易泽太太算命记(2)_里柯克

易泽太太算命记(2)

　　然后我担心每天都强迫他幻化掉十块钱太卑鄙了，弄不好会伤他的感情——因此第二天我一点钱也没放——也许那种震动——您要知道，那是非常微妙的，亲爱的——那种震动把亚西先生从冥想中惊醒过来——我听见他跟斯巴德先生说话，我猜用的是印度语，尔后斯巴德先生说亚西先生愿见我。

　　于是亚西一巴西先生从帷幕后面走了出来——多奇怪的一个人啊，看上去那么高，不是真的很高，我想大概是穿着长袍的缘故，袍子上下印满了神圣的蛇和蜥蜴——还有他的眼睛——我的天啦！是那么深邃——像两滴蜜糖！他把我的手掌夹在他的两个手掌之间，说：“奥西里斯保佑你！”

　　然后他让我坐在一张椅子里，他凝视着我的眼睛，握我的手握了好一阵子，然后说：“凶险之事在向你逼近。”我问道：“是些什么事情？”可他只是摇了摇头，过了一会儿他就不见了。我只是半闭了一下眼睛，而他就消失了！也许他跑到帷幕后面去了。

　　唉，信不信由您，亲爱的（电话铃响了）——看是谁来的电话，玛莎，就说我不在——信不信由你。我去了一次又一次——你说什么，玛莎？《时代晚报》想来访我——就说我出去了——我去了一次又一次，亚西先生说他一直在准备我的占星天宫图，但直到今天他才准备好——噢，天啦，它让我浑身发抖，它太险恶了，太可怕了。我必须首先告诉你。每一次我去见亚西先生，斯巴德先生都说我得为我的天宫图再等一两个星期，还说假如我乐意的话（他真是太好了），他愿招一些亡灵来，我可以和他们说说话。

　　那真是太妙了。他召来了拿破仑的亡灵。于是我和拿破仑谈了谈，是隔着帷幕的，就像我和您谈话一样容易。我问他他在圣赫勒拿是否孤单，他说：“是的。”我问他是不是特拉法加角之战对他的失败起了最大作用，他说是的，以前的失败都不够惨。

　　我还和本杰明·富兰克林的亡灵谈了话，但他好像有点儿反应迟钝，也许他的大脑在他死后被损坏了，但无论如何他告诉我他呆的那个地方既明亮又美丽。不过亡灵们也有其可笑的地方，我亲爱的，有些是这样——他们问出一些非常古怪的问题。拿破仑问我是否有额外的房门钥匙，我说有，他说他或许需要它并请我把它留在亚西先生那儿。我真把钥匙留下了。但我不希望拿破仑来，不希望他晚上能打开门进来。我告诉亚西先生我要在门上另外加锁——想象一下，我亲爱的，圣女贞德的亡灵（在接下来的一次召灵会中）却告诫我不要加锁。她说没关系的，当然，既然她那么想，那我也觉得没关系。但是假如亚西先生把那枚钥匙给拿破仑，我希望他能让我知道。

　　好了，最后我好不容易终于从亚西先生那儿得到了一个启示。那是两天以前的事儿。他首先谈到亨利。他不愿说他到底会出什么事。但那是件很凶险的事儿。他说它随时会降临到亨利头上，还说亨利沙漏中的沙子不多了。他说亨利必须立即离开镇子，随身不要带任何值钱的东西，应该把他所有值钱的东西留在这儿，留在这寓所里。奥西里斯会照看好它们。我一回到家里就马上给亨利挂电话，他当时正在高尔夫俱乐部。我说：“亨利，亚西先生，就是那个拜火教魔法师，他说你大难就要临头了。”他说：“是吗？哟！还没打到标准杆数，我第四个洞又进了！”我说：“亚西先生说你危在旦夕了。”亨利说：“可不，我在水坑里重重跌了一跤。”我又说：“亨利，你必须寻求奥西里斯的保护。”他说：“那么警察是干什么吃的？”你是知道亨利那种冷潮热讽的说话方式的。

　　但在他回到家的时候，我把情况一五一十地告诉了他，这回他用心听了。尤其是对拿破仑要了我们的钥匙的事儿。我想他是嫉妒了。不过我说：“亨利，拿破仑只是一亡灵，再说无论如何拿破仑也不是那种人。”

　　噢，那是昨天的事儿，今天我又去了，亚西先生在那儿——不是在冥想——他把占星预测的结果告诉了我。他说我将失去亨利——我早已请到这一点，然后他又说——一想到他说的话我就发抖——玛莎，门锁好了吗？去看看，一定要锁好——他说我随时有被绑架的危险！

　　是的，被绑架！要交赎金才能脱身！想看看——我问他要交多少赎金才行，他说他愿尽力替我测一测，然后他开始凝视一个水晶球，一个又黑又亮的水晶球——他看得目不转睛，那么入神，说赎金数目就在里面，但很难看清，然后他问我愿出多少钱赎身，我说那得由亨利来定，于是亚百先生摇了摇头，说在他看来那数字像是十万元。我说我真高兴不用交更多，于是他再看了一次，说他相信那数目是十五万……

　　我问亚西先生我该怎么办，他说我首先得寻求受塞丝和奥西里斯的保护。他告诉我把所有的贵重东西打成一个包放在这儿。并且画上奥西里斯的秘密符号来护卫它——他向我示范了那符号的画法。他说，符号应画在珠宝之类贵重东西而不是其他东西上，那么奥西里斯就会看护它们的，假如有什么东西我决定用作赎金，那就明明白白地在上面写上“赎金”二字。然后他叫我立即离开镇子，随身什么也不要带。你知道吧，他解释说按瑜咖教义只有弱者才会得到保护——我必须抛下我的所有财物，只带够几天用的钱——事实上他告诉我把我现金账户里的钱全部提出来，在上面画上奥西里斯的秘符并把它留在这儿。他说奥西里斯会……

　　是不是有人在门口？——不要取下门的链条，天啦——不要让任何人进来，玛莎——来了一个《时代晚报》的青年小伙子，你是说他为“耸人听闻的逮捕”而来？我可不知道什么“耸人听闻的逮捕”——别让他进来，玛莎。可是我的天啦，“耸人听闻的逮捕”，莫不是说那些想绑架我的人被抓住了？奥西里斯真是太神了——想想看，在他们还没干坏事之前就预测到了！谢天谢天……

　　电话玲又响了，玛莎。

　　我丈夫——对了——我当然接电话。你好，亨利，什么事呀？你有没有听说——你说什么呀——我那两个骗子被捕了——我那两个——你为什么说是我那两个？亚西一巴西先生和斯巴德先生！可是亨利，他们不是骗子——他们是拜火教徒！朗姆·斯巴德先生是孟加拉人。亨利，他是我所见过的最脱俗的人之一。光听他说话就能使人变得崇高起来……你在笑什么呀？你说我该听听他今天说的话？——你这是什么意思呢？——你说他不是孟加拉人，他只是个一般的有色人，而亚西先生是爱尔兰人——喂，你发什么笑？——朗姆·斯巴德今天说了什么？他竟说出那种话！你再重复一遍，亨利——朗姆·斯巴德说他们差点逮住了那只老母鸡！指的是我！我！一只老母鸡！好样的，他这个卑鄙的小骗子，我希望在牢里——你说什么——他要在牢里呆五年？我希望这样！——但愿可怜的亚西先生不用坐牢；他可是好人——噢，他也笑我了！什么！一只“老绵羊”——愿他坐十年牢！

梦远书城(guxuo.com)