骑马远去的女人(4)_劳伦斯

四

　　那么现在，当她或多或少靠近目的地时，她开始变得恍惚而有些丧气。她走过发黄的白杨树林间的小湖，白杨树白色的树干滚圆而光滑，像是妇人白皙滚圆的手臂。多可爱的地方啊！在加利福尼亚，她会对它心醉神迷，狂呼叫好，可在这儿，她虽看着它很可爱，但并不十分在意。她萎靡困乏，已经露宿了两个夜晚，害怕即将来临的夜晚。她不知道往哪儿去，或者为什么她要去。马踏着多石的小路，闷着头沉重而缓慢地朝无边而险恶的山坡走去。那时要是她有一丝回心转意的愿望，她就可以掉转头去，回到那村子，给保护起来，然后会被送回家，送到她丈夫身边。

　　可她根本没有一丝回去的愿望。马溅着水穿过一条小溪，转而登上掩映在广袤无边的三角叶杨树下的一条山谷小道。因为海拔高度的增加和困乏疲惫，她的头轻飘飘的，晕眩起来了。她肯定接近海拔9000英尺了。透过三角叶杨树，她可以清楚地看见两边陡峭的山坡把她包裹着。山坡上，显眼地交叠着一层一层的白杨，再往上，便是抽芽的笔直的云杉和松树。马机械地不停地走着。在这密集的山谷里，走在羊肠小道上，没别的选择，只有朝前爬。

　　突然，马惊跳起来，三个身着黑色披毯的男人站在她前面的小道上。

　　“埃迪阿斯！”传来印第安人十分拘束的致意。

　　“埃迪阿斯！”她以美国妇女自信的声音应道。

　　“你到哪儿去？”传来平和的问语，用的是西班牙语。

　　披着深色披毯的男人们已经挨近了，正抬头看着她。

　　“朝前走。”她用生硬、英式西班牙语，冷淡地答道。

　　这些人在她看来只是土著而已，只是黝黑的脸孔，披着披毯，戴着草帽的强壮男人。除了披在肩上的黑发显得有些怪异外，他们本来跟替她丈夫做事的那些男人没什么两样。她心怀厌恶地注意那黑色的长发。这些人肯定是她来探访的野蛮的印第安人。

　　“你从哪儿来？”同一个男人问。总是那个男人说话。他年轻、大大的、机敏而明亮的黑眼睛斜视着她，黝黑的脸上留着柔软的黑胡子，下巴上长着稀疏的胡须。他的长发，充满生命活力，随意地散披在肩上。尽管他肤色黝黑，可他看上去并不像不久前才梳洗过。

　　那两位同伴装束跟他一样，只是年长一些，威严不语。其中一个长着一线稀疏的小胡子，但下巴没有胡须，另一个面颊光滑，稀疏的须毛标明了下巴的轮廓与唇须一起构成了印第安人的特征。

　　“我从远方来。”她以半打趣的遁词答道。

　　回应的是一阵沉默。

　　“可你住在哪儿？”这年轻人以同样平和的口气坚持问道。

　　“北方。”她轻快地答道。

　　又是一阵沉默。年轻人用印第安语轻轻地与两个同伴交谈着。

　　“朝这边走，你想要到哪儿？”他突然挑战而威严地问道，朝小路指了指。

　　“到西尔西威印第安人那儿。”妇人简短地答道。

　　年轻男子看着她。他的眼睛机敏、漆黑而野蛮。他看见她相当丰满、平静、鲜艳的脸上隐约闪现出自信的微笑；她大大的蓝眼睛下疲乏、微蓝的眼圈；还有当她低头看他时眼睛里流露出的对自己女性魅力一种半幼稚、半傲慢的自信。不过她眼睛里也还有一种奇异的恍惚神情。

　　“你是位夫人？”印第安人问她。

　　“是的，我是位夫人。”她自鸣得意地应道。

　　“有家人？”

　　“有丈夫和两个孩子，男孩和女孩。”她说。

　　这印第安人转身对着同伴，用低沉的声音翻译着，像看不见的水在流淌。很显然他们困惑不已。

　　“你丈夫在哪儿？”年轻男子问。

　　“谁知道？”她轻快地答道，“他出来做生意已有一个星期了。”

　　黑眼睛敏锐地注视着她。她，出于极度疲劳，以自己冒险的自大和女性的自信很虚弱地微笑着，疯狂的符咒迷住了她。

　　“那你想要做什么？”印第安人问她。

　　“我想去拜访西尔西威印第安人——去看看他们的房子，

　　去了解他们的神。”她答。

　　年轻人转过身去，迅速翻译着，接着是一种几乎极度恐怖的沉默。那两个威严的长者从帽子下面露出奇异的神情，斜眼看着她。随后，他们用深沉而极低的声音向那年轻人说些什么。

梦远书城(guxuo.com)