少女与吉卜赛人(5)_劳伦斯

五

　　“现在，阿妈，准备好了吗？N××××W：打暹罗官名一。”

　　“呃？呃？M××××W？”

　　祖母耳朵不好，听不清楚。

　　“不是，阿妈，不是‘M’，是‘N’××××W：打暹罗官名一。”

　　“N××××W：打中国官名一。”

　　“打暹罗官名一。”

　　“呃？”

　　“暹罗官名！暹罗！”

　　“暹罗官名！那会是什么字呢？”老人家沉思着，两只手交叉在圆鼓鼓的肚子上，两个儿子开始帮着她猜。对他们所提的暗示，她则“喔！喔！”地应着。教区长对填字游戏相当独到，但福瑞却另有一套专门字汇，可以难倒他们。

　　“这真是个难以打破的硬胡桃。”老人家说。两个人都给难住了。

　　这时候，露秀坐在角落里，两手架在耳朵上，装着看书的样子。伊薇则烦躁地一会儿画东画西，一会儿吼出一些嘈杂气人的调子，加入这个家庭音乐会中。茜茜姑妈一直吃着巧克力，下巴不停地动着。她完全靠巧克力维生。她做得远远的，又放了一块巧克力到嘴里，然后再看看手上的教区杂志。不久，她抬起头来，发觉又该是给祖母端杯“好立克”的时候了。

　　茜茜姑妈离开后，伊薇就迫不及待地跑去开窗。房间里一直没有新鲜空气，伊薇觉得屋里一股怪味，有种祖母的怪味。祖母一向耳朵不好，可是在别人不希望她听到的时候，她偏偏会像有个包打听一样的竖起耳朵听。

　　“伊薇，你是不是又开窗了？我想你最好记得屋里还有比你更老的长辈在！”祖母说。

　　“闷死人了！真叫人受不了！怪不得我们全家老是感冒。”

　　“我相信这间屋子够大了，何况屋里还烧着火。”老人家耸了耸肩。“一阵大风进来就会把我们送上西天。”

　　“根本说不上一阵大风，”伊薇吼着。“只是呼吸一口新鲜空气！”

　　老人家又耸了耸肩，说：“不见得吧！”

　　教区长一言不发，走到窗前，紧紧地把窗门关上。那时，他并没有看女儿一眼，他不愿扫她兴。可是她一定得知道好歹！

　　这个由撒旦亲自发明的填字游戏继续着，直到祖母喝完了“好立克”，准备上床了为止。于是道“晚安”的仪式开始了！大家都站了起来。两个女孩走上前，让这瞎眼的老人家亲吻，教区长搀着祖母的手臂，茜茜姑妈则拿着蜡烛，跟在后面。

　　这时已经九点了，虽然祖母真的是越来越老，早该上床了，又睡不着，非要等茜茜姑妈来了不可。

　　“你看，”祖母说：“我从来没一个人睡过，五十四年来，从没有一夜不是你父亲抱着我睡的。他死后，我试着一个人睡，可是眼睛虽然闭着，心却差不多要蹦出来了，于是我就这么心里卜卜直跳地躺着。啊！你爱怎么想就怎么想吧！可是过了五十四年的幸福婚姻生活，这种经验毕竟真是可怕啊！我宁愿祈求老天爷早日把我叫去，不过，你父亲——我想他是不会答应我这么早就跟他去的。”所以，茜茜姑妈便陪着祖母一齐睡。但是茜茜姑妈确实不喜欢陪她睡；她也说“她”睡不着。于是她的脸色越来越沉家里的伙食也越来越坏，结果弄得茜茜姑妈最后非动一次手术不可。

　　但是“阿妈”照常在快近正午的时候才起身。吃中饭的时候，她坐在那把交椅上，挺着大肚子，发号施令；一张红润润、摇来晃去的脸，带着一种可怕的威严，轻轻的从她的高额底下射出，一对蓝眼睛视而不见的瞪着。她的一头白发越来越疏了，整个看起来有点猥琐的样子。可是教区长依然高高兴兴的和她谈笑，她也依然装出一副不以为然的高贵样子。她是够心满意足了，肥胖的身躯老气横秋的坐在那里；打打饱嗝，把手放在胸前，浑身舒泰地打哈欠。她的确是心满意足了！

梦远书城(guxuo.com)