梦远书城　>　雷马克　>　凯旋门　|　上页　下页

六七

“好的。几分钟是没有关系的。” 　　他们吩咐出租汽车停靠在一个小酒店的门口。几张桌子已经给搬在外面了。天气很冷，可是阳光倒是很耀眼的。“你要喝点儿什么？”拉维克问。 　　“苦味酒。这个时候不会有别的东西了。” 　　“给我白兰地。不要掺水。” 　　拉维克沉静地坐在那儿，深长地呼吸着。空气——那是什么啊！人行道上的树枝，透露着褐黄色雪亮的嫩芽。里边洋溢着一股新鲜面包和新开瓶酒的香味。招待把酒杯送来了。“电话在哪儿？”拉维克问。 　　“在里边——往右转，厕所旁边。” 　　“可是——”那警官说。 　　拉维克把二十法郎的钞票塞在他手里。“你也许会想象得到我给谁打电话。我不会逃跑。你跟我一起来。来吧。” 　　那警官慢慢地想了想，说：“好的。”他便站了起来。“人到底是人哪。” 　　“琼——” 　　“拉维克！我的天！你在哪儿啊！他们已经放你出来了吗？你告诉我现在在哪儿！” 　　“在一家小酒店里——” 　　“别说了，告诉我到底在哪里？” 　　“我真是在一家小酒店里。” 　　“什么地方呢？他们说你已不在牢里了，这些日子，你都在什么地方啊？这个莫罗佐夫——” 　　“他把我的事，原原本本地告诉你了。” 　　“没有告诉。” 　　“他没有告诉你，就是因为怕你会来找我，琼，还是不要来的好。” 　　“为什么你在小酒店里打电话，为什么你不到我这儿来。” 　　“我不能来。这儿只能耽搁几分钟，我向那个警官说了情，在这儿呆一会。琼，几天里，我就要被放逐到瑞士去，之后——”拉维克瞧了下窗外。那警官靠在柜台上闲谈。“之后我就会回来的，”他等待着。“琼。” 　　“我要来，我立刻就来，你在什么地方？” 　　“你不能来。这里离你有半小时的路程，可是我只有几分钟的时间。” 　　“指使那个警官就得啦！给他点钱！我带钱给你！” 　　“琼，”拉维克说，“那不行，现在还是不要来比较好。” 　　他听到她的呼吸。“你不愿意跟我见面吗？”她然后问道。 　　这可为难了。我不应该跟她通话，他想。不是当面交谈，怎么解释得清楚呢。“跟你见面，当然是我最愿意的，琼。” 　　“那么你就来！那个人可以和你一起来！” 　　“那是不可能的。我现在必须把电话挂断了。赶快告诉我，你现在在做什么事啊？” 　　“什么？你这是什么意思啊？” 　　“你穿着什么衣服？你在什么地方？” 　　“在我房间里。在床上。昨晚回来得很晚。我一下子就可以把衣服穿好，立刻到你那边来的。” 　　昨夜很晚。当然啰。一个人给囚禁的时候，一切都还是照旧。这些他已经忘记了。在床上，朦胧地睡去，头发散开在枕边，袜子散乱在椅子上，亚麻布衬衫，一套晚服——这些个事情，开始在旋转，电话间的窗子，给他的吐气弄得模糊了，那个警官的隐约的头，仿佛水族馆里的标本，在玻璃边荡漾着——他镇定了一下。“现在我必须把电话挂断了，琼。” 　　他听到她惊惶的声音。“可是，那是不可能的！你不能够一下就走开了，我什么也不知道，你要到哪里去，或者——”她撑起了身子，枕头推到了一边，电话听筒仿佛是她手里的一件武器，一个敌人，她的肩膀，她的眼睛，兴奋得深沉而幽黑了…… 　　“我又不是去上战场，我只是到瑞士去，是旅行啊！我立刻就会回来的。你当我是一个商人吧，想把一车的机关枪卖给国际联盟去就好啦。” 　　“你回来了，还会是老样子，这么担惊害怕，我会活不下去的。” 　　“最后一句话，你再说一遍。” 　　“是真的啊。”她的声音显然是愤怒了。“你把经过情形告诉人家，轮到我最后的一个。维伯尔可以来探望你，我不能！你打电话给莫罗佐夫，却不打给我！而现在，你倒走了——” 　　“天哪，”拉维克说。“我们何必吵架呢，琼。” 　　“我不是要吵架。我只是说了说实际情况。” 　　“好的。我现在必须把电话挂断了。再会，琼。” 　　“拉维克！”她叫着。“拉维克！” 　　“哦——” 　　“要回来的啊！要回来的啊！没有了你，我什么都完啦！” 　　“我一定回来的。” 　　“哦——哦——” 　　“再会，琼。我立刻就回来的。” 　　他在这个温暖的电话间里，站了一会儿。然后他发觉自己的手，还没有放开那听筒。他开了门，警官抬起头来，善意地微笑着。“接通了吗？” 　　“接通了。” 　　他们又回到桌子边，拉维克喝干了那杯酒。我不应该和她通电话的，他想。不通话，我倒平静得很。现在可烦躁起来了。我应该知道，只通一下电话，原是没有什么好处的。对我没有好处，对琼也没有。他觉得应该重新回去，再打一个电话给她，把一切他想告诉她的话都说给她听。向她解释，他为什么不能跟她见面。他这副狼狈样儿，不但肮脏，而且有警察押着，他实在不愿意见她。可是他就会回来，那么一切就照常啦。 　　“我想我们应该动身了，”那个警官说。 　　“哦——” 　　拉维克把招待喊来。“给我两小瓶科涅克白兰地、各种报纸和十二包卡普列尔香烟。账单。”他望着那警官。“怎么样？可以吗？” 　　“人到底是人哪，”那警官说。 　　招待把瓶酒和纸烟都送来了。“请您替我把酒瓶打开，”拉维克说，一边将纸烟小心地分藏在几个口袋里。他重新把瓶塞塞好，塞到不用螺旋钉就可以开启的程度，便装进了外衣里面的口袋。 　　“你倒是老于此道的，”那警官说。 　　“习惯了，遗憾得很。小时候，真没有想到老了还会玩这套把戏。” 　　＊ ＊ ＊ 　　那个波兰人和那个作家，都酷嗜那两瓶科涅克白兰地。管子工则不喝这种烈性酒。他是一个爱喝啤酒的人，就充分地说明柏林啤酒的好处。拉维克躺在铺板上看报。波兰人不看，他不懂法文。他只是抽着烟，样子很快乐。那天晚上，管子工却哭了起来，拉维克被他惊醒了。他听着那低沉的声音，望着小小的窗外闪耀着一片苍白的天空，他睡不着了。后来管子工倒平静了下去，他却还是睡不着。过去生活得太好了，他想。太多的东西，当他不能再享有的时候，便觉得更伤心了。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页