疯癫老人日记(43)_谷崎润一郎

四十三

　　17日。

　　继续昨天的日记。

　　我本来不想告诉飒子的，但是昨天突然改变了主意，觉得还是告诉她为好。为什么要这么做呢？

　　原因之一是想看看飒子知道后是什么表情，什么反应。其次是想知道她看到自己的红色足底印在白纸上后是什么样的心清。她见到自己一向引以为自豪的脚像佛足那样印在白纸上，一定会喜不自禁的。我很想看见她高兴的笑容。她嘴上肯定会说‘爷爷神经不正常’。”心里其实很得意。可是，当我告诉了她真正的用途之后，她只是淡淡地问了一句：“这有什么用？”

　　不过我至少可以确认飒子没有不同意，而且有些好奇。于是我让服务员拿来两条大床单，把它们叠起来放在榻榻米上，准备好朱墨和毛笔，然后对飒子说：“飒子，也不费什么事，你躺在这个床单上就行了，其它的我来做。”

　　“这样行吗，朱墨会不会沾到我的衣服上？”

　　“绝对不会。我只涂你的脚底。”

　　飒子照我说的平躺下来，两脚并拢，稍稍翘起一点，使我能看得清楚一些。

　　一切就绪后，我拿起一个蘸了来墨的棉团，将她的双脚间隔开两三寸，从右脚开始用棉团仔细地拍起来，使每一条纹路都能印得清楚。

　　由于我的左手不灵便，涂起来力不从心，总是徐不好，把飒子的睡衣都弄脏了。我一遍又一遍地重新涂抹，越来越兴奋，丝毫不知疲倦。

　　终于两只脚都涂满了。我开始把色纸往脚上贴，可是试了好几次都印不出满意的效果，二十张纸都浪费光了，我又给竹翠轩打电话，让他们马上送四十张色纸来。这回我改变了方式，把原来徐的都洗掉，让飒子坐在椅子上，我躺在她的脚下，仰着涂朱墨，然后，让她把脚踏在色纸上。

　　最初我的预定计划是在五子她们回来之前完工，把房间打扫干净，装作什么事也没发生。可是事与愿违，五子她们9点以前便回来了。我听见敲门声，还没等我答应，她们就进来了，飒子赶紧躲进了浴室，地上到处是红色和白色的布团。她们茫然地面面相觑。佐佐木默默地给我量了血压。

　　“232。”她表情严肃地说道。

　　17日早上，飒子没打招呼就独自回东京了，我们是11点才知道的。

　　“飒子走了。”11点左右五子来了，对我说。

　　“你是什么时候知道的？”

　　“刚才知道。服务台的人说，太太刚才一个人去伊丹了。”

　　“胡说！你早就知道了。”

　　“我怎么会知道啊？”

　　“瞎说。狐狸精，准是你搞的鬼。”

　　“不是的，服务台的人说，太太留下话了，说她先走一步，坐日航回去，在她到达伊丹之前不要告诉任何人。我听了也很吃惊。”

　　“撒谎。老狐狸，一定是你把飒子气走的。你和陆子都是最喜欢挑拨离间的人，都怪我给忘了。”

　　“哎哟，您怎么说这种话！太过分了！”

　　“佐佐木小姐。”

　　“哎——”

　　“你也会说是听五子说的吧。你们合伙来欺骗老人，把飒子给赶走了。”

　　“您这可是冤枉了佐佐木小姐了。佐佐木小姐，你先去大厅呆一会儿，趁这个机会，我有话想问问爷爷。既然被说成是狐狸精，我就什么都可以说了。”

　　“老爷血压高，请不要让他太生气——”

　　“好的，我知道。”

梦远书城(guxuo.com)