洞窟幽灵(4)_卡尔·麦

四

　　“谢谢你，朝拜真主之外的另一个上帝时，是禁止穆斯林出席的。”

　　穆罕默德是穆斯林，他只能用托词来表达这种拒绝。他留了下来，我跟着阿利总督向教堂走去。

　　当我们走出楼房时，一幅奇特的景象呈现在眼前。在整个山谷中，树上树下，河边，山顶，房子周围到处灯光闪烁。墓碑旁更是热闹非凡。沙克汗在墓碑的长明灯座上点燃了一只蜡烛，然后走进内院。教主和教士从这只蜡烛点燃了各自的灯，其他神职人员再依次点燃他们的火炬，然后走出庭院。成千的人流涌了过来，在圣火旁涤净自己的心灵。人人都想接近教士的圣光，他们把手伸过火焰，然后用这只手抚摩额头和胸脯，男人们第二次将手伸过火焰，把恩赐带给他们的夫人。母亲为她们无法从人群中挤进来的孩子带去祝福。此时，到处是雷鸣般的欢呼，一片沸腾，喜气洋洋。

　　教堂也灯火通明。庭院上面拉着一串串长长的灯光彩带。庭院中每根树枝都恰似一条巨大的灯臂。无数的灯光悬挂在教堂的两座尖塔上，构成两根巨大的灯柱，耸入夜空。

　　在内院，神职人员分两排落座。一边坐着身穿白色法衣的教主，另一边坐着教士，每隔一人手中拿一支长笛或一面小手鼓。我和阿利总督坐在包厢中。没有看见沙克汗。这时从什么地方发出一个启示预备的声音，教士们拿起乐器。长笛开始演奏缓慢的如泣如诉的乐曲；小手鼓和着节拍轻轻敲击，然后逐渐增强，直至极其强烈。此时长笛启奏二声部乐曲，效果非常好。

　　演奏结束后，沙克汗从楼内走出，两个教士陪伴着他。一个背着很像乐谱架那样的木支架，放在院子中央。另一个提来一桶水和一个敞开的圆桶，桶中装着燃烧的液体，冒着火焰。两只桶放在讲坛旁，沙克汗向讲坛走去。

　　他作了个手势，乐队重新开始演奏。前奏曲后教士们齐唱赞歌。遗憾的是我没有记住歌词，它是用阿拉伯语写的，内容引人入胜，要求人们纯洁、真诚和警觉。

　　此后，沙克汗向神职人员作了简短的讲话。他简明地讲述了仟悔罪恶和保持纯洁的必要性，要为人类行善，对信仰保持忠诚，要战胜各种敌人。

　　然后，他向我们走来，同我们坐在一起。这时一位祭司拿来一只雄鸡，用绳子系在讲坛旁边。雄鸡的左边放着水，右边摆着火。

　　音乐重新开始，公鸡蜷缩在地上，陷入沉思。它对长笛的声音似乎漠不关心，当声音越来越激烈时，它将头从羽毛中伸出来，好像在偷听。它用明亮而机敏的眼睛环视四周，恰好看到了水，它急速地将嘴伸入桶中，饮起水来。响亮的欢呼声和手鼓的打击声似乎使公鸡激动起来。它蜷缩着颈，专心窃听。就在此时它突然发现它正处在极其危险的火焰附近，它想往后退缩，但不可能，因为它已被绳子牢牢地系着。它十分恼怒，挺直身子站起来，发出洪亮的啼鸣。它勇敢地转向乐师，拍打翅膀，再一次啼鸣，大声的啼叫声在山谷中回响，这更加激怒了公鸡，在盛怒之下，它挣脱绳子，飞向墓碑中。

　　伴随着公鸡的这种英雄举动，乐队也激越地吹奏起来，教主们兴高采烈地开始歌唱，随后演奏了终曲。乐曲结束时，乐师们亲吻他们的乐器。

　　接着开始出售子弹。在此之前，教主们把子弹作为礼物送给阿利总督和我，他得到七颗，我也是七颗。子弹上用尖刀刻着阿拉伯文字，在我的七颗子弹中，有四颗刻着“太阳”二字。

　　出售子弹在院外进行，院内仍然回响着乐器声和歌唱声。我离开教堂，这时我忽然想起，如果站在山顶俯视山谷，该是一幅多么奇妙的情景。于是我去寻找哈勒夫。他正和布鲁克在一起，坐在屋顶平台上，两人正谈得分外投机。我听见哈勒夫问：

　　“什么？可能是俄国人？”

　　“对，一个莫斯科人，他想割下真主的头。如果他不是这样，我可能还保留着我的鼻子！我发疯似地持剑向四面挥舞。这个家伙挥臂准备打我的头，我想避开，往后一退。这一拳没有打中我的头，却打中我的鼻子……”

　　“哈勒夫！”我喊道。

　　我开玩笑又一次打断了这个著名的鼻子故事。两人急忙起身，向我走来。

　　“你陪我，哈勒夫。快来！”

　　“去哪儿？本尼西！”

　　“爬到山顶上去，在那儿看看，山谷中的灯火是个什么样子。”

　　“本尼西，让我也陪你们去！”布鲁克央求道。

　　“我不反对。那就走吧！”

　　我们攀登去巴德里方向的那座山头。沿途到处遇到手持火把和蜡烛的男人、女人和儿童，所有的人都向我们友好问候，主动同我们攀谈。当我们到达山顶时，眼前出现一幅简直无法描述的景象，整个山谷是灯火的海洋。火焰闪烁不定，千百个亮点相互交错、跳跃和急速移动，远处亮点越变越小，近处越来越大。教堂周围火光和灯光波浪般地翻滚，两个尖塔像熊熊燃烧的火柱高高耸入黑暗的夜空。波涛般的喧闹声和欢呼声此起彼伏。这种情景令人陶醉，催人奋进。我在山顶足足站了一个多小时，尽情欣赏这从未见过的美景。

　　“这是一颗什么星？”在我身旁突然有人用土耳其语提问。

　　“在哪里？”另一个人问。

　　“看，银河右边！”

　　“我看到了。”

　　“在银河下面突然亮起一颗明亮的星。又问了一下！你看到了吗？”

　　“我看到了。这是无头老人星。”

　　在这里，库尔德人把构成大熊星座背脊的四颗星称之为“老人星”。他们认为，老人的头藏在邻近星团的后面。把构成大熊星座尾巴的三颗星称之为“老人星的两个兄弟和瞎子妈妈”。

　　“无头老人星？它确实有四颗星！”第一个提问的人说，“这是维纳斯。”

　　“这个星座位置高一些。现在又亮起来了。啊，我们错了。它在南面，它是天秤星座。”

　　“天秤星座也有许多颗星吗，本尼西？唉！这是什么？”

　　这个问题是向我提出来的。我对这颗“星”也觉得可疑。

　　山谷中火把和蜡烛一片光亮，映向高空，使我们无法清楚地识别各种星座。对面山上偶尔发出闪光，随后又立即消失，这种光点特别引人注目，它完全像磷火，突然闪光，瞬间又消失。我仔细地观察了片刻，然后转身对哈勒夫说：

　　“哈勒夫，赶快去阿利总督那儿，告诉他尽快来我这里，有要事同他商量！”

　　哈勒夫走后，我继续向前走了一段，一方面是更好地观察这颗星星，另一方面是为了思考其他一些问题。

　　阿利总督听说我上了山，便动身向山上走来，哈勒夫在半路上碰到了他。

　　“出了什么事，本尼西？”总督问。

　　我伸出手臂指向前方，说：

　　“牢牢地盯住那里！你会看到一颗星在闪耀。快看！现在又问了一下。”

　　“看到了。”

　　“它又消失了。你认识这颗星吗？”

　　“不。”阿利总督说，“这颗星位置很低，不属于任何一个星座。”

　　我走向灌木丛林，割下几根树枝。把其中一根插入土中，然后朝阿利总督走去。

　　“准确地跪在这根树枝后面！我对准星星闪烁的方位再插上第二根树枝——现在你看到它了吗？”

　　“看到了，十分清楚。”

　　“树枝向哪个方向移？”

　　“向右移一英尺左右。”

　　“这儿？”

　　“对，很准确。”

　　“好了！继续观察！”

　　“现在我又看到亮点！”过了一会儿阿利总督说。

　　“哪儿？我好再插上第三根树枝。”

　　“星星不在原先的老位置上。它偏向了左边。”

　　“多远？快说！”

　　“离前面的一根树枝约两英尺。”

　　“这儿？”

　　“对。”

　　我插上第三根树枝，阿利总督继续观察。

　　“现在我又看到了。”过了不久他说。

　　“哪儿？”

　　“不在左边，而是在右边。”

　　“好！这就是我想指给你看的。现在你可以站起身来。”

　　在场的其他人以惊异的目光观看着我的特殊举动。阿利总督也似乎没有理解其中的原由。

　　“你为什么派人来叫我，就因为这颗星吗？”

梦远书城(guxuo.com)