凯旋门(101)_雷马克

一〇一

　　他凄苦地微笑着。“这是个人类最古老的疑问，琼。为什么——这疑问，到目前为止，一切的逻辑，一切的哲学，一切的科学，都在这疑问上面粉碎了——”

　　她走了。她走了。她已经走到门口了。什么东西，攫住了拉维克的心。她走了。她走了。他挺立起来。忽然间觉得这是不可能的，一切都是不可能的。只要再这么一夜，这一夜，再让她睡着的头枕在他胳膊上。明天还可以奋斗的，再让她的呼吸嘘在他身边，在这种情况下，再体验一次温柔的幻觉，甜蜜的欺骗。不要走，不要走，我们在痛苦中死去，也在痛苦中生活，不要走，不要走。此外我还有些什么呢？光有一份勇气有什么用？我们漂荡到哪里去？只有你，才是真实的！最光明的美梦！湮没中的草原！再这么一次，再这么一次，这永恒的火花！我这样吝惜着自己，到底为了什么人啊？为了什么毫无希望的事啊？为了什么阴暗的飘忽不定的东西啊？埋葬吧，堕落吧，我的生命只有十二天了，十二天和以后的虚无，十二天和今天这一夜。光滑的肌肤，为什么你在今天晚上来？从繁星上撕裂下来而漂浮着，给宿梦所翳障。为什么你冲破了今夜的堡垒和城寨？今夜没有人比我们更有生机。不是已经冲动起来了吗？“琼。”他说。

　　她转过身来。她的脸上突然弥漫着一种热烈的屏息凝神的光彩。她脱掉内衣，向他扑了过去。

　　【第二十六章】

　　汽车在伏基拉尔路的拐角上停住了。“什么事啊？”拉维克问。

　　“示威的队伍。”司机没有东张西望。“这一次，是共产党人了。”

　　拉维克望了一下凯特·赫格斯特龙。娇小而纤弱，她穿着一套路易十四时宫女的衣服，坐在座位的角落里。她的脸上，抹了一层厚厚的脂粉。可是还掩盖不了苍白的本色。鬓脚和脸颊上，高耸着嶙峋的颧骨。

　　“倒不坏呢，”他说。“一九三九年七月，五分钟以前，火十字会的人举行了一次法西斯的示威，现在，又是共产党人的示威——而我们两个人，却穿着伟大的十七世纪的古装。倒不坏呢，凯特。”

　　“那也没有关系哪。”她微笑着。

　　拉维克望着他的薄底鞋。这情形真是一个极大的讽刺。没有必要再想起会有什么警察来抓他了。

　　“要不要我试试从另外一条路开过去？”凯特·赫格斯特龙的司机问。

　　“你现在也掉不过头来了，”拉维克说。“我们后面，还挤塞着不少的汽车哪。”

　　示威的行列，静静地穿行着街道，跟他们成了个直角。他们执着旗，擎着标语的木牌。没有人唱歌。一大批警察警戒着这个行进的队伍。在伏基拉尔路的拐角，叫人冷不防的，却站着另一批警察。他们都有摩托车。其中的一个，在街道上巡逻。他望了望凯特·赫格斯特龙的车厢。没有什么表情，便自顾自走开了。

　　凯特·赫格斯特龙看见拉维克在瞧她，便说，“他是不会奇怪的。他知道。警察是什么都知道的。蒙福尔的舞会，是夏季的盛举。那边的住宅和花园，四周都有警察在警戒呢。”

　　“那我可以完全放心了。”

　　凯特·赫格斯特龙微笑着。她根本不知道拉维克的处境。“这么多的珍贵饰物，一下子再也不会在巴黎聚得起来的。真的古装，真的珠宝。警察也打不了主意。客人中间，还有好几个侦探呢。”

　　“也穿着古装吗？”

　　“可能的。为什么您这样问啊？”

　　“知道的好。我想偷盗洛特柴尔德的翡翠呢。”

　　凯特·赫格斯特龙把车窗摇下来一点。“那一定叫您讨厌了，我知道的。可是，这一次您却毫无办法。”

　　“倒不是叫我讨厌什么的，凯特。相反的。我想知道还有些什么花样儿。那边的酒，备得很多吧？”

　　“我想，一定很多的。可是我可以暗示那个厨房的头目。我跟他很熟呢。”

　　一个人可以听得见示威行列踏在马路上的脚步声。他们并不在整队地前进，倒是在凌乱地走着。所以那声音，仿佛疲惫的兽群杂沓着过去似的。

　　“假如由您自个儿选择，拉维克，您愿意生在哪一个世纪？”

　　“在这一个世纪。否则，我早已死掉，给别的傻子，穿起我的服装去参加什么舞会了。”

　　“我可不是这个意思。我的意思是，您愿意在哪一个世纪里，重过您的生活。”

　　拉维克望望他身上这袭古装的衣袖。“也一样啊，”他说。“在我们这世纪。这是虱子最多的，最血腥的，最腐败的，没有颜色，懦怯，而肮脏的——可是，虽然如此，我却愿意重新再过一次我的生活。”

　　“我不愿意。”凯特·赫格斯特龙两只手紧紧握在一起，仿佛哆嗦似的。那柔软的锦缎，在她纤细的腕节上闪烁。“在这一个世纪，”她说。“在十七世纪。或者还早一些时候。任何一个世纪——只要不是我们这世纪。我这个念头，才只有几个月的时间。以前，我从没有想到过。”她把车窗完全摇开了。“好热的天气！又好潮湿哪！示威行列过去了没有啊？”

　　“哦，那边在过来的，已经是队尾了。”

　　一声枪响，那是从坎勃隆尼路的方向传过来的。于是拐角上的那些警察，立刻都骑上了摩托车。一个女人在尖叫。接着便是一阵突如其来的群众的隆隆脚步声。大家在奔逃了。警察们踏动了踏板，冲进了人群，挥舞着木棍。

　　“怎么回事啊？”凯特·赫格斯特龙吃惊地问。

　　“没有什么。车胎爆裂。”

　　司机回过头来。他的脸色已经变了。“那是——”

　　“开上去，”拉维克打断了他的话。“现在你穿得过去了。”

　　岔路口已经空无一物了，仿佛给疾风扫过似的。“上去！”拉维克说。

　　坎勃隆尼路那边传来了尖叫声。还有第二声枪响。那司机只是驾着汽车在急驶。

　　＊＊＊

　　他们站在面临花园的平台上。这时候，到处都是古装了。在幽暗的树影下，玫瑰花正在盛开着。遮着灯罩的烛台，发着摇曳的火光。在一个凉亭里，一个小小的乐队，正在奏着米奴埃特舞曲。这一切的情形，看来仿佛是华多的活生生的画面。

　　“可爱吗？”凯特·赫格斯特龙问。

　　“是的。”

　　“真的吗？”

　　“真的，凯特。至少从远处看来是可爱的。”

　　“来。让我们在花园里走一走。”

梦远书城(guxuo.com)