梦远书城　>　海明威　>　永别了，武器　|　上页　下页

二十九

“我很高兴将成为一个美国人。亲爱的，我们将回到美国，对吗？我要去看尼亚加拉大瀑布。” 　　“你真可爱。” 　　“我还想看别的，只是想不起来了。” 　　“伍尔沃滋大厦？” 　　“不是。” 　　“那是什么？” 　　“金门。我想看金门，它在哪儿？” 　　“旧金山。” 　　“我想去。” 　　“我们回家吧。” 　　“走吧。” 　　有一天晚上我醒了，凯瑟琳也醒了。月光从窗口照进来，把窗格子的影子投到床上。 　　“甜心，你醒了吗？” 　　“是的。你睡不着吗？” 　　“我醒了，想着我第一次见你就神魂颠倒地爱上了你，你还记得吗？” 　　“你只是有那么一点痴迷。” 　　“我不那么神魂颠倒？可我很快乐。你说快乐时那么甜，说：快乐！” 　　“快乐。” 　　“噢，你真甜蜜。我现在不神魂颠倒了，而是非常非常非常幸福。” 　　“接着睡吧。”我说。 　　“好吧，我们同时睡着。” 　　“好。” 　　但我们没同时睡着，我醒了很长时间，想着各种事情，看着月光温柔地照在凯的脸上，不久，我也睡去了。 　　一月中旬，天气变得更加晴朗，也更加寒冷了，特别是夜晚。我们依然到有了一层厚厚积雪的大路上散步，这是一个环境优美的国度，每次出去都能感到有无限的乐趣。 　　“现在，你的胡子真精彩。”凯瑟琳说，“我们坐一会儿好吗？我有点累了。” 　　我们紧挨着坐在路旁的圆木上，前面是一片树林。 　　“小东西不会夹在我们中间，对吗？” 　　“当然不会。” 　　“我们的钱够用吗？” 　　“足够了，我们不会透支的。” 　　“现在你父母知道你在瑞士，会不会要你回去？” 　　“也许会的，我得给他们写封信。” 　　“你还没有给他们写信？” 　　“好了，别再谈这些，否则我要想念他们了。”过了一会儿我说：“你休息好了我们就接着走吧。” 　　三月，第一次听到了雷声，从夜里就开始下雨了，一直下到中午，又变成了雪花。湖面上和山谷中飘荡着乌云。 　　“我们是不是应该搬到城里去？” 　　“你觉得呢？”凯瑟琳问。 　　“冬天过去了，雨不停地下，这儿住着不那么好了。小凯瑟琳大约什么时候来？” 　　“还有一个月，也许更长一点。” 　　“我们住到城里去吧。” 　　“那就住到洛桑吧，医院在那儿。” 　　“好吧，只是那个城市太大了。” 　　“在更大的城市里，我们也可以不受干拢。洛桑也许不错。” 　　“什么时候搬？” 　　“我不在乎，亲爱的，你想什么时候都行。你要是不走，我也不走。” 　　“天气好一点再说。” 　　雨一连下了三天，雪完全化了，外面又湿又泥泞。我们决定住到城里去。 　　“春天，天气好了，你们高兴就再回来。”顾提根大伯说：“我们可以把你们的小宝宝和护士，安排在现在锁着的大房间，你和夫人还可以住到看得见大湖的小房间里。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页