闂侀潧妫岄崑锟�
闂佸憡鐟i崐鏇㈠触閳ь剟鏌¢崒姘悙妞ゆ帪鎷�闂佺粯绮撻。锕傚船椤掑嫬妫橀柛銉戝苯濡�闂佸憡鑹剧粔鎾敊瀹ュ妫橀柛銉墯閼诧拷濠殿喖饪电粻鎺旀崲濞嗘劧绱旈柡宥庡幑閳ь剨鎷�闂佸憡鐟ㄧ亸娆撴儓閸曨垰鍌ㄩ柛鈩冾殔閽戯拷闂佽娼欑换鎴澝洪幖浣哥闊洦鎸搁埛锟�缂備焦顨嗗Λ渚€顢欓崶顒€绾ч柛灞炬皑缁夛拷闂佸憡鍑归崹鐢稿箰鐎n偆鈹嶆い鏂挎健閻擄拷
婵犮垼鍩栭悧鏇灻瑰Δ鍛闁搞儜灞藉Τ闂佽鍓欓…宄扳枖閿曞倹鐒诲鑸靛姈閼诧拷闁荤姴娲﹂〃鍡涘几閸愵亝瀚氶柛鏇ㄥ櫘閸燂拷闂佸憡鐟i崐鏇㈠触閳ь剟鎮樿箛鎾剁妞ゆ洩鎷�闁荤姴娲﹂〃澶愭儊濠靛棭娼扮€光偓閸愵亗鍋�闂佺ǹ绻愰悧蹇氼杺闂佺ǹ绻愰幗婊堟儓閿燂拷闁荤姴娲ㄦ灙闁烩剝鐟╅幆鍌炲箚瑜滈崯鈧�闂佹悶鍎茬粙鎴犺姳闁秴绠甸柟閭﹀灱濞诧拷
梦远书城 > 外国文学 > 浮士德 | 上页 下页
敌方皇帝的帐幕(5)



〔皇帝〕
    为了赞美上帝并洗涤我的罪愆,
    但愿这浩大工程昭告虔诚的信念。
    好啦!我已觉得我的心灵超越尘凡。

〔大主教〕
    我以首相身份敦请立即圣裁,并办理手续。

〔皇帝〕
    你把颁赐教堂的文件拟好,
    呈上前来,我乐意签字。

〔大主教〕
    (告退,但至门口又回过头来说:)
    建造教堂的费用还望陛下捐献,
    永远恩赐全部什一税,利息和捐款。
    慎重的维持与周到的保管,
    两者都需费甚多而支出浩繁。
    工程是在这般荒地上赶造,
    请从战利品中拨出若干金条。
    此外,我不得不掬诚奉告,
    还需要远方的木材,石灰,石板等材料。
    至于搬运,可从教坛上劝告人民来做:
    为教堂服务的人,必然得到神的保护。
    (退下)

〔皇帝〕
    我犯的罪孽深重到这般;
    都怪那讨厌的魔术师害我不浅。

〔大主教〕
    (又转回来,鞠躬到地)
    陛下,请原谅!你已把帝国的海滨
    赏给那个声名狼藉的人,本应当把他驱逐出境;
    还有那儿的什一税,利息,地租和捐款,
    你没有献给崇高的教堂以赎罪愆。

〔皇帝〕
    (厌烦地)
    那儿的陆地尚未出现:海水还在泛滥!

〔大主教〕
    谁有道理和耐心,时机总会来到。
    但愿陛下对我们的诺言始终有效!
    (退场)

〔皇帝〕
    (独自一人)
    也许我最后会把整个帝国断送完了!


梦远书城(my285.pro)
上一页 回目录 回首页 下一页