洞窟幽灵(88)_卡尔·麦

八八

　　“做什么用？”

　　“你难道不知道用子弹打不死熊吗？只有在它身上插入很多掷矛，熊才会死去。”

　　这点使我对库尔德人和他们的武器产生不好的印象，不是狩猎人胆小，就是武器太差。

　　“你可以用你的掷矛！”我回答，“一颗子弹完全可以杀死一只熊。”

　　“你想怎样做就怎样做，”古姆里总督高傲地说，“但你要经常在我身边，在紧急情况下我可以保护你！”

　　“你要像真主保护你那样来保护我！”

　　我们骑马出发，首先下到山谷，再越过对面的山岗，穿过峡谷和森林，最后在一片山毛榉林中停下，在这里有很多矮树丛。

　　“熊窝在哪里？”我问总督。

　　古姆里随便指了一下前方，没有指明具体的地点。

　　“发现踪迹了吗？”

　　“是，在另一侧。”

　　“啊！你让熊窝调换了位置？”

　　“是，被我赶向那里。你应该在我的右边，这位没有掷矛的戴维先生靠在我的左边，以便我保护你们。”

　　“所有的熊都在熊窝里吗？”我继续问。

　　“要不它们呆在哪里呢？它们仅在晚上出来觅食。”

　　这里采用的围猎布阵方式是很少见的。我们全都骑在马上，形成一个半圆形包围圈，围猎开始时，包围圈的每一环节相距大约四十步。

　　“如果熊来了，我们可以开枪射击吗？”我性急地问。

　　“你们可以这样做。但你们不可能把它打死，因此开枪后要立即逃跑！”

　　“你们是怎样围捕的呢？”

　　“如果熊来了，第一个人朝它的身体投出掷矛，然后迅速逃跑，马能够跑多快就让它跑多快，因为熊会追捕他。这时下一个猎人跟着熊，也朝它的身体投去掷矛，然后立即逃跑。熊马上会转身跟着他追。总之，谁向熊投掷矛，熊就转身跟着他追，这样不让它有喘息的机会。当有很多掷矛插在它身上时，最终它必定因流血过多而死亡。”

　　我把这些话翻译给英国人听，他骂道：

　　“胆怯的狩猎！损坏了皮毛！我们可以做一笔交易吗，先生？”

　　“什么交易？”

　　“向你们买下这只熊。”

　　“我把它杀死之后？”

　　“哼——啐！它还没有被杀死的时候。”

　　“这是非常罕见的！”

　　“就我看完全可以！你们要多少钱？”

　　“我无法把熊卖给你，因为我还根本没有。”

　　“如果熊在这里出现，我自己朝它开枪射击，然后再向你们购买它。”

　　“你出多少钱？”

　　“五十英镑，先生，这够了吗？”

　　“够多的。我只想打听一下你们能出多少钱，即使这样我也不卖它。”

　　戴维露出失望的神色。

　　“为什么，先生？我不是你的朋友吗？”

　　“我把它送给你们。我倒想看看，你们是怎样猎捕它的！”

　　英国人转怒为喜，高兴得把嘴角咧向两边，在巨大的鼻子下面，那嘴看起来就像两个耳朵之间的一道水沟。

　　“你们仍然该收下五十英镑，先生！”他说。

　　“我不要钱。”

　　“那我们采用另一种方式结算。一定！”

　　“我已经欠了你们许多情。但我现在提出一个条件，我很好奇，想学习和了解库尔德人猎熊的方式方法，因此我希望你们不要立即开枪射击，而是首先向它投一些掷矛！好吗？”

　　“我会使你满意的。”

　　“但你们要注意！一旦熊站立起来，要朝他的眼睛开枪，或者直接射击它的心脏！这里的熊虽然并不凶猛，但它们还是会给人造成伤害与危险的。”

　　“嗯！你愿意给我帮这个忙吗？”

　　“很乐意，只要我能够，戴维先生。”

　　“在这段时间里，请把你的枪借给我。这枪比我的要好得多。你可以同我交换这么长的时间吗？”

　　“只要你们答应我，枪不应落入熊的前爪！”

　　“它会保存在我自己的手中。”

　　“那么拿吧！”

　　我们交换了武器。戴维是一个优秀射手，但我很好奇，想看他面对一头熊时会是个什么样子。

　　库尔德人的队伍散开了。大约半数人带着猎狗出发，我们剩下的人留在原地，分散后形成一个半圆形包围圈。哈勒夫和两个阿拉伯人拿起掷矛，加入狩猎队伍中。我和英国人仍留在总督身旁。我没有放走多扬参加追赶猎物，它还留在我的身边。

　　“你们的狗不捕捉熊，只驱赶熊吗？”我问总督。

　　“它们既不捕捉它也不拦阻它，因为熊见到它们就逃跑了。”

　　“那它是胆怯。”

　　“你会了解它的。”

梦远书城(guxuo.com)