白牙(27)_杰克·伦敦

二七

　　然而，印第安人的心灵深处，还潜伏着一个更狡猾的计划。米·沙为了使其余的小狗有理由无休无止的追逐领导狗，就特别宠爱做领导的狗，造成它们的妒忌与憎恨。米·沙当着众狗的面，单独给利·利肉并保护它吃，使它们在鞭长莫及的地方愤怒欲狂；没有肉吃时，米·沙就将它们远远的赶开，装出给利·利肉吃的样子。

　　白牙老老实实的工作着。在人的统治下，它比其它的狗走路更多。它清清楚楚的知道，违背人的意志有害无益。它没有倚靠同类从而获得伴侣情谊的习惯。何况，杰茜已被忘掉了。

　　它发泄情感的主要途径，是忠诚于自己所献身投靠的人们。因此，它勤勤恳恳的工作，学习并遵守纪律，这些事情做得既忠诚又心甘。白牙不但具有狼与野狗被驯服以后的这些根本的特点，而且超乎寻常。

　　白牙与别的狗之间，也有一种伴侣关系，但那是一种战争与敌人的对立关系。它从没学习过和它们玩儿，当利·利还是小狗的头领的时候，它跟它们交过手，只知道如何战斗，对它们的撕咬回击以百倍的报复。不过现在，利·利除了拉着缰绳在前面逃跑，它已经不是领袖了。在营地时，它总是寸步不离，跟在米·沙、灰海獭，或者克鲁·库的身边。它不敢离开人，因为，所有的小狗都将牙齿对准着它，曾经属于白牙的迫害现在降到了它的身上。

　　如果利·利被推翻，白牙很可能成为小狗的领袖。但它过于孤僻，不敢作领袖。它总是打拉车的同伴，要么就不加理睬。它走过来时，它们就让开，即使其中最勇敢的狗，也从来不敢抢吃它的东西。服从强者，压迫弱者，白牙太熟悉这一规律了。它以最快的速度吃完自己那份食物，接着一声怒吼，一亮牙齿，就将别的狗的粮食抢过来吃。而那只还没有吃完的狗，就只好自认倒霉，去哭诉自己的苦命。

　　同时，时隔不久，总有这条或那条狗奋起抗争，接着又总是很快被镇压下去。白牙一直受这这样的训练。它爱惜并常常为了维护自己鹤立鸡群的孤立势态而战斗，每次战斗都非常短促，对方尚未明白怎么回事，早已被杀得头破血流，几乎不及交锋就败下阵去。它的动作太快了。

　　正如人制定的关于雪橇的严格纪律一样，白牙也维持着与同伴们的一条纪律。它不许它们自由行动，强迫它们永远尊敬它，让它保持孤立状态，在它走到它们中时给它让路，时时刻刻承认它的统治权。如果它们胆敢有诸如硬腿、翻嘴、耸毛此类的神态，它就迅速而残酷的扑上去，用无情教训它们的错误。至于它们之间相互如何，则与它无关，随意去做好了。

　　它是一位可怕的暴君，它的统治像钢铁般坚硬。它竭尽全力压迫弱者，但它非常尊敬强者。狼仔时代，它和母亲相依为命，孤苦伶仃，在凶恶的“荒原”上，为了保全性命而奋斗的无情的经历，深深的影响了它。它也学会了，当比自己较强、优越的力量从一旁经过时，它走得非常之轻。

　　一个月又一个月过去了。灰海獭的旅行仍然进行着。

　　由于长时间勤勤恳恳的拉着雪橇走路，白牙的体力增长了，精神好像也更充沛了。渐渐的，它对自己的生活于其中的世界，认识得更加透澈了，它的结论既凄惨又实际。在它的心目中，世界到处充斥着凶恶野蛮，没有温暖，没有抚爱、亲切，也没有精神的幸福和甜蜜。

　　它对灰海獭毫无感情。是的，他是人，但是最野蛮的人。白牙乐意承认他的统治权，那是以优越的智慧和野蛮的暴力为基础的。在白牙的本性中，有种因素使这种统治成为它的需要，否则，它不会从“荒原”上返回来献身投诚。然而，它天性深处中的另一些素质，还从未被触动过。灰海獭一句和善的话语，手的爱抚，也许可能会触动心灵的深处。但灰海獭既不说话也不抚摸，他没有这样的习惯。他的首要的职责就是野蛮，用野蛮来维护统治，用木棒实施公正，用痛苦来处罚越轨，而作为奖赏的，也只是打而不是和善。

　　因此，白牙根本不知道，人类的手可能带给它某种幸福，它不喜欢人的手，怀疑它们。的确，它们扔给它肉，但更为经常的，却是伤害。对于手，最好敬而远之。它们投掷石块，用棍棒抽打。在接触它时，狡诈的扭捏或绞伤。在陌生的村庄里，它碰见过小孩子，知道他们的手有多么残酷。当他们带着不吉利的手走近时，它就爬起来。

　　它从灰海獭那里得到的规律是：咬人是十恶不赦的罪过。他开始修正它，是在大努湖的一个村子里反抗人手作恶的时候。和一切村庄里的一切狗一样，白牙在这个村子里寻找食物。一个小孩正用一把斧头劈开冰冻的麋肉，肉的碎片飞落雪里。潜行寻食的白牙正走到这里，便停下来吃这些碎片。它看到小孩儿放下斧子，拿起一根粗棍，就跳走，正好躲开棍子落下的一击。小孩追它，但它对这个村子很陌生，当逃到两座帐篷之间时，发现一堵高高的土墙挡住了去路。

　　无路可逃，仅有的出路在两座帐篷之间，小孩拿着木棒守在那里，并向被截住的猎物走过来，准备打击。

　　白牙对这孩子耸毛，大叫，愤怒欲狂。它的正义感被践踏了。它知道抢劫的法则，像冻肉的碎屑这样的所有废弃没用的碎肉，都属于发现它们的狗。它既没违犯规律，也没做错什么，但这小孩要打它一顿。接下来发生的事，连白牙与那孩子几乎也不明白。白牙是在暴怒之下做出的，而且动作是如此之快；小孩只知道被某种不可理解的方式推倒在雪地里，抓着木棒的手已经被撕了一个大口子。

梦远书城(guxuo.com)