少女与吉卜赛人(31)_劳伦斯

三十一

　　伊薇，在决定对泽维尔家族采取可怕而难解的敌视态度上，十分老练，十分明智。年轻人所具有的老练与明智，经常超过老年人或年长者的老练与明智。第二次她是在无意间遇见吉卜赛人的。时间是在三月，前所未见的一场大雨过后，一个晴朗的天气里。树篱间白屈菜已发黄，石缝里樱草花正摇曳，只有灰蓝色的苍穹之外，仍传来一阵阵来自远方钢铁工厂的硫磺气味。

　　然而春天确已来到！

　　伊薇看见吉卜赛人从一幢石屋门口离开的时候，她正好沿着“寇德纳隘口”，经过一些石灰矿坑，缓缓地骑着脚踏车。他的马车就停在路上。他正拿着一些扫帚和铜器，走回马车。

　　她下了脚踏车，看见他。她以一份奇特的柔情，爱着他那绿色紧身运动衫裹住的细长轮廓以及那张沉默脸上的气质。她觉得自己了解他，甚于了解世上任何人，甚至露秀；同时，她觉得，在某方面，自己永远属于他。

　　“做了些什么新的好东西吗？”她看着他的铜器，天真无邪地问。

　　“我想没有。”他说，一面回头瞥了她一眼。

　　他的眼中，仍有那份渴望。那份渴望仍然那么奇异、那么赤裸，但是已较为遥远，那份大胆也已消失了；眼里有一道微微的闪光，彷佛对她有些厌恶。可是，当他看见她审视他的黄铜及赤铜制品时，这种闪光又融化了。她很用心地翻寻这些铜器。

　　里面有一件小小的椭圆形赤铜盘子，上面打造了一个棕榈树般的古怪形像。

　　“我喜欢那个，”她说。“多少钱？”

　　“你喜欢给多少就多少。”他说。

　　这使她不安。他好像很随便，几乎有些嘲讽和挖苦的意味。

　　“我宁愿你说个数目，”她告诉他，一面抬头看着他。

　　“你爱给多少就给多少，”他说。

　　“不行！”她突然说。“如果你不告诉我，我就不买。”

　　“好罢！”他说。“两先令。”

　　她拿出一个半克郎。他从口袋抓出一把银币，从里面找了六便士给她。

　　“那个老吉卜赛妇人梦到一些有关你的事，”他用好奇、搜索的眼光看着她说。

　　“她真的梦到了？”伊薇叫了起来，马上感到兴味盎然。“梦到什么？”

　　“她说：心地要勇敢些，否则你会全盘皆输。她是这么说的：‘肉体要坚强些，否则好运将离你而去。’她又说：‘倾听流水的声音。’”

　　伊薇被这些话深深打动了。

　　“那是什么意思？”她问。

　　“我问过她了，”他说。“但是她说她不知道。”

　　“你再把那些话重复一遍，”伊薇说。

　　“‘肉体要坚强些，否则好运将离你而去。’以及：‘倾听流水的声音。’”

　　他默默地望着她柔细、沉思的脸孔。一阵像是香气的东西似乎从她年轻的胸怀中向他流泻过来，里面含着一种感激之情。

　　“我会在肉体方面更为坚强的，我也会倾听流水的声音！”她说。“我现在不了解，但将来也许会了解。”

　　她目光澄澈地望着他。不论男人或女人，都是由许多自我所构成的。当某一个自我出现时，她爱这个吉卜赛人，可是当许多自我一起出现时，她不是轻忽他，便是对他反感。

　　“你不再上‘老山头’来了？”他问。

　　她又心不在焉地望着他。

　　“我也许还会来，”她说。“有朝一日——有朝一日——”

　　“春光正好！”他挂着淡淡的笑意，掉头瞥了太阳一眼说。“我们很快就要拔营离开这里了。”

　　“什么时候？”她问。

　　“也许下个礼拜。”

　　“到哪里去？”

　　“也许要往北走。”他说。

　　她看着他。

　　“好！”她说。“也许我会在你们走前上来一次，和你太太以及告诉我这些话的老妇人道别。”

梦远书城(guxuo.com)