嫉妒(62)_劳伦斯

六二

　　第二天一早，马克在他的房间里梦游似的漫不经心地收拾行李箱。他看了看了窗外浸浴在阳光中的树林，心烦意乱地叹了口气。目光又落到桃花心木高橱柜上，里面放着一沓浆洗过的衬衫，网球及游泳用具，标有哈佛标记的轻便上衣挂在一边，准备呆会儿和夜礼服一起收好。就在昨天，他还梦想着去罗马，巴黎，威尼斯等地旅游的情景。但昨天晚上，他突然意识到他对凯丽的爱有多深。作为一个成年人到欧洲的第一次旅游也失去了以往的魅力。在他们再次见面之前，他会掰着手指头一小时一小时地计算时光的流逝的。他们初步决定在她去布莱玛上大学之前先溜到宾西法尼亚举行婚礼。他到巴黎的第一件事就是找一家最好的珠宝店，给凯丽买订婚戒指。

　　听到开门的声音，他转过头，看到卡特走了进来。她穿着长礼裙，手里端着一杯咖啡。

　　“已经为伟大的游历准备好了吗？”她用一种讥讽的语调说道。马克一听便心里憋了一股火。

　　“差不多了。”

　　“最好带上一些爆米花。你得在古悉和卡吉尔呆好几个小时呢。妈妈不逛遍伦敦到罗马的所有时装精品店是不会罢休的。”

　　“我不在乎。”他含含糊糊的说道。

　　“你今天早上很安静，难道在昨天的晚会上你没有玩痛快吗？”她蜷起腿，坐在椅子里，打量了马克一眼，“我应该告诉你。你昨晚把那个该死的爱尔兰乡巴佬一块带去让辛西娅很不高兴。你应该单独去的。”

　　“不许你那么称呼她！”他怒气冲冲地说道，“呼”地一下子转过身来。

　　“唔，对不起。我感到非常抱歉。她昨天晚上没有叫你跟她吻别吗？”

　　他怒火冲天地看着他妹妹，努力控制住自己的声音。“在我离开的这段时间，希望你不要多管闲事，卡特。我警告你。”

　　“哦，你怎么冲我发脾气了。”她笑着说道，“你真是天真得叫人可怜。你和她跳舞时，看上去活象一只又大又蠢的，流着口水的狗在围着她转。你是不是真的认为她只是因为你英俊潇洒才对你这么感兴趣呢？如果没有这一切的话，”她朝房间里一指，“你以为她会多看你一眼吗？真该有人给你提个醒。你知道她为什么一心想上布莱玛大学？为了找一个富有的丈夫。罗德弗告诉我追求她的人已经排了一长队了，因为她轻浮的名声早就传出去了。”

　　马克冲向卡特，使劲地捏住她的手臂。卡特疼得尖叫起来。

　　“嗨——放手！你弄伤我了。”

　　“这就对了——那样你才能得点教训。从现在起，卡特，我不许你对凯丽妄加评论，听见没有？”

　　“看见她骑‘雨魂’的样儿就叫我恶心。那是林顿的马。还有她对爸爸的那股子亲热劲儿，难道你真的看不、出她是个什么样的女人吗？”

　　“我警告你。”他的脸由于愤怒而扭曲了，卡特从未见过他生这么大的气。

　　“你真是可怜。”她愤恨地说道。

　　“我一回来立即就和凯丽结婚，”他冲口而出，“因此你还是管管你的舌头为妙。”

　　“什么？”她尖叫道，“结婚？这太令人难以置信了。”

　　“这是真的。我昨晚向她求的婚，她接受了。”他恨恨地盯着他妹妹说道。看到卡特眼中狡猾的胜利的目光，他立即后悔自己刚才的失言了。

　　“接受了？哼，我丝毫不感到惊讶。她当然会接受的。”

　　“这件事你谁也不许告诉。否则的话，我非杀了你不可。我本不想告诉你的，是你把我逼的。”

　　她从椅子滑下来。“放心吧。那是你的事，你爱怎样就怎样，这与我有什么关系。”

　　“多谢。”他反唇相讥道，心里稍微宽慰了一些。但目光一直不安地追随着她。他从来就不信任她。她总是一有机会就告发他的。

　　“记住——一个字也不许你对别人讲。”

　　“我不会讲的，”她语气轻松地说道，“谁在乎你们的事呢？”

　　她走出房间，摔上卧室的门，脸上一抹胜利的微笑。

　　卡特确知马克已经动身去欧洲的当天，就立即跑下楼。林顿正在凉台上用晚餐。她第二天早晨就得去楠都尔特避暑去了。在她父亲动身去辛普顿之前，这是她与父亲单独呆在一起的唯一的机会了。自从和马克的那次对话之后，卡特只见到过凯丽一次，正骑着“雨魂”这情景令她愤怒异常，她立即就给阿比黛尔打了一个电话。卡特觉得自己能有一个象阿比黛尔这么聪明机智的朋友真是幸运。阿比黛尔向她冷静地指出马克与凯丽结婚的一系列长远的不利影响。当阿比黛尔给她一层层分析这件事的真正后果时，她的震惊一层层加深。花园里月光如水，她看着凉台上父亲熟悉的身影。想到她要在父亲钢针般蓝眼睛的审视下扯出这样一个弥天大谎，嘴唇不由得发干。

　　“嗨，爸爸。”她甜甜地叫道，在他脸颊上亲了一下，滑进他对面的椅子里。桌子面是用玻璃做的，他正准备用晚餐。

　　“我告诉考拉立即上饭了。我们一起吃完饭，我马上就走。”他说道，并没有从面前的《纽约时报》上抬起头看她一眼。

　　“哦”，她答道，紧张不安地咳了一下嗓子，“这可太糟了。因为我有件事要和你谈。”

　　“什么事，我的宝贝？”他有一答无一答的问道。

　　考拉把蟹酱沙拉和熟煮青玉米摆好后，卡特说道：“爸爸，我不知道怎样说。”

　　“嗯？”他从盘子上抬起头看了她一眼。

　　“我真的不知道怎样开始说，但这件事我必须告诉你。马克和别人偷偷地定婚了。”

　　“定婚？马克？什么意思？”本·布恩说道，好象这是一件无法想象的事。他嘲弄地一笑：“他跟谁订婚了？”

　　她深深地吸了口气：“和凯丽·范林。”

　　“凯丽？”一团疑云划过他的面颊。

梦远书城(guxuo.com)