疯癫老人日记(26)_谷崎润一郎

二十六

　　12日。

　　……下午4点左右，老伴和陆子进来了。好久没见到陆子了。7月仅日我拒绝她借钱的要求后，她对我很失望，一直尽量回避我。今天和老伴一起来，一定有什么缘故。

　　“前些天，孩子们打扰了。”

　　“有事吗？”我直截了当地问。

　　“没什么事……”

　　“是吗。孩子们很可爱。”

　　“谢谢。今年夏天他们玩得很开心。”

　　这时，老伴插嘴道：

　　“陆子听说了一件事，想告诉你一下。”

　　“是吗？”

　　“你还记得油谷吧？”

　　“去巴西的那个油谷？”

　　“记得油谷的儿子吗？净吉结婚时，他们夫妇代替他父亲出席的婚礼……”

　　“我哪能都记得呀，他们怎么了？”

　　“让陆子跟你说吧。”

　　站在我面前的这两个人，一屁股坐到了沙发上。比飒子才大四岁，已经是中年妇女的体态的陆子，啰啰嗦嗦地说了起来。

　　“前几天，我们从轻井泽回来的第二天晚上，就是上个月的25日，后乐园有拳击比赛，您知道吧？”

　　“我怎么知道。”

　　“反正有比赛。油谷夫妇提前入场，想找个前面的座位。快开始时，只见一位苗条的夫人，一只手提着一个驼色坤包，一只手甩动着一个汽车钥匙进了场，并且坐在了他们身边，您猜她是谁？”

　　“油谷夫人在婚礼上见过飒子，她说已经过了七八年，也许对方记不得我了，但我绝对忘不了她，她长得那么出众，比以前更漂亮了。我刚要跟她打招呼，一个我不认识的男人坐在飒子的身边，看样子是熟人，和飒子亲热地说话。我就没好打招呼。”

　　“油谷夫人一眼就看见了飒子手上戴的闪闪发光的猫眼戒指。因为飒子就坐在她右边，所以，她左手戴的戒指看得一清二楚。据夫人说，那么大的猫眼难得见到，足足有十五克拉以上。我和妈妈都没见飒手戴过，她是什么时候买的呢？”

　　“我想起岸信介当总理大臣时，因为从法属印度支那买了猫眼而招致非议，当时报纸上说，那石头价值二百万。在那边是这个价钱，要是进口到日本后，大概还要贵上一倍吧。这么说，飒子的猫眼相当昂贵了。”

　　这时，老伴插了一句：“一定是有人给她买的呗。”

　　“总之，那石头太耀眼了，油谷夫人眼睛都直了，不住地看，也许飒子发觉了，就从包里取出网眼手套戴上。然而不仅没遮住它的光辉，反而透过网眼更加光彩夺目了。那手套好像是法国手组网眼手套，还是黑色的——黑色更能衬托出宝石的美丽。或许飒子正是为了这个效果才戴手套的。夫人说那天晚上根本没看成比赛，只顾看那手套里的戒指了。”

梦远书城(guxuo.com)