让提灯的光落进卧室，向里看看低声说：

　　“他们睡着了。赶快进去，但要小心！少尉在前面！”

　　他根本不让少尉有时间抗议和思考，就把他推向前去，其他人踮着脚尖跟着。最后一个刚一进去，我就啪地一声关上了门，转紧了钥匙。

　　“快点拿木桩！”老死神催促。

　　木桩堆在那里，长度刚好使人们将它们斜夹在窗框和门棱之间。我们这样做了，现在要一只大象的力量才能把门撞开。然后我急忙出去到楼梯旁。

　　“你们准备好了吗？”我向上问道，“敌人落网了。下来吧！”

　　男人们急忙跳下来。

　　“三K党党徒都在卧室里了，”侦察员说明，“你们中三个人出去到窗前，用木桩顶住窗户！谁想跳出去，给他一颗子弹！”

　　我再次打开后门，三个人急忙出去了。其余的人跟着我进了起居室。此间卧室中响起了一阵可怕的喧闹，被愚弄的恶棍们发觉他们被关起来了，拿出了他们的提灯，并在光亮下断定了是谁躺在床上。现在他们咒骂，咆哮，乱成一团，并用拳头砸门。

　　“开门，开门，不然我们把什么都打个稀巴烂！”

　　当他们的威胁没有任何结果时，他们就试图撞开门，但门不开，木桩顶得紧紧的。然后我们听到他们试图打开窗户并撞开百叶窗。

　　“不行！”一个气恼的声音喊道，“他们用什么东西顶住了。”

　　这时我们从外面听到一声威胁的喊叫。

　　“离开百叶窗！你们被逮住了。谁开百叶窗，就给他吃一颗枪子儿！”

　　“不错，”在起居室里老死神大声补充道，“门也被占领了。这里有足够的人把你们都送到西天去。问问你们的上尉，你们应该做什么！”

　　他轻声对我说：“一起到顶楼上去！带上提灯和您的卡宾枪！其他人可以在这里把灯点着。”

　　我们上到卧室上面一个开着的顶楼房间，很容易发现了被挪动过的木板。在遮住了我们的灯并摘下风帽后，我们揭下木板，就可以向下看到被几盖提灯照亮的卧室。

　　三K党党徒们挨挨挤挤地站在那里。他们已解开那两个俘虏的捆绳并拿掉堵他们口的手帕，头目正小声地、急迫地对他们说话。

　　“哎呀！”少尉刚好大声地说，“我们应该投降？我们究竟有多少敌人要对付呢？”

　　“把你们在五秒钟内击毙绰绰有余！”老死神向下喊道。

　　所有人的眼睛都向上看去。同时我们听到外面一声枪响，然后又是一声。老死神立刻明白了这是什么意思，他可以怎样利用它。

　　“你们听到了吗？”他继续说，“你们的朋友在科尔特西奥那边被打退了。整个拉格兰奇都在反对你们。我们不需要三K党。在你们旁边的起居室里有十二个人等着，外面百叶窗前面有六个，我们在这上面也有六个。我叫老死神，明白吗？我给你们十分钟。然后你们放下武器，我们就会宽大地对待你们。但如果你们不这样做，我们就把你们击毙。我再没什么要对你们说的了，这是我最后的话。你们考虑考虑！”

　　他又把木板盖上，向我示意。

　　“现在快点下去，去救科尔特西奥！”

　　我们从起居室叫走了两个人，朗格和他的儿子留在那里，又从百叶窗那里叫走两个，在那里留一个警卫暂时就够了。这样我们就是六个人。刚刚又响起枪声，我们闪过去，在那里看到四五个着伪装的身影。同样多的人正从科尔特西奥的房子后面跑出来，一个人大声喊叫：

　　“在后面他们也开枪了！我们进不去！”

　　我伏在地上爬近了他们，听到在前面站着的人中有一个回答：

　　“真晦气！谁能料到这样！这个西班牙人得到了风声，用他的枪声把邻居都吵醒了。到处都点起灯来。在那后边人们已经听到脚步声了，几分钟后人们就跟踪我们了。我们抓紧吧，用枪托把门打坏！你们愿意吗？”

　　我不等回答了，而是急忙闪回到同伴那里。

　　“朋友们，快点儿，用枪托打这伙人！他们想攻占科尔特西奥的门。”

　　“好，好！狠狠地打！”这就是回答，然后拳头和枪托就像从天而降一样落在这些绝望的无赖们身上了。他们喊叫着逃跑了，丢下了他们的四个同谋，这些人被打得跑不了。他们被缴了械。现在老死神走近科尔特西奥的房间去敲门。

梦远书城(guxuo.com)