梦远书城　>　海明威　>　那片陌生的天地　|　上页　下页

二

"我们的行动倒挺快的不是？" 　　"称得上神速。" 　　"余下的钱你带上啦？" 　　"那个自然。在衬衫口袋里，用别针扣着呢。" 　　"那是我们的金库。" 　　"是我们的全部家产了。" 　　"你看这笔钱够用上多久？" 　　"我们也不会就靠这笔钱的。我还会去挣一些。" 　　"至少得靠这笔钱维持一个时期。" 　　"那是。" 　　"罗杰。" 　　"嗳，小妞儿。" 　　"你爱我吗？" 　　"我说不清。" 　　"说声爱我吧。" 　　"我真说不清。不过我会理清楚的，错不了。" 　　"我可是爱你的。爱煞了你，爱煞了你，爱煞了你。" 　　"望你一直爱下去。这对我是个很大的支持。" 　　"你干吗不肯说声爱我？" 　　"等等再说吧。" 　　这一路上她本来一直把手按在他大腿上，这一下却缩了回去。 　　"好吧，"她说。"就等等吧。" 　　当时期车正沿着去科拉尔盖布尔斯的宽广大路向西行驶，穿过单调乏味而又苦热不堪的迈阿密的郊外。路边有些店铺、加油站和市场，背后不断有超车的，此刻人们都离开市区驱车回家了。不一会儿科拉尔盖布尔斯就在他们的左边闪了过去：只看见一座座开着威尼斯式矮窗的楼房，耸立在这佛罗里达的草原上。面前，还是直溜溜备受烤逼的大路，在当年的大沼泽地上直穿而过。罗杰这时便加快了车速，汽车飞快地划破沉闷的空气，仪表盘上的通气孔里和斜开的通风窗里一阵阵气流朝车内直钻，顿时让人感到一阵清凉。 　　"这辆汽车挺漂亮的，"姑娘说。"买到这么辆车子不是挺幸运的吗？" 　　"够幸运的。" 　　"我们的运气很不错呢，可不是吗？" 　　"到目前为止还不错。" 　　"你对我也太不放心了。" 　　"没那事，真的。" 　　"可我们难道也不能好好快活一下吗？" 　　"我这不是挺快活的吗。" 　　"听你的口气可不像是太快活。" 　　"好吧，那就算我不快活。" 　　"可你就不能快活一下吗？你看，我才真叫快活呢。" 　　"我一定快活泼来，"罗杰说，"向你保证。" 　　罗杰望着面前的路，他驾车在这条路上跑，这辈子也不知跑过多少回了。只要一看到那不绝向前伸展的路面，就知道是这条路，两边有沟渠，有森林，有沼泽。路还是这条路，只是今天车子换了，坐在身边的人不同了。一想到这里，罗杰觉得先前的那种空虚之感又涌上心来了，他意识到这必须压下去。 　　"我是爱你的，小妞儿，"他就说。他觉得这并不是他的真心话。不过话听起来倒也很像是那么回事。"我是非常爱你的，我一定要好好待你。" 　　"还要快活泼来。" 　　"一定还要快活泼来。" 　　"这就太好了，"她说。"我们这就算已经开始啦？" 　　"不是早就在路上了吗。" 　　"什么时候才能看见飞禽呢？" 　　"在这种季节里飞禽还远着哪。" 　　"罗杰。" 　　"嗳，布拉特钦。" 　　"你真要快活不起来，也不一定非要硬装快活不可。反正今后就有我们快活的。你此刻是怎么个心情我也不想过问，那我就代表我们俩来好好快活一下吧。我今天可真叫情不自禁了。" 　　他看见，再往前去路就向右一拐，不是往西，而是折向西北，通入森林沼泽地带去了。这就好了。这一下真让他大大松了口气。一会儿就可以看到死柏树上的那个大鱼鹰窝了。车子刚才驶过的地方，正是他当年打死响尾蛇的所在。那是一年冬天的事，他是跟戴维他妈一同驱车经过这里的，当时安德鲁还没有出世。也就在那一年，他们俩在大沼泽地的贸易站买了塞米诺尔人①的衬衫，就在汽车里穿了起来。他把打死的那条大响尾蛇给了赶来做买卖的一帮印第安人，那些印第安人很喜欢这条蛇，因为这蛇气质极好，还有十二颗响环，罗杰还记得那蛇耷拉着砸扁了的大脑袋，提在手里真是又粗又沉，接过去的那个印第安人还笑了呢。也正是在那一年，他们打到了一只穿路而过的野火鸡，当时正是清早，初日方升，弥雾渐散，柏树在银白色的雾气里显出了黑漆漆的身影，从雾气里闯出来一只赤铜色漂亮的野火鸡，走到了大路上，先还昂起了头大踏步走，继而把头一缩就想逃跑，最后普通一声倒在路上。 　　-------- 　　①当地的一个印第安部落。 　　--------

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页