梦远书城　>　海明威　>　最后一方清净地　|　上页　下页

七

"我们要在这林子里走很久吗？" 　　"路相当长。" 　　"我要是一个人走的话非害怕不可。" 　　"我只觉得不大自在。怕倒一点也不怕。" 　　"这话我刚才就说了。" 　　"我知道。恐怕我们正是因为心里害怕，所以嘴上才这么说吧。" 　　"不。我因为跟你在一起，所以一点也不怕。可我知道我要是独自一人的话，就准得害怕。你以前有没有跟别人一起来过这儿？" 　　"没有。都是一个人来的。" 　　"你不怕吗？" 　　"不怕。不过我总觉得不大自在。我想在教堂做礼拜该就是这样的感觉吧。" 　　"尼基，我们要去落脚的地方，是不是也这样一派森严？""不会的。你不用担心。那儿是个愉快的地方。可眼前的这种气氛你倒大可以好好玩味玩味，小妹。这种气氛对你可有好处哩。过去的森林就都是这样的。这片森林恐怕也是眼前还留下的最后一方清净地了。这儿是从来没有人来的。" 　　"我喜欢过去的年代。可是这样森严的气氛我可不大欣赏。" 　　"也不是都这样一派森严的。不过青松林就是这样。" 　　"在这儿走真有劲。我本来总以为我们家后面的林子里就够有劲的了。可哪里比得上这儿哟。尼基，你信不信上帝？你要是不愿意回答，就不一定要回答我。" 　　"我可说不上。" 　　"好吧。你不一定要告诉我。可我晚上做祷告，你不会反对吧？" 　　"那有什么不可以的呢。你要是忘记了，我一定提醒你就是。" 　　"谢谢你。因为我到了这样的森林里，觉得自己心里就只想信奉上帝。" 　　"所以大教堂都造得有这样的气氛。" 　　"你从来没见过大教堂吧？" 　　"没见过。不过在书里看到过描写，想象得出来。这座森林就是我们这儿最好的一座大教堂。" 　　"你看我们会不会有那么一天，可以到欧洲去看看大教堂？" 　　"当然行啦。不过我首先得摆脱眼前的麻烦，还得学会挣俩钱儿。" 　　"你看你写文章能挣得了钱吗？" 　　"只要我写得出色。" 　　"你要是能写些比较轻快的作品，是不是倒就有可能会获得成功呢？这不是我的意见，妈妈说你写的东西总是太忧伤。" 　　"是《圣诞老人》杂志嫌我写的东西太忧伤，"尼克说。 　　“他们话是没这么说，可就是不喜欢我的作品。" 　　"可《圣诞老人》是我们最喜爱的杂志啊。" 　　"我知道，"尼克说。"可他们就已经嫌我太忧伤了。其实我还根本不好算个大人呢。” 　　"怎么才算个大人呢？结了婚就算个大人了？" 　　"不这么算。反正，还不是个大人的话，要送便只能送教养院。成了个大人，送监狱就够格了。" 　　"这么说幸亏你还不算个大人。" 　　"他们哪儿也别想送我去，"尼克说。"尽管我的作品写得忧伤，我们可别再尽说忧伤的话了。" 　　"我可没说你的作品写得忧伤啊。" 　　"我知道。可人家都这么说呀。" 　　"我们得快活点儿才好，尼基，"妹妹说。"到了这起森林里，我们都变得没有一点笑脸了。" 　　"我们用不了多久就可以走出森林了，"尼克对她说。"那时你就可以看到我们要去落脚的地方了。你饿了吗，小妹？" 　　"有点饿了。" 　　"肯定饿透了，"尼克说。"我们吃两个苹果吧。" 　　走下一座坡面长长的小山，他们看到前面的树干之间出现了阳光。到了森林的边缘，见四下都长起了白珠树以及一些蔓虎刺，地上已是一派草木茂盛了。从树干之间望去，看到有一片开阔的草地，顺着坡势一直伸展到水边的那一行白桦树下。过了草地和那一行白桦树，再往下是绿得黑黝黝的一片杉林沼泽地，沼泽地外的远方是一带黛色的山峦。沼泽地和山峦之间伸进来一弯湖水。不过他们在这儿是看不见的。只是觉得中间间隔很大，这伸进来的一弯湖水准在那儿。 　　"这是泉水，"尼克指给妹妹看。"这垒起的石头就是我以前露宿的地方。" 　　"尼基呀，这儿真是太美了，太美了，"妹妹说。"还能望到湖，是吗？" 　　"是有个地方能望到湖。不过作住处还是这儿好。我去捡些柴枝，一起来做早饭。" 　　"这几块耐火石可是好长久以前的东西了。" 　　"这儿住人本来就是好长久以前的事了，"尼克说。"这几块耐火石还是印第安人的呢。" 　　"森林里一没有小径，二不见树上有白楂指路，你怎么①会把路认得那么准呢？" 　　-- 　　①森林中行路，常相隔一定距离在树上削去一块树皮，露出白楂，作为指路标志。 　　--

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页