卍(38)_谷崎润一郎

三十八

　　过了几天，光子家里人知道了，就由丈夫去解释说：“又是那家伙惯用的伎俩，还伪造签名拍成照片，实在太恶毒了，我们都可以去法院告他了。”好歹稳住了光子的家人，可是报道却没完没了，渐渐触及到了真相，就连对棉贯自己不利的事实也一股脑抖楼出来，把笠屋叮的事，我和光子去奈良的事，光子装孕妇的事……甚至棉贯都不知道的事也登了出来，照这样下去洪寺别墅的假自杀以及丈夫卷了进来等等，一切的一切都会被揭露出来的。奇怪的是，光子和我之间的信笺，都是收藏起来的，从没给人看过，其中一封——写的内容很露骨的——也登在了报上，只有阿梅有偷窃这些信的可能。直到这时我们才意识到阿梅和棉贯勾结起来了。回想起来，阿梅被解雇后曾来过我家几次，到处察看，不大正常。我们以为她是为了钱才来的，并没有多加理会。报上登出这些报道后，她就再没露过面。

　　“真是个忘恩负义的小人，在我家时，我从来没把她当外人看，一直是姐妹相称的……”

　　“都是被你宠坏了。”

　　“这叫养虎为患。姐姐对她也不薄，她有什么不满足的呀？”

　　“一定是被棉贯收买了。”

　　——我们猜想起初报社只是根据棉贯提供的材料进行调查，调查中发现了阿梅，便抓住她不放。或者从一开始，棉贯就和阿梅取得了联系，不知羞耻地把自己的秘密告诉了阿梅，然后串通一气的。无论怎样，一分钟也不能耽搁了，再磨蹭下去的话，光子就一步也出不了家门了。尽管我们绞尽脑汁商量解决的办法，也无计可施，最终还是按照以前的约定，三个人一起自行了断，于是发生了洪寺事件。

　　后来的事报纸上有详细报道，先生大概都知道了，不用我再啰啰嗦嗦地讲述那些已经过去的事了……我刚才说了这么半天，头脑过于兴奋，有些语无伦次，我只补充一点报上没有的情况。

　　首先提出自杀，并作出最后决定的是光子。发觉被阿梅偷走那封信的当天，光子把可以作为证据的文件都拿到我家来了，告诉我说：“这些东西放在家里太危险。”我问她：“是不是都烧掉？”她说：“不用，说不定我们哪天会死，把这些东西留下当作遗书吧。请把它们和姐姐的信放在一起保管吧。”

　　她还让我们清理自己的东西，两三天后，10月28日下午一点的时候，光子来了，对我们说：“家里的空气不大对劲，今天回去的话很可能就出不来了。如果逃走被抓回来可受不了，干脆在上次那个房间里死吧。”

　　于是我们在那个房间的墙上挂了一张观音像，三个人一起上了香，我说：“有观音菩萨牵着我的手，我就是死也是幸福的。”

　　丈夫说：“我们死了之后，如果大家管这个观音叫做光子观音，都来参拜，可就出名了。”

　　为了到阴间去之后，不再互相嫉妒，而像观音菩萨两旁的立佛一样追随本尊，就让光子躺在中间，我和丈夫躺在两边，三人一起喝了药。

　　是啊，不知怎么搞的，只有我活了下来，第二天醒来时，我真想追随二人而去，可是转念一想，也许我活下来并非偶然，一直到死，我都被他们二人所蒙骗，他们是不希望在阴间也受到干扰。啊……，先生，（柿内夫人落下泪来），……要不是有这个猜疑……恐怕我是不会厚着脸皮活到今天的……尽管如此，怨恨已死的人也无济于事。至今我还是很思念光子，丝毫没有“怨恨”和“后悔”的念头。啊，光子，请你原谅我，我痛哭流涕地请求你的原谅。

梦远书城(guxuo.com)