白牙(14)_杰克·伦敦

一四

　　然而，它自己什么也不知道，压根儿不知道还有什么外界。

　　关于这堵光明的墙壁，还有一件事令它感到奇怪。它的父亲（它已能认出，父亲是世界上另外一个和母亲相似的动物。它靠近光明睡，是事物的供应者）总是一直走入并远远的消失在那白色的墙壁里。灰色的狼仔困惑不解。虽然它的母亲一向不许它接近它，但它接近过其他的墙壁，粗糙的物体碰伤了它娇嫩的鼻尖，几次冒险以后，它不再去碰壁了。它无须思考判断道，隐入墙壁是父亲的特性，正如半消化的肉和奶汁是母亲的特性一样。

　　实事求是的说，灰仔并未仔细思考，至少没有像人类经常思考一般明晰敏捷，它有一种接受事物而不问原因的方法。这实际上是分类的方法。它从来不会因为一件事物为什么发生而烦恼：知道怎么发生的，对于它来说，已足够了。因此，几次碰壁后它认定，它不能隐入墙壁，而它的父亲能。但它毫不费心思去想它与父亲之间不同的原因。它的精神活动中并不包含有逻辑学和物理学。

　　和“荒原”上大多数动物一样，它老早就经历了饥饿的味道，一段时间里，肉的供给断绝，而母亲的乳房也不再流出乳汁来。狼仔们先是叫唤，更多的时间在睡觉。母狼也离开孩子们出去找吃的了。它更强壮些时，不得不一个人单独玩儿，因为那位姐妹不再抬头也不再走动了。现在有食物了，它吃得浑身鼓鼓胀胀的；而对于她，食物到来得太晚了。她继续睡觉，皮包骨头，内部的火焰越来越弱，最后完全熄灭了。

　　后来，又发生了第二次饥荒，但不太严重，快结束时，灰仔再也看不到父亲进进出出或躺在洞穴的入口处睡觉了。母狼知道独眼为什么不再回来，然而却无法将目睹的一切告诉灰仔。

　　她自己出去猎食，沿河流左边的支流向上游走，那里有大山猫。她追寻着独眼前一天的足迹，在足迹的尽头找到了它，更确切的说是找到了它的残骸。那里到处可见曾经有过一场大战的斑斑痕迹，以及大山猫的巢穴，根据一些标志判断，大山猫在里面，然而她没敢闯进去，走了。

　　以后，母狼猎食时就躲开左边的支流，她知道大山猫的洞里有一窝小猫，也明白大山猫脾气凶恶，搏斗起来令人恐惧。六条狼可以毫无问题的将一只耸毛怒吼的大山猫赶上树，但如果一只狼单独迎战一只大山猫，结果将截然相反——尤其大山猫背后有一窝小猫嗷嗷待哺的时候。

　　然而，“荒原”总是“荒原”，而母性总是母性。无论在“荒原”与否，也不论在什么时候，母亲都是凶猛的保护后代的。到了必要的时候，为了她的灰仔，母狼就要去冒犯左边的支流，岩石间的巢穴和大山猫的愤怒。

　　【七　初试锋芒】

　　母亲开始出去猎食了，灰仔清清楚楚的明白：洞口是禁止接近的，这不仅因为母亲曾多次用鼻子和爪牙警示它，更因为它内心里的恐惧在发展。在短暂的穴居生活中，还从未遇到过任何可怕的事，然而恐惧却存在于它心理深处，那是远古的祖先通过千千万万个生命遗传给它，它直接从父母身上继承的遗产，它们也是由于过去的狼代代相传而继承到的。

　　恐惧！这是“荒原”的遗产，任何兽类都无处回避，也不能换汤吃。

　　所以，虽然毫不知道什么东西构成了恐惧，但灰仔接受了恐惧。也许，它是将它作为生命的种种限制之一接受了下来，因为它已经知道有诸如此类的种种限制。它知道饥饿，在不能免于饥饿时感觉到限制。坚硬的洞壁的障碍、母亲鼻子剧烈的推搡和爪子的打击，几次饥荒造成的饥饿，都使它认识到，在这个世界上没有自由，法则限制和制约着生命，服从法则，就可以逃避伤害，获得幸福。

　　它并非如此“像人似的”进行推理，而只是将食物分成有害、无害两种，之后就避开有害的事，避免受到限制；睡醒时也非常安静，极力控制着嗓子发痒，拼命要叫的咆哮。

　　一次，清醒的躺着的时候，白墙里发出一个陌生的声音。一只狼獾站在外面，一面为自己的大胆发抖，一面仔细嗅洞中的气息。狼仔并不知道，只听到陌生的吸鼻子声，那是未曾经它分类的一种东西，也是可怕的和未知的——未知是恐惧的主要原因之一。

　　灰仔的背上的毛悄悄的竖了起来。它如何一听到那陌生的声音就竖毛呢？这并非出于它的任何知识，而是内心恐惧的表现。那声音对于它的经历来说，是不可理解的。然而，与恐惧共生的还有另一种本能——隐蔽。狼仔虽然极为害怕，但它躺着一动不动，一声不响，彷佛冻结或石化了似的，完全死去了一般。母亲回来时，嗅到了狼獾踪迹留下的气味，咆哮着跳进洞里，用过分的挚爱和热情舔它，哄它。狼仔感到，自己总算逃过一场劫难了。

　　然而，别的力量也在灰仔的内部发生作用，其中最为强有力的是生长。生长就是生命。本能和法则要求它服从，而生长要求它反抗：母亲和恐惧强迫它远离那堵白墙，生命却注定了永远要接近光。生命之潮——随着吞食的每一口肉，吸入的每一口气而增长的生命的潮水，在它的体内汹涌膨胀，无法遏制。

　　终于有一天，生命的洪水冲走了恐惧与服从。灰仔大步爬到了入口的地方，这面墙在它接近的时候彷佛后退了，它不同于它曾经接触过的其他面墙，它伸向前面试探的柔软的高鼻子并没有碰到坚硬的表面。这面墙的材料似乎和光明同样柔顺，可以穿越而畅行无阻。

　　在灰仔的眼中，那面墙是一种有弹性的物体。于是它就走进曾经认为是墙的地方，全身沉浸在构成这面墙的材料里。

梦远书城(guxuo.com)