疯癫老人日记(33)_谷崎润一郎

三十三

　　我不禁叫了起来。不是真疼的话叫不出这种声音，装疼是装不了这么像的。首先我从来没有管她叫过“阿飒”，这是很自然地叫出来的，我为此庆幸万分，一边忍着疼，一边心中窃喜。

　　“阿飒，阿飒，我好疼啊！”

　　我的声音就像十三四岁的顽童，这并不是故意装出来的声音。

　　“阿飒，阿飒，我的阿飒哟。”

　　说着说着我哇哇地大哭起来，鼻涕眼泪一块儿流，从嘴里滴滴随贴地淌出了口水。哇，哇，哇，——我并没有作戏，在叫“阿飒”的时候，我突然觉得自己变成了一个淘气的孩子，竟忍不住哭了出来，怎么也控制不住。啊，我是不是已经疯了呀？我是个疯子吧？

　　“哇哇哇……”

　　我心想，疯就疯了吧，管不了那么多了。麻烦的是，这么想的一瞬间，突然产生了反省之心，害怕真的疯了。然后，便开始了演戏，故意装起小孩耍赖来了。

　　“阿飒，阿飒哇……”

　　“行了，别闹了，爷爷。”

　　刚才一直害怕得默默瞅着我发疯的飒子，偶然和我对视了一眼，马上看出了我内心的变化。

　　“装疯的话，会真的发疯的。”她凑近我的耳朵，用非常沉静的，冷冷的声音说道。“看您刚才那副傻样，离疯也不远了。”

　　她的声调里充满了嘲讽。

　　“您到底想让我干什么呀。您老是这么哭，我能做什么呀。”

　　“好，那我不哭了。”我恢复了常态，若无其事地说。

　　“我这个人很要强，您跟我演戏，我才不会买您的帐呢。”

　　下面的事不用再写了，总之，接吻又泡汤了。只是两人张开嘴，相互距离一公分左右，飒子往我嘴里滴了一滴唾液而已。

　　“好了，可以了吧。不愿意的话，我就不来了。”

　　“我没有骗你，真的很疼呀。”

　　“这回好些了吧？”

　　“还是疼啊。”

　　“您又叫唤什么呀，我可要走了，一个人自己哭吧。”

　　“飒子，以后让我经常叫你阿飒好吗？”

　　“老糊涂。”

　　“阿飒。”

　　“又是耍赖，又是骗人，谁会上您的圈套呀。”

　　她说完气鼓鼓地走了。

　　15日。

　　……今天晚上服用了巴比妥和普罗姆拉尔。安眠药也得不断地变换，否则没有效果。鲁米那尔根本不起作用了。

梦远书城(guxuo.com)