白牙(25)_杰克·伦敦

二五

　　自己的同类和人类的仇恨，经常挨打和经常打人，不屈不挠，使得白牙发展迅速而偏执异端。情感与慈悲在这种土壤上不可能开花结果。关于这些，白牙最模糊，起码的认识也没有。它了解的法则是服从强者，压迫弱者。灰海獭是一个神，是强者，白牙服从他；然而，比它幼小的狗是弱者，它可以毁灭它们。

　　它朝着权力的方向发展。为了免于常受伤害或被毁灭，作为食肉动物的特性与防卫的能力发展的极不和谐。它变了，变得比别的狗更快而持久，更狡猾聪明，更拼命凶狠，更柔软，也更具有钢铁一样的肌肉，更加残酷。它不得不变得具备这些质量，否则，既不能在充满敌意与仇恨的环境里生存活命，更谈不上发展自己。

　　【十二　迷途知返】

　　这年秋天，白天变短，霜冻也开始出现了。白牙终于解放了。

　　部落里接连几天骚动不已，人们拆除了夏季的营账，准备带着行李物品迁往他处，去进行秋季渔猎。当帐篷开始拆卸，东西装上独木舟的时候。白牙明白了。独木舟开始离岸。有的早已顺流而下，踪影皆无。

　　白牙焦急的看完了这一切，非常从容的决定留下来。它等机会溜出营地，到森林里去。已经开始结冰的流淌的河水，隐匿了它的踪迹，它爬进一丛茂密的林中，等着，断断续续的睡着了。

　　几个小时后，灰海獭喊它的声音惊醒了它。白牙听得出来。寻找它的还有灰海獭的妻子和儿子米·沙。它恐惧得发抖，有股想从隐蔽的地方爬出来的冲动，但它抑制住了。

　　过了一会儿，声音没了。它爬出来，庆幸自己的行动成功了。黑夜降临，它在林中玩了一会儿，享受森林的寂静，寂静使它心烦意乱。这种既没有任何声音，也没有任何动作的情景，彷佛并不吉利，虽然潜伏着的危险看不见也想不到，但它感觉得到。那些黑夜中的阴影，朦胧可见的巨大树干，可能隐藏着各种各样的危险，不能不令它满腹狐疑。

　　这里很冷，没有温暖的帐篷的墙壁可以依靠。霜冻在脚上，它不停的轮换着举起一只前脚，将蓬松的尾巴弯过来盖住。这毫不奇怪，与此同时，铭刻在它内部视觉中的那串“记忆中的图面”，又重新历历在目，它又看见营地的帐篷和火光，听到男人粗重的低音，女人的尖叫，和狗群的吠叫。它饿了，想起曾丢给它的一块块的鱼和肉。

　　然而，这里什么也没有。没有食物，只有吓人而且不能吃的寂静。

　　它受到的束缚与不负责任，已经使它变得软弱了。它已经忘了如何独自生存。黑夜，在它的周围张着大口。它的感官喜欢了营地的嘈杂忙碌的景象与声音的刺激，现在却没有什么可以看或可以听，无所事事，只好尽力抓住大自然断断续续的宁静。毫无动作与大难临头的感觉，令它感到沮丧。

　　突然，一个巨大不定的东西闪过它的眼帘，它大吃一惊。云刚从月亮脸上移开，原来是月光下树的阴影。它定了定神，轻声呜咽；为了不引起潜伏的危险物的注意，它随即又克制住自己不再呜咽。

　　正在它头顶上的一棵树在黑夜的寒气里收缩，发出一个大的声响，吓得它叫了一声。一阵恐惧涌上心头，它感到一种不可抗拒的要求人类陪伴保护的欲望，它的鼻孔里充满了营地烟火的气味，耳朵里响彻着营地的人声狗叫，它跑出森林，发疯似的向村子跑去。

　　它到了既没有阴影、也没有黑暗的撒满了月光的空地上。然而，眼前，并没有村子。它忘了，村子已经迁走了。

　　它的狂奔突然停止了，没有地方可以投奔。它在被废弃的营地里，孤单的偷偷摸摸的走着，闻一闻人们扔掉的破烂货和垃圾堆。它恨不得有一个愤怒的女人将石子掷向它，或者灰海獭将它暴打一顿，甚至可以兴高采烈的欢迎利·利和那群卑鄙的小狗。

　　它走到灰海獭曾经搭帐篷的地方，喉咙由于剧烈抽搐而疼痛，张开嘴巴，为了杰茜，为了过去所有的悲苦与不幸，以及将来的困苦与艰难，心如刀绞般长嗥一声，唱出了它的悲哀、孤独和恐惧。

　　这是它有生以来发出的第一声长长的狼嗥，声音充沛而悲哀。

　　白天来了。

　　白天驱走了恐惧，但使它倍感寂寞。不久前还是人口众多的土地，现在空无一物，将孤寂有力的强加于它。没多久时间，它打定主意，就一头钻进森林，沿着河岸向上游走去。

　　它整天奔跑不息，似乎生来就是为了永远奔跑。它钢铁般地肉体不知疲惫，种族遗传的耐性又使它重新振作起来，作无穷无尽的努力，而且，它能够强迫自己疼痛的肉体继续前进。

　　当河流绕过陡峭的山岩转弯时，它就爬山。遇到汇入大河的小溪小涧，它就涉水或者游泳。它不止一次踩破河边刚刚结冻的冰，在冷冽的水流中拼命挣扎。它常常注意有没有人们上岸进入陆地的痕迹。

　　白牙的智慧要高于它的同类的一般水平，但它思维的视野，尚不够宽广。它还想不到迈肯齐河的对岸。它从未考虑到，如果人们转向那一边了呢？当它以后长得更大更聪明、对水路陆路了解更多，具有更为丰富的旅行经验的时候，它也许会想到或理解这一种可能。但这毕竟是将来的事。然而现在，它只是盲目的奔跑，只是想到自己身在迈肯齐河的这一边。

梦远书城(guxuo.com)