马贩子的女儿(11)_劳伦斯

十一

　　她猛地把它摔在地上。这小动物头昏眼花，在地上盲目地打转转。弗兰西斯快尖叫起来了。她盼望它像只耗子转瞬间就逃之夭夭，可它仍旧在那里转悠。她想要大叫把它吓跑。

　　安妮，突然大发怒火，抓起姐姐的拐杖，只一下，就把鼹鼠打死了。弗兰西斯吓了一跳，感到心头一震。头一分钟，这可怜的小东西还在阳光下忙乱地挣扎着，接下来，便像只小袋子似地躺在那儿，黑黝黝的毫无生气——完全不挣扎，几乎不颤动了。

　　“它死了！”弗兰西斯气喘吁吁地说。安妮把手指从嘴里拿出来，看着细细的咬痕，说：

　　“是的，它死了，我很高兴。真是讨厌的邪恶东西，这些鼹鼠！”

　　话刚说完，她的愤怒便烟消云散了。她捡起这死了的小动物。

　　“它的皮毛真漂亮。”她心想，用食指抚摩着皮毛，然后又用脸颊触摩着皮毛。

　　“小心。”弗兰西斯严厉地说，“血要掉到裙子上了。”一滴红宝石似的血悬在鼹鼠的小鼻子上，就要滴落下来。安妮急忙把它抖落在钓钟柳上。突然间，弗兰西斯平静下来，在那一刻，她成熟起来了。

　　“我想得杀掉它们。”她说，悲伤之后是一种相当无所谓的情绪。这些闪亮的酸苹果，这些闪烁着的耀眼的柳树现在对她来说似乎是微不足道的，几乎不值得注意。她内心中某样东西已经死去了，所以事情也就失去了追求的意味。她内心沉静，满不在乎，悲伤的情绪完全给压下去了。她站起身，朝着小河道走去。

　　“等等我。”安妮叫道，跌跌撞撞地跟在后面。

　　弗兰西斯站在桥上，看着一块块红色泥浆上牛踩成的脚印，里面一点水也没有。但到处在散发出清新温软的气味。为什么她对安妮关心这么少，谁如此喜欢她？她问自己。为什么她对任何人都缺乏关心？她不知道，但是，她觉得自己的孤立和无所谓中流露出一种相当倔强的自豪感。

　　她们走进一块田里。田里立着一排排大麦秸垛，浅黄色小麦穗直垂到地面上。炎炎夏日把地里的麦茬晒白了，白花花一片。邻近的一块地松软而肥美，播撒了第二轮作物的种子，散乱在各处的苜蓿的粉红色小圆头安闲地躺在深绿色草丛中，香味很弱但令人作呕。姑娘们排成单列往前走，领头的是弗兰西斯。

　　一个年轻人正在门口用长柄大镰刀割饲料，为下午喂牛作准备。当他看见姑娘们，忙停下手中的活计，无目的地等着。弗兰西斯穿着白色的薄纱裙子，神情肃穆地走着，对一切都漠然而不经意。她的神态自若，她的漫不经心，使他神经紧张起来。她爱远方的吉米已有5年了，得到的回报是他的不冷不热。这个男人只能稍稍影响她。

　　汤姆中等身材，体格健壮，精力充沛。皮肤光滑漂亮的脸被太阳晒成红色，而不是棕色。脸上的这种红润增加了他幽默从容的外表的魅力。他比弗兰西斯大一岁。如果她早像这样屈尊下驾，他很久以前就会追求她了。他平淡地过着日子，亲切地与很多姑娘闲谈，但是一直未婚，这在极大程度上减少了许多麻烦。不过他知道自己需要一个女人。所以当姑娘们走近时，他会忸怩地急忙拉一下裤子。对他来说，弗兰西斯是位难得的妙人儿，她使他血管中产生一种奇异美妙的兴奋。她给他一种略显窒息的感觉。不知为何，这天上午，她比平时更多地影响着他。她穿着白色的衣服，然而，他注重实际的头脑，也意识到了这一点。他的感觉从来没有变得这样清醒、有目的。

　　弗兰西斯知道她要干什么。汤姆时刻准备爱她，只要她流露出任何一点迹象。既然她不能拥有吉米，她并不十分在意。毕竟她仍然会拥有属于自己的人。要是她不能拥有最好的——吉米，她所知道的一个势利的人——她就要仅次于最好的，汤姆。她更加无所谓地走着。

　　“噢，你回来了！”汤姆说。她留意到他声音中有点不肯定的意味。

　　“不是，”她笑着说，“我仍在利物浦。”话音中亲密的口气令他热血上涌。

　　“那这不是你喽？”他问。

　　她的心不反感地跳动着。她看着他的眼睛，很快就站在他跟前。

　　“是呀，你怎么看？”她笑着。

　　他用一种心不在焉的小动作把头上的帽子举了一下。她喜欢这样，喜欢他英俊的模样，他的幽默，他的无知，他的慢条斯理的男人味。

　　“这儿，看这儿，汤姆·斯麦德利。”突然，安妮插进话来。

　　“一只鼹鼠！你发现它就死了吗？”他问。

　　“不是，它咬了我。”安妮说道。

　　“哎呀，把衣服咬烂了，是不是？”

　　“不是，”安妮厉声责备道，“什么话！”

　　“噢，那是怎么回事？”

　　“我受不了你这么粗俗地发问。”

　　“是吗？”

　　他朝弗兰西斯扫了一眼。

　　“是不太好。”弗兰西斯说。事实上她并不在意。一般说来，粗俗话使她不快。吉米是个绅士，说话很文雅。但汤姆的说话方式对她并没有太大关系。

　　“我喜欢你说得文雅些。”她补充道。

　　“是吗？”他答道，斜了斜帽子，心情激荡。

　　“你知道，一般来说你是这样的。”她微笑着说。

　　“我得要试一试。”他献殷勤地说道。

　　“什么？”她高兴地问。

梦远书城(guxuo.com)