梦远书城　>　雷马克　>　凯旋门　|　上页　下页

七二

“谁也不知道你在什么地方。你原来住的旅馆，和沙赫拉扎德都不知道。” 　　“沙赫拉扎德——可是我——”她忽然自己打断了话。“为什么你连信都不写呢？” 　　“我不能。” 　　“你撒谎。” 　　“我不愿意写。我不知道是不是能够再回来。” 　　“你又在撒谎。那不是理由。” 　　“那是的，也许我能回来，也许我不能回来，你难道不理解这点吗？” 　　“不。可是我只知道你回来了两个星期却连一件最低限度的事都没有做，那就是——” 　　“琼，”拉维克心平气和地说。“你的肩膀可不是在巴黎晒黑的。” 　　招待带着好奇心从他的身边经过。他瞟了一下琼和拉维克。还仿佛记得先前在这里发生的事情。他从那块红白相间的桌布上，搬掉两副刀叉，一个碟子，仿佛不是故意的。拉维克看得很明白。“一切正常？”他说。 　　“没什么。刚才在这儿发生了一点事情。” 　　她凝望着他。“你在这儿等一个女人吗？” 　　“天哪，不是的。有个人流血啦，这一次，我倒并没有插手。” 　　“插手？”突然她明白了，便改变了语气。“你在这儿做什么啊？他们又要把你抓去了，现在，我什么都知道啦。下一次，可要判半年徒刑。你必须离开！我不知道你在巴黎。我以为你不会再回来了。” 　　拉维克沉默着。 　　“我以为你不会再回来了，”她又说了一遍。 　　拉维克望着她。“琼——” 　　“不！没有一件事情是真的，没有一件是真的！没有！” 　　“琼，”拉维克谨慎地说。“回到你那边桌子上去吧！” 　　突然她眼睛里湿润了。“回到你那边桌子上去吧！”他又说。 　　她突然转过身子，走了回去。拉维克把桌子推到一边，坐了下来。他望望那杯苹果白兰地，做了个姿势，仿佛喝完似的。可是他没有。他跟琼说话的时候，心里非常的平静。可是现在，他突然觉得激动起来。奇怪，他想，胸脯的肌肉，就这么在皮肤下跳跃。为什么啊？他举起酒杯，望着他自己的手。手很镇定，举杯喝酒的时候，他没有向她那边望。招待又打桌边走过了。“香烟，”拉维克说。“卡普列尔的。” 　　他点燃了一支烟，喝干了剩下的半杯酒。他又觉得琼在瞧他。她以为我会怎么样？他想。以为我在她面前，借酒浇愁而酩酊大醉吗？他把招待叫来，付了账。他站起身来的时候，琼便开始跟同座的一个男人活泼地谈天。他打他们的桌子边走过，她也并没有抬起头来。她的脸铁板着，简直没有一点儿表情，而那种微笑，也仿佛是勉强的。 　　＊ ＊ ＊ 　　拉维克在街头闲走，想不到又荡到了沙赫拉扎德的门前。莫罗佐夫的脸上，满是高兴的神色。“有信用，当兵的，我几乎以为你失踪了呢？预言实现的时候，一个人总是很高兴的。” 　　“不要高兴得太早啊。” 　　“你自己也不要哪。你来得太迟了。” 　　“那我知道。我早已碰到过她啦。” 　　“什么？” 　　“在金钟咖啡馆。” 　　“怎么会——”莫罗佐夫愕然地说。“娘儿们的事情，往往是有锦囊妙计的。” 　　“你在这儿什么时候下班，鲍里斯？” 　　“几分钟以后，大家都走了。我换换衣服，进去坐一会儿。喝点伏特加酒，店里免费招待。” 　　“不。我想在这儿等。” 　　莫罗佐夫望着他。“你觉得怎么样？” 　　“我觉得仿佛要呕吐！” 　　“你本来指望会是另一种情形吗？” 　　“是的。一个人往往会指望出现另外一种情形。快去换衣服吧。” 　　拉维克靠着墙壁。一个卖花的老太婆，正在他旁边扎着鲜花。她以为他不会需要，他傻乎乎地觉得，如果她向他兜售，他会愿意买的。现在这情形，仿佛她以为他不会需要鲜花似的。他眺望着一排排的屋子。有几个窗户，还亮着灯光。出租车慢慢地驶过了。他期待过什么啊？他自己也不清楚。他没有料想到的，是琼居然先发制人了。然而，凭什么她就不能够那么做呢？一个人只要主动进攻，总是对的！ 　　服务员们纷纷回去了。在晚上，他们都穿着红制服，高统靴，十足的高加索人和塞加西亚人。而现在，全成为疲惫的平民。他们换上了各式的便服，潜回家去，看来怪刺目的。最后一个是莫罗佐夫。“上哪儿去？”他问。 　　“今天我什么地方都去过了。” 　　“那么，我们就回旅馆去下棋。” 　　“什么？” 　　“下棋。下了一盘棋啊，包你会得到安慰，使你心神集中的。” 　　“好的。”拉维克说。“为什么不去呢？” 　　他醒来的时候，立刻就知道琼在房间里了。天色还黑，看不见她，可是他就知道她在那儿。房间好像异样了。窗子也异样了，空气也异样了，甚至他自个儿也异样了。“不要那样无聊！”他说。“把灯开了，到我这儿来。” 　　她并没有移动。他也听不到她的呼吸。“琼，”他说。“我们不是要捉迷藏哪。” 　　“我也不是在捉迷藏。” 　　“那么到我这儿来。” 　　“你知道我会来吗？” 　　“不。” 　　“那么你的房门怎么是开着的。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页