梦远书城　>　谷崎润一郎　>　疯癫老人日记　|　上页　下页

二十九

24日。 　　佐佐木今天晚上请假去看孩子。她已经有一个月没回家了，不同意不大合适。可是明天正好是星期日，佐佐木就要多呆一天回来，她当然愿意这样，但这边就得问问飒子的意见了。老伴自7月以来就不再顶替佐佐木陆睡了。 　　“我没意见，她难得回去一次，就让她回去吧。” 　　“你没关系吗？” 　　“为什么这么问呢？” 　　“明天是星期日呀。” 　　“我知道，那又怎么了？” 　　“你也许无所谓，净吉这阵子不是经常出差吗？” 　　“是啊，怎么了？” 　　“他难得星期六，星期日两天都在家。” 　　“您到底想说什么呀？” 　　“他一定盼望能搂着老婆睡懒觉吧？” 　　“不良老人还有心为儿子考虑那么多哪。” 　　“赎罪呗。” 　　“净瞎操心，净吉才不会领您这份情呢。” 　　“也可能。” 　　“好了，不用担心了，我今晚会去您那儿过夜的。爷爷起得早，然后我再回去不就得了。” 　　“那样会把他弄醒的，多可怜哪。” 　　“什么呀，他肯定睁着眼睛等我哪。” 　　“真说不过你。” 　　晚上9点30分入浴，10点就寝。和上次一样，阿静又拖来了藤椅。 　　“你还睡在那上面？” 　　“您就别管了，睡您的吧。” 　　“睡藤椅会感冒的。” 　　“阿静办事周到，会给我拿好几条毛毯来的。” 　　“要是害你得了感冒，就对不起净吉了。——不对，不光对不起净吉。” 　　“您真够烦人的。又想吃阿达林了？” 　　“两片大概不起作用吧广 　　“瞎说。上个月吃了两片您马上睡得跟死人似的。张着嘴直流口水。” 　　“我的样子一定不堪入目吧？” 　　“随您去想象吧。不过，爷爷，我陪您睡觉的时候，您为什么不搞假牙呀？我知道您一向是摘掉睡的。” 　　“当然摘下来睡舒服了，可是摘了实在丑得不得了，老伴和佐佐木看见倒没关系。” 　　“您以为我没看见过？” 　　“你看见过吗？” 　　“去年您抽风病发作时，昏睡了半天时间，您忘？” 　　“那次看见的？” 　　“其实有没有假牙都差不多。总想要掩盖丑相才不正常呢。” 　　“我并不是要掩盖什么，是不想让别人不愉快。” 　　“您以为不摘假牙可以掩盖五相就错了。” 　　“那我就摘了它。——好了，你瞧我这张脸。——” 　　我从床上站起来，走到她面前，冲着她摘去上下假牙，然后故意使劲咬住牙龈，尽可能使脸颊瘪进去，鼻子耷拉在嘴唇上边，就连黑猩猩长得也比我这张脸好看。我咋巴咋巴磕着牙龈，舌头在嘴里蠕动着，作出难看的表情给她看。飒子目不转睛地看着我的脸，忽然从床头桌的抽屉里拿出镜子举到我的眼前。 　　“您让我看有什么用，倒是您看过自己的脸没有呢？如果没看过的话，就请您看看吧。——您瞧，就是这副样子。” 　　说着她把镜子支在我的面前。 　　“怎么样，这张脸？” 　　“是一张丑陋得难以形容的脸。” 　　我看了镜子里的脸，又去看飒子漂亮的脸，怎么也无法相信这两张脸属于同一种生物。越是觉得镜中的脸丑，就越觉得飒子是个无比优秀的生物。我遗憾地想，如果我的脸再丑一些就好了，那就显得飒子更漂亮了。 　　“行了，睡觉吧，爷爷，快回到床上去吧。” 　　“我想吃阿达林。” 　　我一边往床边走，一边说。 　　“冷天也睡不着？” 　　“和你一起总是兴奋。” 　　“看见那样的脸还会兴奋吗？” 　　“看完那张脸，再看你的脸就更兴奋了。这种心理你明白吗？” 　　“不明白。” 　　“就是说，我越丑，就显得你越漂亮。” 　　她根本没听我说话，出去拿药去了。然后手指上夹了一根美国烟回来了。 　　“好，张开嘴。” 　　她把药放进我的嘴里。 　　“你什么时候学会抽烟的？” 　　“最近偶尔在二楼偷偷抽。” 　　她打着了手里的打火机。 　　“其实我并不喜欢抽，不过，这也是一种装饰品，就抽一根。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页