梦远书城　>　海明威　>　永别了，武器　|　上页　下页

二十

“我希望要是当时和你在一起就好了，那样我就知道究竟怎么回事了。” 　　“要是我摆脱不了，我会告诉你的。” 　　“你没穿军装，他们抓你，会不会把你投入监狱呢？” 　　“他们会毙了我。” 　　“那么我们不能住在这里，我们要离开这个国家。” 　　“我也这样想。” 　　“亲爱的，我们要离开，你不能冒险。告诉我你怎么到米兰的？” 　　“我坐火车去的，那时我穿着军装。” 　　“那样不危险吗？” 　　“不太危险，我有一张旧通行证，改了日期的。” 　　“亲爱的，在这里你随时都有可能被捕。我不想那样，要是他们把你抓走了，我们怎么办？” 　　“别想这些了，我都想累了。” 　　“他们来抓你时，你怎么办？” 　　“向他们开枪。” 　　“看你，多笨。在离开这里以前，我不让你离开旅馆。” 　　“我们能去哪儿？” 　　“亲爱的，别那样。你说去哪儿就去哪儿，想一想可以去的地方。” 　　“瑞士就在湖那边，我们可以去那儿。” 　　“那一定很美。” 　　外面又阴天了，湖面黑沉沉的。 　　“我希望我们别总像罪犯一样生活。”我说。 　　“亲爱的，别难过。你不会总像罪犯一样生活的，永远不会像罪犯一样生活，我们会过上好日子的。” 　　“我感觉自己像个罪犯，从部队逃跑了。” 　　“亲爱的，清醒一点。那不是临阵脱逃，再说那是意大利军队。” 　　我笑了。“你是个好孩子，我们上床吧，在床上我就感觉很好。” 　　一会儿，凯瑟琳又问我：“你没有感觉自己像个罪犯，对吧？” 　　“是的，”我说，“和你在一起就没有那种感觉。” 　　“你真是个坏男孩。”她说，“不过我会好好照顾你的。亲爱的，我没有早孕反应，多好啊。” 　　“太好了。” 　　“你不明白自己娶了个多好的妻子。但我不在乎，我会把你带到他们无法抓捕你的地方，那样就会过上幸福的生活了。” 　　“让我们去那里吧。” 　　“亲爱的，我们会去的。只要你愿意，无论什么时候，去什么地方，我都愿意。” 　　“我们什么也不想了。” 　　“好吧。” 　　凯瑟琳沿着湖边去小旅店看弗格逊了。我坐在酒吧里看报纸。酒吧的皮椅子很舒服，我坐在里面读报，等着老板的到来。 　　“格尔弗伯爵向你问好。”酒吧老板一进来就说。 　　“谁？” 　　“格尔弗伯爵。还记得你从前在这里遇到的一个老头吗？” 　　“他也在这儿。” 　　“是的，他和他的侄女在这儿。我告诉他你在这儿，他想和你玩台球。” 　　“他现在哪儿？” 　　“在散步。” 　　“他怎么样？” 　　“比任时候都年轻，昨天晚饭前他喝了三杯鸡尾酒。” 　　“他台球打得怎么样？” 　　“非常好。他赢了我。当我告诉他你在这儿他非常高兴，这儿没人陪他打球。” 　　格尔弗伯爵已经九十四岁了。他和梅特涅是同一时代的人，有着雪白的头发和胡须，举止优雅。他曾经作为外交官出使奥地利。他的生日宴会是米兰社交界的盛事，他能活一百岁。他台球的熟练程度与他九十四岁的高龄形成对照，我以前也是在斯坦莎不是旅游旺季的时候遇到了他。我们边打台球边喝香槟，这个习惯真棒。他在一百点的比赛中让我十五点，结果还是击败了我。 　　“你为什么不告诉我他在这儿？” 　　“我忘了。” 　　“还有谁在这儿。” 　　“没你认识的了，这儿一共有六个人。” 　　“你现在做什么？” 　　“什么也不做。” 　　“出去钓鱼吗？” 　　“可以出去一个小时。” 　　“走吧，带上渔线。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页