凯旋门(51)_雷马克

五一

　　那双眼睛，拉维克想。仿佛在背后晃耀着闪电。从一团烛光中，晃耀着柔和殷红的闪电。“琼，”他说。“我不想跟你说起什么。我只想告诉你一个浪潮和磐石的故事。那是一个很古老的故事。比我们还老呢。你听。从前有一个时候，一个浪潮爱上了一块海里的磐石，譬如说是卡普里湾吧。浪潮在磐石的周围，用浪花拍溅着它，对着它一浪一浪汹涌澎湃。她日日夜夜地吻它，用她的白手臂抱它。叹息着，啜泣着，哀恳着它的爱。她爱着它，在它周围猛攻，就那么渐渐地把它蚀空了，于是有一天它屈服了，完全给蚀空啦，沉落在她的手臂里。”

　　他啜了一口苹果白兰地。“接下去呢？”琼问。

　　“于是它突然不再成为一块被戏弄、被恋爱、被梦寐求之的磐石。它只成了一块沉溺在她怀里的海底下的乱石。于是那浪潮觉得失望了，被欺骗了，又去追求别的磐石了。”

　　“后来呢？”琼心虚似地望着他。“那是什么意思啊？它应当仍然是一块磐石哪。”

　　“那浪潮也常常会这么说的。然而动着的东西总比不动的东西来得强。海水比磐石要强得多呢。”

　　她做了个不耐烦的姿势。“这些话跟我们有什么相干呢？那不过是一个无聊的故事。你也许又在跟我打趣了。真要是那样的时候，一定是你离开我，这是我敢确信的。”

　　“那，”拉维克笑着说道，“那将是你临走时的最后一句话。你要向我解释，是我离开你的。于是你就找到了理由——而且你也会相信这些理由——那你在世界的最古老的法庭之前，也便有理了。那法庭是：‘自然’。”

　　他把招待叫来。“我们能买这一瓶苹果白兰地吗？”

　　“你想带回去吗？”

　　“对啦。”

　　“先生，那与我们这儿的规定是抵触的。我们不卖瓶酒。”

　　“问问老板。”

　　那招待回来时拿了一张报纸。一张《巴黎晚报》。“老板说特别通融，”他把瓶盖塞紧，将《巴黎晚报》上的体育版撕下，折好塞进了口袋，然后把酒瓶包了起来，这样解释道。“这儿，先生。你最好把它藏在阴凉的地方。这是打老板的祖父家里拿来的。”

　　“好。”拉维克付了账。他拿起酒瓶，望了一下。“那照耀着诺曼底透风的古老果园里的苹果的阳光，晒过一个炎热的夏天，一个蔚蓝的秋天，跟我们一起来吧。我们需要你！在这天地间的某个地方，现在正发生着一阵风暴呢。”

　　他们走到了街上。天已开始在下雨。琼立定了。“拉维克！你爱我吗？”

　　“爱，琼。超出你想象的爱你。”

　　她偎倚着他。“有时候似乎不像在爱我呢。”

　　“那可不然。否则我不会跟你说这些事了。”

　　“你最好还是跟我说别的事。”

　　他瞧着细雨，微笑起来。“恋爱不是一个常常可以照见影子的池塘，琼。恋爱有涨落的潮水。有沉船，有沉陆，有章鱼，有风浪，有金箱，有珠宝。可是珠宝是藏在深处的。”

　　“我不懂这些。恋爱是属于双方的。永远。”

　　永远，他想，那是古老的神话。连一分钟都把握不住呢。琼扣上她的外衣。“我但愿现在就是夏天，”她说。“我从来没有像今年这样渴望过夏天。”

　　＊＊＊

　　她从衣橱里拿出一套黑色晚服，抛到床上。“有时候我真是恨它。老是这一套黑色晚服！老是沙赫拉扎德！老是一样！老是一样！”拉维克抬起头来。他没有说什么话。

　　“你不懂得吗？”她问。

　　“哦，是的——”

　　“你为什么不带我离开这儿啊，亲爱的？”

　　“上哪儿去？”

　　“随便上哪儿去。”

　　拉维克打开苹果白兰地的纸包，将软木塞拔出来。又找了个酒杯，斟满了酒。“来，”他说。“把这喝了。”

　　她摇摇头。“不会有用的。有时候喝酒也没有用的。有时候什么都没有用。今夜我不想去了，到那些傻子那儿去。”

　　“那就待在这儿。”

　　“待在这儿怎么成呢？”

　　“打个电话去，说你在生病。”

　　“可是，我明儿还是要去的。那就更糟了。”

　　“你可以生几天病。”

　　“那也是一样的。”她望着他。“那怎么办？我到底有什么不对劲儿啊，亲爱的？是这雨吗？是这种湿润的幽暗吗？有时候真仿佛躺在棺材里似的。这些沉溺我的灰蒙蒙的白昼。刚才我倒忘记了，跟你一起在那个小酒店里，我很快乐——你为什么尽说些遗弃啊被遗弃啊之类的话？这种事我不想知道，也不想听。它让我伤心，仿佛把一些我所不愿意看的照片拿给我看，那使我不安。我知道你没有那样的用意，可是却刺伤了我。于是雨也下了，幽暗也来了。你不会懂得的。你比较强。”

　　“强吗？”拉维克重说着。

　　“是的。”

　　“你怎么知道的呢？”

　　“你并不害怕嘛。”

　　“我没有什么可以害怕的。那也并不是一回事啊，琼。”

　　她没有倾听他的话，只是大踏步地来回走动。这样的脚步，显得房间太小了。如常常这样跨着很大的脚步，仿佛冲撞着虚无的风似的。“我要离开这一切东西，”她说。“离开这个旅馆，离开这个夜总会，还有那些贪婪的眼睛，离开这一切。”她站住了。“拉维克！我们必须像现在这样生活吗？我们就不能像其他彼此相爱的人那样生活吗？我们就不能够厮守在一起，添置一些属于我们的东西，享受夜晚和安宁，而不要再那么带几个手提包，过这种空虚的日子，住这个连自己也变成生客似的房间吗？”

　　拉维克脸上，露出一种难以领悟的神情。果然来了，他想。他随时准备着它会来的。“你真是为我们这样打算吗，琼？”

　　“为什么不呢？别人家有的！温暖，属于两口儿，几个房间，关上房门，烦躁之感就没有了，不像现在这样还会爬过了墙壁，窜落进来。”

　　“你真是这样打算吗？”拉维克又重说了一句。

　　“是的。”

梦远书城(guxuo.com)