战地春梦(9)_海明威

九

　　【第三章】

　　第二天下午我们得知，当天晚上将在河上游发动攻击，我们得带四辆车前往。大家都对进攻的细节一无所知。我乘第一辆车，经过英国医院门口时，我告诉司机停车，其它的车也停下了。我下了车，让其它的司机继续走，约好如果我们在通向科蒙斯的道路交叉点上还没有赶上他们，就在那里等着。我沿着车道快步走入会客室，要求见巴克莱小姐。

　　一会儿，巴克莱小姐随着通讯员下来了。

　　“亲爱的，你今天晚上来吗？”

　　“不行。我现在就出发，去普拉伐上面观战。”

　　“出战？”

　　“我想只能是如此。”

　　“你会回来吧？”

　　“明天。”

　　她在解下颈上的什么东西。解下后放在我手里。“这是圣安东尼，”她说。“明天晚上来。”

　　“你不是天主教徒，对吗？”

　　“我不是。可是他们说圣安东尼十分灵验。”

　　“我会替你好好关照他，再见。”

　　我回过头去，看见她仍站在台阶上。她朝我挥手，我送给她一个飞吻。她又挥了挥手，我即走出车道，爬上救护车，车开了。圣安东尼放在一个白色的小金属盒内，我打开盒子，把他倒在我的手心里。

　　我把金链和扣瓣弄闻，套在脖子上，让圣像挂在衬衣内。车子开动时，我能感觉他碰撞着我的胸膛。然而后来我疏忽了他，我负伤后就再也没找到他，或许在伤员包扎站被人拿了去。

　　我们过桥后一直高速行驶，不一会儿就看见了在前面的那几辆车扬起的灰尘。弯弯曲曲的路上，那三辆车显得很小，灰尘从轮下扬起来，飞散到树木间。我们赶上去，超过了那三辆车，随着拐入上山的路。我们是在靠近河边的山脚下，一路登高，望得见高山顶的北面仍旧被雪覆盖着。我回头看见那三辆车都在登高，车与车之间一片灰尘。我们超过了一列长长的运货驴队，驾车的戴着红色圆筒无边毡帽在驴子边走着，他们是意大利陆军的狙击手。

　　超出驴队后，路上就空了。我们先爬过一些小山，然后便沿着座绵延颇长的小山肩进入到河谷。道路的两边都有树，透过右边的树隙我能看见河。河水很清，浅浅的，流得很快。我们在山谷里走了很久，然后转弯再往山上爬。山路陡峭，进进退退，穿过栗树林，最后沿着山脊才进入了平坦地带。隔着树木望去，那条隔开敌我两军的河，在远处的下方，泛着阳光，我们沿着山脊顶上那条崎岖的新军用路走，两纵山脉间，我眺望着北方。青翠和黛色交映，雪线以上是阳光照耀下的漂亮的白色。后来，沿着山脊往上走时，我看到了第三座更高的雪山脉。

　　当我们下了山驶入河边的大路时，天快黑了。

梦远书城(guxuo.com)