洞窟幽灵(87)_卡尔·麦

八七

　　“他是我的首领。我必须听他的话。但这太少了，因此你该给我一份小费。”

　　“倘若我是一个自由的、自豪的库尔德人，我不会乞求一份小费。滚吧，不要脸的家伙！你不要再来了。”

　　“我们的村长什么也得不到吗？”

　　“是他要求你问我的吗？”

　　“是。”

　　“那么告诉他，他没有权利要求得到小费。我已经送给他儿子一条命，这比任何的赏金多得多。”

　　库尔德人走了。他已经获得流血补偿金。从他的脸上可以看出，我必须提防在其他的地方再遇到他。

　　“这个家伙想要什么？”戴维问。

　　“古姆里总督已代替我们给他付了流血补偿金。”

　　“怎么？总督？”

　　“出于好客的特性！”

　　“慷慨！很慷慨！对的！多少呢？”

　　“一匹马、一支猎枪和五十只绵羊。”

　　“这些大约折合多少钱？”

　　“不会多于五英镑或一百马克。”

　　“将来要还给他。”

　　“这是种侮辱，戴维先生。我们必须通过一种补偿来得到平衡。”

　　“好！那我们用什么来补偿呢？”

　　“现在没有必要为这件事绞尽脑汁。”

　　总督办完公务后，带领我们去庭院参加宴会。大约四十人被邀请，但按照东方国家的风俗习惯，还自动来了很多其他客人。

　　宴会即将结束，为客人准备的饭菜已不够用。这时不请自来的客人得到一头活羊，他们便立即自己动手准备。一些人开始在地上挖坑，拣来很多石头和木材，将石头砌在大坑四周，生起大火。另一些人抓住绵羊，割断咽喉，将前腿捆住吊挂在横梁上。剖开肚皮后，没有把内脏拿出来，一个库尔德人满口含水，嘴唇紧贴在羊的肛门上，使劲地用嘴往里灌水。这是一种奇特而又十分费劲的劳动，持续了很长时间，直至内脏完全向上鼓起。然后按人数将内脏分成小块，又将羊肉分割成相同的份数。每人拿一块羊肠包一块羊肉，投入火坑，火焰漫过小包。经较短的时间后，将火熄灭，半生不熟的肉块被送入库尔德人的牙齿之间。

　　饭后，古姆里总督带我们去看马厩，马厩内有二十多匹马，其中一匹白马特别引人注目。然后还有表演、唱歌和讲童话故事。

　　集会终于结束了。总督把我们带入一间很大的房间，墙边放着当床用的无靠背长沙发。由于房间里没有什么值得引人注目的东西，我惊奇地发现，古姆里总督正用紧张的目光观察着我们。这完全是一种期待的目光，他等待着我们在他的房间里有惊人的发现。我终于在他反复观看的方向我到一件东西，然后立即大声惊叫道：

　　“这是什么？啊，总督，真主赐给你这样多的财富！你的财宝要比雷万杜斯总督或德舒拉梅尔格统治者的丰富得多！”

　　“你指的什么，本尼西？”他虚伪地问。

　　“我指的是这种贵重的玻璃窗，这些玻璃装饰了你的宫殿。”

　　“是，它很稀有并且十分贵重。”他自豪地说。

　　“是从谁那里得到的？”

　　“从一位犹太人那里买的，他从摩苏尔带来，准备奉献给波斯国王的。”

　　询问价格是很不客气的。很明显，商人编造了一个波斯国王的故事。总督一定受了欺骗。玻璃只不过是被打破窗子的一块玻璃碎片，几乎只有人的两个手掌大小。它是房间里最大的一件装饰品，粘贴在窗户的油纸上，十分显眼。总督希望我们带着对窗户的深刻印象度过美好的夜晚。

　　我们确实很累，渴望着休息。现在，我们终于可以无忧无虑地安睡了。

　　14．捕熊

　　第二天清晨，古姆里总督亲自来叫醒我们，他说：“你们要想一道去米亚，就赶快起床，我们马上就出发了！”

　　按照当地的习俗，我们穿着衣服睡觉，因此立即起床，很快便追上他。吃过冷烤肉和咖啡后，我们马上出发。

　　在去米亚的途中，经过许多库尔德人的村庄。村庄清雅优美，灌溉良好，万紫千红的花园包围着每个村庄。在米亚村的前面不远，地势逐渐升高，在我们必经的山口处，很多人正等待着我们。总督见此也感到奇怪，问他们为什么不留在米亚。

　　“啊，总督，从昨天起这里发生了很多不正常的情况，我们赶来向你报告。”其中一个人答道，“多胡布可能告诉了你，聂斯托利派教徒已经离开下米亚村，不知去向。昨晚他们中的一个人来到上米亚村，紧急告诉他的好友，如果还想要命，必须赶快离开米亚。”

　　“你们感到害怕吗？”总督问。

　　“不，我们是坚强和勇敢的人，足以对付这些异教徒。以前曾听说，基督教徒杀死许多信奉东正教的居民，在萨拉鲁附近还烧毁一些居民住房。我们来这里，是想请你尽快接收这些库尔德人。”

　　“那么来吧！我想看看倒底是怎么回事。”

　　我们尽快下山，不久便来到去上下米亚村的分路处。我们选择去上米亚村，总督在那里有一栋房子。很多手持长枪和投矛的库尔德人正等着他，他们是一道去狩猎的伙伴。

　　我们下马。守房人为我们端来点心和饮料，我们休息时，总督在外面调查基督教徒的骚动情况。看来调查结果是令人满意的，他走进房子时满脸微笑，如释重负。

　　“还存在危险吗？”我问他。

　　“毫无危险。基督教徒离开我们，为的是今后不再交付罚款，在靠近萨拉鲁那边，他们烧毁了一栋旧房子。来！我已下达命令去萨拉鲁。”

　　“我们要分开吗？”我问。

　　“为什么？”他惊奇地说。

　　“你说过有两个熊家族。”

　　“我们呆在一起，先消灭一个熊家族，然后再消灭另外一个。”

　　“离这里远吗？”

　　“我的人正在跟踪追击。他们告诉我只有半小时路程。你真的想同我们一道参加猎熊战斗？”

　　我作了肯定回答后，他说：

　　“我给你一些矛。”

梦远书城(guxuo.com)