| 梦远书城 > 海明威 > 战地钟声 | 上页 下页 |
| 八三 |
|
|
|
“你明白吗？把枪架在那儿毫无用处。”他说，“你看，那些岩石本该用来掩护你的两侧，反而给向你进攻的敌人当掩护了。有了这种枪，你该找块开阔的平地来发挥火力。你得斜着打。明白了吗？你看，现在前面的地方都在你火力控制之内啦。” “我明白了，”奥古斯丁说，“可是我们从没打过保卫战，只在我们老家那个小镇被占领的那回打过。炸火车的时候有当兵的用机关枪。” “那咱们一起来学学吧。”罗伯特·乔丹说，“有些情况要注意。吉普赛人还没来，哪儿去啦？” “不知道。” “他能上哪儿？” “不知道。” 巴勃罗策马跑出山口，拐了一个弯，绕着山顶的那块平地转了个圈，那里是自动步枪的火力范围。罗伯特·乔丹看见他顺着这匹马刚才踩出来的那道蹄印，跑下山坡。他向左跑去，消失在树林里。 “但愿他别迎面碰上骑兵，”罗伯特·乔丹想，“就怕万一我们射击起来时他也在我们火力范围内。” 普里米蒂伏拿来了松枝，罗伯特·乔丹把它们插在积雪下没冻结的泥土里，弯成拱形遮在枪上。 “再弄些来，”他说，“必须掩护那两个打枪的。这不管什么用，不过在斧子拿来之前能凑合。听着，”他说，“如果你们听到飞机声，就在岩石的背影里就地卧倒。我在这里守着枪。” 太阳这时已经升起，暖风拂面，待在岩石有阳光照到的那一面很舒服。罗伯特·乔丹想，有四匹马，两个女人和我、安塞尔莫、普里米蒂伏、费尔南多、奥古斯丁，两兄弟中的另一个到底叫什么来着？一共八个人。吉普赛人还没算。一共是九个，加上骑了一匹马走的巴勃罗是十个。另外那个兄弟，他的名字叫安德烈斯。另外那一个叫埃拉迪奥。一共十一个。两个人分不到一匹马。三个男的可以守在这里，四个撤走。加上巴勃罗是五个。剩下两个。加上埃拉迪奥是三个。真见鬼，他去哪儿啦？ 假如他们在雪地里发现了那些马的蹄印，天知道“聋子”会碰上什么麻烦。够呛啊，雪居然停了。不过今天化了雪，情况又有利了。对“聋子”来说可不一样。对他来说，恐怕来不及了，不会变得有利了。 要是我们能拖过今天，不用开火，凭我们现有的实力能唱好明天的那台戏。我知道我们能够。也许不会太出色。不够理想，不能做到万无一失，不能按我们的心意来干，不过，每个人都派上用场的话，我们还是能成功的。但愿今天不用开火。要是今天非打不可的话，那就求上帝保佑我们吧。 我不知道现在躲在哪儿更安全。现在走，只会留下脚印，这里是最安全的地方了。如果情况实在糟糕的话，这里有三条退路。等天黑下来，不管我们在这一带山区的什么地方，我都能设法在黎明时把那座桥炸掉。我不知道先前为什么发愁。现在看来很容易。我希望这一次我们的飞机能准时起飞。我的确希望如此。明天公路上就热闹了。 唉，今天要么十分有趣，要么十分乏味。感谢上帝，我们把骑兵的那匹马引开了。我看即使他们骑马到了这儿，也不见得会循着现在那些马蹄印走的。他们会以为他停了下来，转了一个圈子，他们会循着巴勃罗的马蹄印走。我不知道这个老杂种到什么地方去了。他也许会像头老公麋那样落荒而逃，一路向上爬，留下蹄印，然后等雪化了，兜一个圈子，抄山下的路回来。那匹马确实让他来了精神。当然，他也可能因为那匹马反倒把事情搞糟。噢，他应该能照顾自己。他长久以来一直都这样。不过我不信任他，就像我根本不信你能推倒埃弗勒斯峰。 我看，还是利用这些岩石给这机枪修一个隐蔽的火力点好一点，而不要筑一个正式的掩体。如果敌人或飞机来了，而你正在挖土，就会给弄得措手不及。只要在这里坚守下去就行，比拉尔看样子是能坚守下去的。我反正不能留下作战，我得带了炸药离开这里，我得跟安塞尔莫一起走。如果这里非打不可，那么我们撤离的时候，谁留下来掩护我们？ 他极目远望田野时，看到那吉普赛人正穿过岩石从左边跑来。他扭着屁股，漫不经心大摇大摆地走来，卡宾枪挎在背上，褐色的脸上咧着嘴笑，双手各提着一只大兔子。他提着兔脚，两只兔子脑袋晃来晃去。 “哦，罗伯托。”他兴冲冲地喊道。 罗伯特·乔丹把手按在嘴上，吉普赛人怔了一下，一溜烟地躲到岩石后面，走到伏在树枝掩蔽的自动步枪旁边的罗伯特·乔丹身边。他蹲下来，把兔子放在雪地上。罗伯特·乔丹抬头望着他。 “你这个婊子养的！”他低声说，“你他妈的到哪儿去啦？” “我在追兔子，”吉普赛人说，“我把两只都逮住了。牠们在雪地里调情呢。” “你不是在放哨吗？” “捉兔子时间不长，”吉普赛人低声说，“出了什么事？有警报吗？” “来骑兵了。” “老天爷！”吉普赛人说，“你看到他们了？” “有一个在营地呢，”罗伯特·乔丹说，“他来吃早饭的。” “我好像是听到了一声枪响，”吉普赛人说，“我操他奶奶的！是从这里过来的？” “从这里来的。从你的岗哨上来的。” “我的娘呀！”吉普赛人说，“我是个倒霉的可怜虫。” “要不因为你是吉普赛人的话，我就一枪毙了你。” |
| 梦远书城(guxuo.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |