梦远书城　>　海明威　>　五万元　|　上页　下页

七

"不过，你得花费多少口舌跟那帮体育记者说明这个情况，"霍根说。 　　"唔，我要去睡了，"我说。 　　"明天见，"霍根说。 　　早晨八点钟光景我下楼去吃了点早饭。霍根同他的两个顾客在那所空洞洞的大房子里练习。我走过去看他们。 　　"一！二！三！四！"霍根在为他们计数。"你好，杰里，"他说，"杰克起身了吗？" 　　"还没有。他仍然睡着哪。" 　　我回到自己的房间里去收拾行李，准备进城。约摸九点半光景，我听到隔壁房间里杰克起身的声音。当我听到他下楼去的时候，我跟着他下楼。杰克坐在早餐桌旁。霍根已经进来，站在桌旁。 　　"你觉得怎么样，杰克？"我问他。 　　"不怎么坏。" 　　"睡得好吗？"霍根问。 　　"我睡得很熟，"杰克说，"我当时舌头不听使唤，头倒不觉得难受。" 　　"好啊，"霍根说，"这是好白酒。" 　　"开在账单上，"杰克说。 　　"你要什么时候进城？"霍根问。 　　"午饭前，"杰克说，"十一点的火车。" 　　"坐下，杰里，"杰克说。霍根走出去。 　　我坐在桌子旁。杰克在吃一个葡萄柚。他吃到一颗核就吐在匙子里，然后倒在盘子上。 　　"我想昨天夜晚我喝得大醉了，"他开始说。 　　"你喝了点白酒。" 　　"我想我说了不少蠢话。" 　　"你没有乱讲。" 　　"霍根在哪儿？"他问。他把葡萄柚吃完了。 　　"他在前面办公室里。" 　　"我关于比赛打赌的事讲了些什么？"杰克问。他拿着匙子，随手拨弄着葡萄柚的皮。 　　女仆端来一盆火腿蛋，把葡萄柚拿走了。 　　"给我再来杯牛奶，"杰克对她说。她走出去。 　　"你说你在沃尔科特身上下了五万块，"我说。 　　"这话不假，"杰克说。 　　"这是一大笔钱。" 　　"我对这件事感到不怎么好受，"杰克说。 　　"可能会出什么事情。" 　　"不会，"杰克说，"他一心想当冠军。他们会跟他谈妥的。" 　　"你不能拿得这么稳。" 　　"不会错的，他想要当冠军。这对他来说值许多钱。" 　　"五万块是一大笔钱，"我说。 　　"这是买卖，"杰克说，"我赢不了。你知道，我再怎么也赢不了。" 　　"你只要在场子里，你就有机会。" 　　"不行，"杰克说，"我完了。这只是买卖。" 　　"你觉得怎么样？" 　　"很好，"杰克说，"睡那么一觉正是我需要的。 　　"你可能打得很好。" 　　"我会给他们看一场精采表演，"杰克说。 　　吃罢早饭，杰克给他的妻子打长途电话。他在电话间里讲话。 　　"这是他上这儿来以后第一回给她打电话，"霍根说。 　　"他天天给她写信。" 　　"当然啦，"霍根说，"一封信只花两分钱。"

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页