野性的呼唤(26)_杰克·伦敦

二六

　　巴克的确是恶魔的化身，愤怒地追赶着他们，当他们在树丛里穿行时，把他们像鹿一样追得倒在地上。这一天是伊哈兹人的遭劫日。他们四散溃逃了整整一个星期，在一个地势更低的山谷里才重新聚齐，有机会检查损失的是幸免遭难的。至于巴克，它追累了之后便回到杳无人迹的营地。它发现了皮特，显然他还不明所以就死在毯子里。地上还清晰地印着桑顿拼死抵抗的痕迹，巴克沿着这条痕迹仔细地嗅着，一直来到一个深塘的边缘。塞基特的头和腿在水里浸着，身子躺在岸边，已经死去多时了。水塘本身因淘金而浑浊不堪，颜色难辨，不管水塘里有什么都会有效地隐藏起来，而水塘里有约翰·桑顿，因为巴克循着他的足迹一直跟到水里，却没有发现离开水塘的痕迹。

　　巴克一整天不是待在塘边苦苦思索，便是在营地上焦躁不安地四处徘徊。它知道，死亡就说明终止了运动，意味着逝去和终结生者的性命，而且它还知道，约翰·桑顿就是终结了生命。这使它内心感到一种极大的空虚，有几分像饥饿。然而，这是一种不断作痛的空虚，是一种食物无法填满的空虚。有时候，当它停下脚步凝视着伊哈兹人的尸体时，它会忘却空虚的痛苦，而在这种时候，它就会意识到内心有一种莫大的自豪——超过了它以前感受过的任何一种自豪。人类——它所有猎物中最高等的生灵——被它杀死了，而且是在他们掌握有棍棒和利齿的法则面前杀死了他们。它感到好奇地嗅一嗅那些尸体，他们那么容易就死了，杀死一条爱斯基摩狗反倒更困难一些。要不是因为他们有弓箭、有标枪、有棍棒，他们根本敌不过它。往后它再也不会惧怕他们了，除非他们手里拿着弓箭、标枪和棍棒。

　　夜幕低垂，一轮满月高高地越过树梢升入天空，渐渐把大地照亮，最后成了鬼魂世界里的白昼。巴克在夜幕中的水塘边苦思、哀悼着约翰·桑顿，但是也发觉，除了伊哈兹人引起过的躁动外，一种新的躁动又出现在森林中。它站起来，听着、嗅着。从远处飘来一声尖嗥，接着便是一阵相似的齐声呼应。日转星移，巴克耳朵里传来越来越近，越来越响的尖嗥声。巴克又一次明白了，这就是留在它记忆中不肯逝去的那另一个世界中听到的那些声音。它走到空地的中央听了起来。这多种声调混合在一起的呼唤，这种呼唤更加逼真、更加诱人，从来没有如此过。它以往从未这样做，但这次它准备响应了。约翰·桑顿死了，最后的一根纽带断了。人类以及人类的要求不再束缚它了。

　　正像伊哈兹人猎取活物一样，这个狼群也在猎取活物。它们跟随在迁徙麋鹿的两翼，终于穿过那片溪流和林子的土地，侵入了巴克的山谷。空地上洒满了月光，它们像一股银色的光波一拥而入，巴克站在空地当中，静等着它们的到来，如一尊雕像一般。它们被吓住了，因为巴克站着一动不动，那么高大，于是一时间都停住不动，直到狼群中胆子最大的一条直直向巴克扑去。巴克扑过去如同闪电，咬断了狼脖子。然后，它又像先前那样站在那里岿然不动，那条受伤的狼在它身后痛苦地翻滚着。它又打翻了三条向它轮番发起猛烈进攻的狼，这些狼被它撕破了肩膀或脖子，从上面点点滴滴地淌下血来。

　　这足以使整个狼群都扑上来了，乱七八糟挤在一起，由于都急于打倒猎物而相互碰撞，乱作一团。巴克以不可思议的迅速和敏捷占了上风。它的身体以后腿为轴飞快地转来转去，应付着四面八方的攻击，抵挡住这边后又去抵挡那边，连嘶带咬，牢牢地守住了它的正面防线。但为了防止它们绕到它身后，它被迫向后撤，撤过水塘，进入一条山溪的河床，直到它的背靠在一段高耸的砾石河岸上。它又沿着这段河岸找到一个合适的转角，这还是那几个人在淘金过程中挖出来的。于是，它守在这个转角里作拼死抵抗，三面有了保护，它只要对付正面就够了。

　　半个小时后，巴克又获胜了，狼群溃败了，一个个的舌头全都耷拉着，露出白色的獠牙，在月光下泛着残酷的白光。有一些卧在地上昂着头，耳朵向前耸着；有一些站在地上看着巴克；还有一些在舔水塘里的水喝。有一条狼，身子细长、灰色，态度友好、小心翼翼地往前走，这是野兄弟，曾与它跑了整天整夜的野狗，巴克认出了它。它轻声呜呜叫着，当巴克也呜呜叫时，它们便碰了碰了鼻子。

　　接着，上来一条满身疮疤，骨瘦如柴的老狼。巴克扭动着嘴唇，眼看就要咆哮了，结果它们彼此嗅嗅鼻子。于是，老狼蹲坐下来，鼻子指着月亮，发出那长长地狼嗥。别的狼也蹲坐下来，发出长长的狼嗥。这一下，巴克听到了真真切切的那种音调的呼唤。它也蹲坐下来，发出长嗥。嗥完之后，它从自己的转角走出，而狼群则挤在它的周围，用半友好、半野蛮的方式嗅着。几条头狼带领狼群嗥叫起来，然后跃入林子走了。狼群齐声嗥叫着调转身体跟随而去。巴克也跟着它们一起跑了，它们并肩而行，一边跑，一边嗥。

　　到这里，巴克的故事也该结束了。不几年，狼的种群发生了变化，头部和吻部有着棕色的毛，沿着胸口却有一丛白毛，伊哈兹人注意到了这种情况。而且，有比这更不一样的是，伊哈兹人相传，有一条魔狗跑在狼群之首。他们惧怕这条魔狗，因为它比他们更狡黠，严冬季节到他们的营地偷东西，抢走他们套住的猎物，屠杀他们的狗，而且连他们最勇敢的猎手都不放在眼里。

　　不仅如此，故事被传得越发遭了。打猎的人不再返回，族人找到他们时，总发现他们被撕破的喉咙和雪地上狼的脚印，只是这脚印比任何一种狼的脚印都大。每当到了秋天，当伊哈兹人随着麋鹿迁移时，有一条山谷他们是绝不进去的。当烤火时听说那个恶魔最初是如何选中那条山谷作为永久住所时，总有一些妇女会悲伤起来。

　　然而，伊哈兹人不知道的是，这条山谷每逢夏季都会有一个拜访者。那是一条硕大的，有着光彩照人毛皮的狼，与其它的狼既相像又不相像。它从那片微笑的林地独自走来，进入一块林中空地，这里有一小堆黄色的东西，从腐烂了的鹿皮袋子里流出来，渗入地下，其间长着高高的杂草，其上布满青苔，遮掩住黄色，照不到阳光。它待在那里，苦思冥想着，然后就会听到空地上传来长长的、悲哀地嗥叫声，它离开了。

　　但它不总是单独自己一个，当漫漫冬夜来临，狼群追随它们的肉食进入地势较低的山谷时，在朦胧月色中或闪烁的北极光下，或许可以看到它跑在狼群之首，巨人似的高高跃起在同伴们之上，它的大嗓门高声号叫，唱出了一曲年轻世界的狼群之歌。

　　（全书完）

梦远书城(guxuo.com)