| 梦远书城 > 海明威 > 过海记 | 上页 下页 |
| 三 |
|
|
|
"不行。" "我总觉得这笔开销花得没有必要。"他给这个黑人一块钱一天，那黑人就夜夜去跳伦巴。我看得出他这会儿就已经觉得有点困了。 "这人可是少不了的，"我说。 这时我们的船早已过了泊在茅屋村前的那批带有鱼舱的鱼船，也已过了靠在莫洛堡附近专捕水底羊味鱼①的那批小艇，于是我就把船向海湾中的分水处驶去，看得见有一条深色线的所在那就是了。埃迪把两只大诱饵②放了出去，那黑人的鱼饵也已装了三钓罕了。 湾流已经快要漫到近岸水域了，船向分水处驶去时，看得见湾流的水色是近乎紫红的，还不断卷起一个个旋涡。海上吹起了微微的东风，我们惊起了不少飞鱼，个儿大的飞出去时，看着真仿佛看林白③飞越大西洋的影片一样。 -------- ①羊味鱼：产于西印度群岛及美国佛罗里达一带的一种食用鱼，因味如羊肉而得名。 ②所谓诱饵是拖在船尾的若干鱼饵，上无鱼钩，仅起引诱鱼类来追逐的作用。 ③查尔斯·林白（1902-1974）：美国飞行员。1927年5月20日他从纽约出发，经33小时30分飞抵巴黎，是世界上单身飞越大西洋的第一人。 -------- 那些大飞鱼的出现，是最好不过的迹象了。这时极目望去，就可以看到有一小摊一小摊萎黄的果囊马尾藻，那说明湾流主流已到，在前方还可以看到有飞鸟在那里乱啄成群的小金枪鱼。金枪鱼跃出水面都看得见，不过那都是些小鱼，才两三磅一条。 "现在就可以放竿了，"我对约翰逊说。 他束好腰带，系上保险绳，把那根装着哈代式绕线轮子的大钓竿放下水去，绕线轮子上绕有三十六号线六百码。我回头一望，见他的饵料好端端的拖在船后，随波上下，那两个诱饵也时而入水，时而出水。看这速度大致正好，我就把船向湾流里驶去。 "把钓竿把儿插在椅子上的插座里好了，"我对他说。"那样把着钓竿就不觉得重了。线轮上的制动螺丝可别拧紧，这样鱼上了钩你就可以由着它去使劲。要是拧上了的话，上钩的鱼一使劲，就非把你甩到大海里去不可。" 这番话我每天都得跟他说一遍，不过我倒也并不怕唠叨。这帮包船钓鱼的客人，五十个里头只有一个才是懂得钓鱼门道的。就是懂得些门道的吧，头脑也简单得很，总不肯用结实些的线，线不牢碰到了大鱼哪能吃得住呢。 "这天色你看怎么样？"他问我。 "好得不能再好了，"我对他说。今天准是个响晴天，错不了。 我让那黑人代我掌会儿舵，叫他就沿着这湾流的边缘向正东行驶，自己便回到约翰逊那儿，见约翰逊正坐在那儿看钓饵一路随波上下，向前漂游。 "要不要我再放一根钓竿出去？"我问他。 "不了，"他说。"我就喜欢这鱼儿得由我亲手钓住，亲自经过搏斗，亲自捉到手。" "好，"我说。"那你看要不要叫埃迪把钓竿放出去，要是有鱼上钩，就叫他把钓竿给你，由你来亲自拉钩？" "不要，"他说。"我看还是只放一根钓竿的好。""好吧。" 那黑人还是把船在朝外开，我一看，原来他发现在上流的那个方向，前边不远处突然出现了一大片飞鱼。回头望去，只见哈瓦那在阳光里好不壮观，此刻刚好有一艘船过了莫洛堡出港而来。 "我看你今天鱼儿上钩有望，该可以搏斗一下了，约翰逊先生，"我对他说。 "是时候了，"他说。"我们出海有几天了？" "到今天正好三个星期。" "三个星期才钓到鱼，也够长久的了。" "这里的鱼很怪，"我告诉他说。"平时不见，来了才有。但是不来则已，一来便是一大片。从来也没有断过线。这会儿要是还不来的话，怕是从此就不会再来了。可月亮很好呀。湾流的势头也不错，况且又吹起了好风。" "我们刚来的时候倒还有些小鱼。" "是啊，"我说。"我不告诉你了吗。小鱼少了，不来了，就该大鱼登场了。" "你们在游船上当船长的老是这一套。不是来早了，就是来晚了，要不就是风向不对，或者月亮不好。可钱你们还是照拿不误。" "不过，"我对他说，"事情麻烦就麻烦在你们这些主儿往往不是来早，就是来晚，再加风向也常常不对劲。好容易有了个十全十美的好天，偏又兜揽不到一个主儿，出不了海。" "可你看今天准是好天？" "这个嘛，"我对他说，"今天我这就已经够忙乎的了，可我敢担保你今天也闲不了。" 我们就定下心来守着钓竿。埃迪到船头去躺下了。我可是始终站在那儿，看船后有没有尾随的鱼儿出现。那黑人有时会打起盹来，对他我也得看着点儿。没说的，他晚上一定闹得够厉害的。 "请你给我拿一瓶啤酒好不好，船长？"约翰逊对我说。"行，"我说。于是就从冰块底下替他挖出一瓶冰透了的。 "你不来一瓶？"他问。 "不了，"我说。"等晚上再喝。" 我开了瓶子，正给他递过去，忽然看见有那么个褐色的大家伙，身子比人的胳膊还长，头上像是挺着把长矛，高高的窜出了水面，猛的向那做了饵料的鲭鱼起来。看这大家伙的身围，简直像一根没有锯开的大圆木。 "不要硬拉！"我高声叫道。 "鱼还没有上钩呢，"约翰逊说。 "那就等一等。" |
| 梦远书城(guxuo.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |