战地钟声(125)_海明威

一二五

　　他正背靠着沙袋坐着，两脚踩着一块石头，下嘴唇上叼着一支烟，他一边接电话，一边侧头仰望。他打量着那越来越大的三三编制的楔形机队，飞机在天空中闪着银光，隆隆怒吼，从远处阳光初升的山脊上空飞过来。他望着飞过来的飞机，它们在阳光中显得那么明亮美丽。飞机飞过来时，他看见阳光照射在螺旋桨上形成两个光轮。

　　“是我，”他对着话筒说，说的是法语，因为打电话来的是杜瓦尔，“我们完蛋了。是的，跟以前一样。是的，太遗憾了。是的，情报来得太晚，真不象话。”

　　他非常自豪地望着飞来的飞机。他现在看清了机翼上的红色标志，他看着它们隆隆地向前飞去。按照计划是可以成功的，这是我们的飞机。它们装了箱，由船只从黑海穿过马尔马拉海、达达内尔海峡和地中海，一直运到这儿，小心翼翼地在阿利坎特①卸下，精确地装配好，经过试飞，证明性能完美；它们编成紧凑而清楚的队形，正在有规律的震荡声中，高高地银光闪闪地在晨辉中飞来轰炸对面的山脊，炸得它山崩地裂，好让我们能够过去。

　　[①阿利坎特是西班牙东南部滨地中海的一个优良港口，在瓦伦西亚南部。]

　　戈尔茨知道，一旦飞机在上空飞过去了，炸弹就会像翻腾的海豚一样从空而降。接着，山脊就会轰隆隆地迸裂，消失在一大片爆炸的烟雾中。接着坦克会在铿锵声中滚滚而来，爬上那两个山坡，跟上去的是他的两个旅。如果是出其不意的奇袭，他们可以在坦克的助攻下，继续向前推进，停下来肃清残余敌人，依靠坦克的往返行驶做掩护，好好地大干一场，机智地大干一场，同时把别的进攻部队带上来，顺利地继续向前推进，越过山脊朝下冲。如果没有人通敌，如果大家忠于职守的话，应该是这样。

　　那两个山脊，由坦克车在前开路，他的两个装备精良的旅从树林里出发，这时飞来飞机。每件事都按照计划实施。

　　但是，当他瞭望快要飞到他头顶上的飞机时，他感到一阵反胃，因为他从电话中得知，乔丹的急件中报告说那两个山脊里空无一人；他们后撤到下面狭窄的壕沟里躲避弹片，有的躲藏在树林里，等轰炸机一过，他们就带着机关枪、自动步枪和乔丹提到的从公路上运来的反坦克炮回到山脊上，结果又将是一团糟。但这时飞机按照计划，震耳欲聋地飞来了，戈尔茨抬头瞭望，对着电话筒说：“不，没办法了，毫无办法。不用考虑了，只有这样了。”

　　戈尔茨用他那严峻而自豪的目光注视着飞机，他知道情况原本该怎样而现在却将怎样。他为本该怎样的情况感到自豪，他相信那本来是可行的，即使实际上没成功。他说：“好。我们尽力而为吧。”然后就挂断了电话。

　　但杜瓦尔没有听到他的话。他拿着话筒坐在桌边，只听到飞机的隆隆声，他想，听轰炸机的声音，说不定这一次能把他们全部炸光，说不定我们能突破，说不定他将派上他所需要的后备军，说不定这次机会来了，说不定能成功。继续干吧。来吧，继续干吧。隆隆声大得他都听不到自己在想什么。

　　【第四十三章】

　　罗伯特·乔丹在公路和桥上方的山坡上，伏在一棵松树后面，看着天色亮起来，一天中的这个时刻他最喜欢，现在仔细看着，觉得心里也亮了起来，彷佛自己就是黎明前的黑暗，随着太阳的升起而逐渐明亮。那时，随着天光见亮，物体的颜色清晰了起来，空间也变得明朗起来，在夜里照明的灯光变成黄色，然后慢慢消失。他下面的一棵棵松树这时也清晰起来，坚实的树干呈黄褐色，公路上蒙着一层薄雾，路面泛着白光。露水沾湿了他，林中地面柔软，他感到胳膊肘正压着掉在地上的褐色松针往下陷。他透过河床上升起的薄雾，看到下面那笔直而坚挺的钢铁桥梁就架在峡谷上，两端各有一座木制的岗亭，他觉得笼罩在河上的迷雾使得那座桥的钢架结构看起来像蜘蛛网一样细巧。

　　他看到哨兵站在岗亭里，弯腰伸手在用打了洞的火油桶做成的火盆上取暖，背对着外面，披着毯子式的披风，头上戴着钢盔。罗伯特·乔丹听到下面岩石间潺潺的流水声，他看到岗亭里升起一缕淡淡的轻烟。

　　他看看手表，心想，不知道安德烈斯有没有越过防线见着戈尔茨，如果我们要炸桥，我要十分缓慢地呼吸，让时间过得慢一点，好好儿感受感受。你觉得，安德烈斯，送到了吗？如果他送到了，他们会取消进攻吗？他们来得及取消吗？这是什么话！别担心了。他们既可能取消，也可能不取消。没有第三种可能，你马上就知道了。说不定进攻能成功。戈尔茨说能。有这种可能。把我们的坦克顺着那条公路开过去，部队从右翼突破，从山上向下直冲过拉格朗哈，山上的整个左翼转入进攻。你怎么不想想怎样取胜呢？你打防守打得太久了，所以想不到这个了。是啊。但那是法西斯武器装备开上这条公路之前的情况，飞机飞来之前的情况。别太天真啦。但是记住，只要我们能把他们牵制在这儿，我们就能困住这些法西斯。他们没消灭我们，就进攻不了别的地方，而他们永远也消灭不了我们。要是法国人肯帮点忙，要是他们不封锁国境，要是我们得到美国的飞机，他们就永远消灭不了我们。永远不能，要是我们能得到支持的话。这些人如果好好地武装起来，能永远战斗下去。

　　不，你千万别指望在这里打胜仗，也许在几年之内都指望不上。这不过是一次牵制性进攻，你不能对此存在幻想。说不定今天我们能突破敌人的防线呢？这是我们第一次大规模进攻。要清醒地认识实力差距，不过，如果我们打胜了呢？别激动，他对自己说。别忘了公路上运过什么武器装备。这个情报，你已经尽力而为了。可是，我们应该有轻便的短波通信设备。到时候就有了。现在还没有。现在你只能注意观察，做你该做的事情。

梦远书城(guxuo.com)