梦远书城　>　劳伦斯　>　马贩子的女儿　|　上页　下页

十

于是，两个姑娘一动不动地坐着，弗兰西斯盯着她周围的物体，它们带着奇怪、不友好的神情看着她们：紫茎上沉甸甸的微微带绿的接骨木果实；丛生的野生苹果树上挂着闪闪发亮的略微泛黄的酸苹果；樱草花干枯、无生气的叶子平平地躺在树篱下边。所有这一切看上去都对她产生奇异的感觉。这时她眼睛注意到有东西在动。一只鼹鼠悄没声地在温暖的红壤上活动着，鼻子嗅着，东跑跑，西颠颠，黑乎乎地像个影子，四处窜着，轻快而无声息，像个享受生活之乐的幽灵。弗兰西斯吃了一惊，出于习惯，她会要求安妮杀死这个小动物。可是，今天她的情绪太不好了。她看见这小畜生晃晃悠悠地跑着，用鼻子使劲闻着，接触着物体，以发现它们。小东西在阳光和热气中活蹦乱跳地跑着，入迷地感受着怪模怪样的物体抚摸它的肚皮和鼻子。她对这小动物产生了一种深深的怜悯。 　　“哎，弗兰，这儿，一只鼹鼠！” 　　安妮站起身，站着看这只黝黑的、毫无警觉的畜生。弗兰西斯焦虑地皱着眉。 　　“它不会跑开，对吧？”小姑娘轻轻地说。然后她偷偷地走近那小动物。鼹鼠乱摸乱撞地跑开了。片刻间安妮就追上了它，脚轻轻地把它踩住。弗兰西斯看见小动物在安妮的靴子底下挣扎，这小畜生粉红色的爪子在挣扎滑动，它的尖鼻子在扭曲抽搐。 　　“它真能挣扎！”健壮的女孩说，皱着眉头看着这让人恐惧的一幕。然后她弯下腰去看她的猎物。弗兰西斯现在可以看见，露在靴底外边的挣扎不定的柔软的肩膀，令人怜悯的脸盲目地转来转去，疯狂地划动着平平的粉色的爪子。 　　“把这东西杀了。”她说着，别过脸去。 　　“噢——我不，”安妮笑着说，退缩着。“要是你愿意，你可以来。” 　　“我不喜欢。”弗兰西斯故作镇静地说。 　　几次努力之后，安妮抓住这小动物的颈背，成功地把它拿起来。小东西昂着头，使劲左右摇动着它长长的面部。嘴巴大张着，成为一个奇怪的长方形状，边上露出小小的粉红色的牙齿。它盲目疯狂的嘴在豁裂着，扭曲着。它的身体，沉重而笨拙，几乎不动地悬垂着。 　　“真是个伶俐的小东西。”安妮一边瞧着它说，一边摆着身子，避免被小东西咬到了。 　　“你准备拿它怎么办？”弗兰西斯尖刻地问道。 　　“得把它弄死——瞧它搞的破坏。我要把它拿回家，让爸爸或别人杀死。我不想放走它。” 　　她笨拙地用手帕把这小动物包裹起来，然后在姐姐身边坐下。有一段时间两人都没说话。安妮一直在对付鼹鼠的挣扎。 　　“这次你没说多少吉米的事。在利物浦经常见到他吗？”安妮突然问道。 　　“见过一两次。”弗兰西斯答道，丝毫没显示出这问题让她多烦心。 　　“那你再不爱他了？” 　　“既然他订婚了，我想我不应该。” 　　“订婚了？吉米·拜洛斯！嘿，随便什么事！我从来没想到他会订婚。” 　　“他跟任何人一样有权利，为什么不会？”弗兰西斯急促地说道。 　　安妮手忙脚乱地对付鼹鼠。 　　“也许是这样，”她终于说道，“不过我从来没有想到过吉米会这样。” 　　“为什么没有？”弗兰西斯马上问道。 　　“我不知道——这只该死的鼹鼠，总不安静——他跟谁订婚了？” 　　“我怎么知道？” 　　“我以为你会问他。你认识他有很久了。我想他觉得现在该订婚了因为他是化学博士。” 　　弗兰西斯不禁笑了起来。 　　“他是博士跟订婚有什么关系？”她问。 　　“我敢肯定有点关系。他现在想要拥有某个人，所以他订婚了。嘿，别动，进去！” 　　就在这个时候，鼹鼠差不多成功地挣脱开来。它拚命地扭动着，挣扎着，晃动着尖尖的盲目的脑袋，大张着嘴巴竖起来像支小箭。它皱巴巴的爪子朝两边伸开。 　　“你给我进去！”安妮命令道，用食指戳着这小动物，想把它弄回到手帕里。突然，它嘴巴像火星一闪咬了她手指一口。 　　“哎呀！”她叫道，“它咬着我了。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页