| 梦远书城 > 卡尔·麦 > 洞窟幽灵 | 上页 下页 |
| 一八 |
|
|
|
当灰堆清除到接近地面时，露出两个无定形的四块，教士们立即全神贯注地观察这两个团块。 这确实是两个死者的尸体。它们已被烧焦，其中一个全身被松土包裹。 “这就是死者，”我说，“你们应感谢这层松土使你们能安葬虔诚的圣徒。这边这个是圣徒，那一个是土耳其人，你们说对吗？” “你根据什么认出的呢？你能证明吗？” “肯定。毕尔没有带武器，而米拉莱带有军刀、一把匕首和两支手枪。你们看到弯曲的手枪管和紧贴在这个身躯的刀尖吗？枪托和枪柄均已烧毁。军刀刀尖正在他的身下从灰中冒出。因此这一个肯定是米拉莱。” 大家都同意我的看法，于是动手将毕尔的遗骸装入骨灰坛。 在整个搜查过程中，凯马坎带着许多军官一直站在附近。把他前任指挥官的尸体留给他之后，我们又重新返回到山顶。在那里阿利总督清沙克汗传达他的命令，为毕尔举行隆重葬礼。 “我们必须将葬礼推迟到明天举行，”沙克汗回答说，“毕尔是杰西迪库尔德人中最虔诚和最贤明的人，应给他举行庄重的葬礼，为此今天已经太晚。我要安排在伊迪斯山谷为他修建一座坟墓，墓穴明天才能建成。” “那么你需要泥工和木工吗？” “不。我们建一座简单的岩石坟墓，每个男人和女人以及每个儿童根据各自的力量拾来一块石头，为转世亡人设立一座应有的纪念碑。” “我需要士兵监视土耳其人。”阿利总督说。 “他们可以轮换进行。这样经常保证有足够的男人供你调配。让我们研究一下，坟墓的外形该怎样设计。” 我没有参加外形设计研讨，而是去寻找我的翻译，以便把死者的手稿还给我。尤素福将这本书藏在一个空树洞内。我们在附近找到一处地方，安静地坐下来阅读。 就这样白天过去了，夜幕降临。沙克阿迪山谷四周的高山上，警卫灯火到处闪亮。即使凯马坎违背诺言，企图利用黑夜突围，土耳其人也决不能得逞。一夜平静无声，没有发生任何干扰。我睡在总督的帐篷里，直至信使帕利早晨返回，进入帐篷。 “你见过米特萨里夫吗？”阿利总督问他。 “是，先生，在昨天深夜。” “他说了些什么？” “开始他大发雷霆，要让人用鞭子抽死我。此后，他叫来许多军官和协议员，他们进行了很长时间的协商。——然后，让我返回。” “你没有参加协商会？” “没有参加。” “你得到什么答复？” “给你一封信。” 帕利拿出一封信，信的封口盖着米特萨里夫的大官印。阿利总督将信打开阅读。大信封中还装有一封未封口的信。他递给我这两封信。 “你宣读一下，本尼西！我迫切想知道，米特萨里夫做了什么决定。” 信由地方长官的秘书撰写，并由米特萨里夫签名。他答应后天由十人陪同去德舍赖杰，提出的条件是，阿利总督也只能由相同数目的人数陪同。米特萨里夫请求，将信中的书面指令转交给凯马坎。这个书面指令的内容包括和平意愿以及暂时停止敌对行动，保护沙克阿迪居民点，将杰西迪人当作朋友对待。接着是附注：认真细致地阅读这个指令。 阿利总督满意地舒了口气。——经短时间停顿之后，他大声发泄着心中的怒气： “我们胜利了，给米特萨里夫一个深刻的教训！你觉察到这点吗，本尼西？凯马坎应该得到这封信，明天我就去德舍赖杰。” “为什么将这封信交给凯马坎？” “信是属于他的。” “但这是多余的，因为他有责任这样做，就像信中告诉他的那样。” “当他看到这是米特萨里夫的愿望，他会更准确无误地、更忠实地执行。” “我必须老实告诉你，这个书面指令已经引起我的怀疑。” “为什么？” “因为它是不必要的。最后的一句话听起来多么奇怪，要凯马坎认真细致地阅读这个指令。” “这是要我们相信米特萨里夫的良好愿望，促使凯马坎一丝不苟地贯彻执行。” “这种一丝不苟含义是显而易见的，因此，就我来看，书面指令似乎更是多余的。” “这封信不属于我。米特萨里夫向我吐露了真情，凯马坎应得到这封信。” 就在这时走进一个杰西迪人，报告说： “阿利总督，从山谷里上来一个骑马人。” 我们走出帐篷，经短时间后我们认出，上山来的人正是凯马坎，他单独一人上山，没有带随从人员。我们在帐篷外面等候他。 “早晨好！”他下马时对着阿利总督说，然后看看我。 “欢迎！”阿利总督回答，“什么愿望促使你来我这儿？” “我的战士们的要求，他们没有面包吃了。” 这是没有任何寒喧直接说出来的。阿利总督淡淡地微笑着。 “我预料到这点。但你还记得，我的面包只兑换武器吗？” “你曾经这样说过。但你仍然要收钱。” “杰西迪人的总督怎么说就怎么做。你需要食物，我需要武器和弹药，我们进行交换，这样对我们双方都有利。” “你忘啦，我自己也需要武器和弹药。” “你也忘啦，我自己需要面包，有几千杰西迪人聚集在我这里，他们全都要吃、要喝。你为何还需要武器呢？我们不是朋友吗？” “但只到停火结束为止！” |
| 梦远书城(guxuo.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |