儿子与情人(78)_劳伦斯

七八

　　“是的。”米丽亚姆答道。

　　他们在山顶上发现了一片隐蔽的荒地，两边都有树木挡着，另外两边是山植树和接骨木，稀稀拉拉地形成了两排村篱。这些灌木丛中有几个豁口，要是眼前有牲口的话，就可以闯进去。这儿的草地就象平绒那么光滑，上面有野兔的足迹和洞穴。不过，整个这一大片荒地却粗糙不平，到处是从来没人割过的高大的野樱草。粗粗的苇草丛中到处都开着旺盛的野花，就像一片锚地停满了桅杆高耸、玲珑可爱的船。

　　“啊！”米丽亚姆叫道，她看着保罗，黑眼睛睁得很大。他微笑着。他们一起观赏着荒地上的野花。几步之外的克莱拉正闷闷不乐地看着野樱草，保罗和米丽亚姆靠得很近，低声说着话。他单膝着地，手忙脚乱地一簇一簇地采着美丽的花朵，嘴里一直在轻声慢语地说着什么。米丽亚姆则慢慢地充满柔情地摘着花儿。她觉得他干什么都象经过严格训练似的，非常快。不过，他采的花束倒是比她的更具有天然美。他喜爱这些花，仿佛这些花属于他的，他也有这个权利。她则对花充满敬意，因为它门具有她所没有的东西。

　　花儿十分新鲜而芬芳。他很想畅饮花计。他采的时候，就把嫩黄的小花蕊吃掉了。克莱拉仍然闷闷不乐地来回走动着。他向她走去，说，

　　“你为什么不采些花？”

　　“我不喜欢这样，花儿还是长着好看。”

　　“你真的不要几朵吗？”

　　“花儿宁愿长在那儿。”

　　“我不信。”

　　“我可不想要一些花儿的尸体。”她说。

　　“这种想法有些太古板做作了。”他说，“花在水里决不会比在土里死得快。再说，养在花盆里很好看——看上去生趣盎然。你只是因为花断了根就叫死尸。”

　　“那么这到底是不是死尸？”她分辨道。

　　“对我来说，不是。采下的花不是花的死尸。”

　　克莱拉不再答理他了。

　　“就算是这样—一你又有什么权利把它们采下来呢？”她问道。

　　“因为我喜欢花，我也想要花——况且这儿花多的是。”

　　“这就够了吗？”

　　“够了。为什么不够？我相信如果这些花插在诺丁汉姆你的房间里一定很好闻。”

　　“那我就有幸亲眼看着这些花死掉了。”

　　“不过——即使花真死了，也没什么。”

　　于是，他撇下她，俯在枝叶茂盛的花丛间，花丛就象苍白发亮的泡沫堆，到处都是。米丽亚姆走了过来，克莱拉正跪在那儿，闻着野樱草的幽香。

　　“我想，”米丽亚姆说，“只要你敬重这些花，就不算伤害花。重要的是你采花时的心情。”

　　“这话可以说是也可以说不是。”他说：“你采花就是因为你想要花。就是这么回事。”他把那束花举了举。

　　米丽亚姆默默地无语。他又采了一些花。

　　“看这些！”他接着说，“又粗又壮，像小树一样，也像腿胖乎乎的小孩。”

　　克莱拉的帽子搁在不远处的草地上。她仍旧跪在那里，俯身闻着花香。看到她的脖子，保罗感到一阵悸动，她是如此的美，而且没有一点自我欣赏的样子。她的乳房在罩衫下轻轻地晃动着，背部弯成拱形曲线，显得优美而健壮。她没穿紧身胸衣，突然，他竟下意识地把一把野樱花撒在她头发和脖颈上，说：

　　“人本尘身，终归尘土，

　　上帝不收，魔鬼必留。”

　　冰冰的花儿落在她脖子上，她抬起头来看着他，可怜地睁着那双惊恐的灰眼睛，不知道他在干什么。花儿落在她脸上，她闭上了眼睛。

　　他原本高高地站在她身边，突然间他感到有些尴尬。

　　“我以为你想来一场葬礼呢。”他极不自然地说。

　　克莱拉奇怪地笑了起来，站起身，把野樱草从头发上拂掉。她拿起帽子扣在头上，还有一朵花仍缠在头发上。保罗看到了，不过没有告诉她。他俯身收起她身上拂落的。

　　树林边，一片蓝铃花像发洪水似的，蔓延进田野，不过现在都已经凋谢了。克莱拉信步走去，他在后面漫不经心地跟着。这片蓝铃花真叫他喜欢。

　　“看这片蓝铃花，从树林里一直开到外边！”他说。

　　她听了之后，转过身来，脸上闪过一丝热情和感激。

　　“是的。”她笑了起来。

　　他顿时觉得热血沸腾。

　　“这让我想起林中的野人，他们最初赤身裸体的面对这片旷野时，不知被吓成了什么样子！”

　　“你觉得他们害怕吗？”她问。

　　“我不知道哪一个古老的部落更感到害怕？是那些从黑暗的树林深处冲到阳光灿烂荒野上的部落，还是那些悄悄地从开阔天地摸进森林里的野人？”

　　“我想是第二者。”她回答。

　　“是的，你一定觉得自己很像开阔荒野的那种人，竭力强迫自己走进黑暗世界，是不是？”

　　“我怎么会知道呢？”她神情古怪地问。

　　这次谈话就此为止了。

　　大地笼罩着暮色。山谷已是一片阴影。只有一小块亮光照在对面克罗斯利河滨的农场上。亮光在山巅移动。米丽亚姆慢慢地走上前来，脸俯在那一大把散乱的鲜花中，踏过齐脚腕的野樱草丛。她身后的树木已经隐隐绰绰。

　　“我们走吗？”她问。

　　三人都转过身，默默地踏上归程。沿着小路往下走时，他们看见对面农舍里灯火点点。天际远处，山脊上的煤矿居民区，只有一抹淡淡的模糊的轮廓，微光明灭可见。

　　“今天玩得真开心，是不是？”他问。

　　米丽亚姆喃喃地表示同意，但克莱拉没有吭声。

　　“你不觉得吗？”他又追问道。

　　但克莱拉昂首走着，仍然没有答理。从她的举动上，他可以看出，她表面上满不在乎的样子，实际上心里很难受。

　　在这一段时间里，保罗带着母亲去了林肯城。她和往常一样兴高采烈，不过，当保罗与她面对面坐在火车上时，她显出疲惫憔悴的神色。有一刻他甚至感觉到她要从他身边溜走，而他想要抓住她，牢牢地抓住，几乎想用链子拴住她，他觉得必须亲自把她牢牢抓住才好。

　　快到林肯城区了。两人都坐在窗旁寻找着教堂。

　　“在那儿，妈妈！”他大声叫道。

　　他们看见高大的教堂威严地矗立在旷野上。

　　“哦，”她惊呼道：“教堂原来是这样啊？”

　　他看着母亲。她那双蓝眼睛默默地看着教堂，似乎又变得高深莫测了。大教堂那永恒的宁静中似乎有什么东西，什么命中注定的东西折射到她的身上。教堂高耸入云，显得庄严而肃穆。反正，命该如此，就是如此。即使他的旺盛青春也奈何不了命运。他注视着她那红润的面颊，长着绒毛，眼角出现了鱼尾纹，眼眨也不眨，眼皮略有点松弛，嘴巴总是带着绝望的神情，脸上也是同样的那种永恒的神情，仿佛她已经看透了命运。他用尽心力叩着她的心扉。

　　“看，妈妈，这座教堂高高屹立在城市之上，多么雄伟啊！想想多少条街道都在它下面，她看上去比整个城市还要大。”

　　“真是这样！”母亲惊呼道，又开始活跃起来。但是他看到母亲仍目不转睛地坐在那儿盯着窗外的大教堂，那呆滞的脸色和眼神似乎在思索着人生的无情。母亲眼角的鱼尾纹和紧紧闭着的嘴巴，简直让他觉得自己会发疯。

梦远书城(guxuo.com)