母亲(48)_高尔基

四八

　　23

　　春天到了，积雪融化开来，露出了埋在下面的污泥和煤屑。泥泞一天天地更加明显起来，整个工人区好像披着肮脏的褴褛衣片。

　　白天，房檐上滴嗒着雪水，家家的灰色墙壁都疲倦地、汗涔涔地在冒烟。夜里，无数冰棱朦胧地闪着白光。太阳越来越频繁地在天空中出现了，溪水已经不断地发出淙淙的声音，向沼泽地流去。

　　已经着手准备庆祝“五·一”。

　　工厂和工人区到处都是解说五一节意义的传单，连平时不听宣传的青年，看了传单后，也说：

　　“这倒是应当举行的！”

　　尼古拉闷闷不乐地微笑着，喊道：

　　“时候到了！玩捉迷藏玩够了！”

　　菲佳·马琴非常高兴。他的身体瘦得厉害，由于他的动作和谈话都很激动，就更像关在笼子里的云雀了。

　　常和他在一起的，是那个不爱说话、少年老成的在城里做工的雅考夫·索莫夫。因为监狱生活而毛发愈加变红了的萨莫依洛夫、华西里·古塞夫、蒲金、德拉古诺夫和其他几个人，主张拿起武器，但是巴威尔、霍霍尔及索莫夫等几个人不同意他们的意见。

　　叶戈尔来了。他老是疲惫地流着汗水，好像连气也透不过来，他开玩笑地说道：

　　“改变现行制度的事业，——是一桩伟大的事业，诸位同志，但是要使它进行得更顺利，我得去买一双新的靴子！”他指着自己脚上那双又湿又破的皮鞋说。“我的套鞋，也破得不能修补了，我的两脚每天都泡在水里。在我们没有与旧世界公开而明朗地脱离关系之前，我是不愿意搬到地心里去住的，所以我反对萨莫依洛夫同志的武装示威提议，我提议用一双结实的靴子，把我武装起来，我深深地相信，为了社会主义的胜利，我的提议比一场非常厉害的打架还要有益！……”

　　就用这种巧妙的话，他把各国人民如何为着减轻自己的生活负担而斗争的历史，讲给工人们听。

　　母亲很高兴地听他说话。从他的讲解里面，她得出了一个奇怪的印象——最残酷最频繁地欺骗人民的、最狡猾的人民的敌人，是一些小小的、突撅着肚子的、红脸膛的小人，这些人都是没有良心的，残酷、贪婪而狡猾的家伙。当他们自己觉得在沙皇的统治之下难以生存的时候，他们就唆使劳苦大众起来反抗沙皇政权，但是，当人民起来从皇帝手里夺取了政权之后，他们就又用欺瞒的手段把政权抓到自己手里，而把人民大众赶进狗窝里去。一旦人民大众和他们抗争，他们就把人民大众成千上万地杀掉。

　　有一次，她鼓起勇气，把从他话里面所创造出来的那幅现实生活的图画，讲给他听，不好意思地微笑着请教：

　　“是这样的吗，叶戈尔？”

　　他转动着眼珠儿，哈哈地笑起来，两手揉着胸口，上气不接下气地喘着。

　　“一点也不错，妈妈！您已经抓住了历史的牛角了。在这黄色的底子上面，多少还有点装饰，就是还有点刺绣，但是——这并不能改变本质！正是那些胖胖的小人，才是罪魁祸首，他们是伤害民众的最毒的毒虫子！法国人民替他们很好地取了一个名字，叫作‘布尔乔亚’。妈妈，记住，布尔乔亚。

　　他们吃我们的肉，吸我们的血……”

　　“那就是财主们吗？”母亲问。

　　“对！他们的不幸在这里。你想，要是在婴儿的食物里面加了些铜，那么这个孩子的骨骼就不能成长，就会变成一个矮子，同样地，假使大人中了黄金的毒，那么他的心灵立刻会变成一个小小的、僵死的、灰色的、花五个铜子就可以买到的橡皮球一样的东西……”

　　有一次谈到叶戈尔的时候，巴威尔说：

　　“你要知道，安德烈，心里有苦痛的人，最喜欢开玩笑……”

　　霍霍尔沉默了一会儿，眯着眼睛说：

　　“如果你的话是对的，——那么俄罗斯全国的人都会笑死了……”

　　娜塔莎来了。

　　她也曾在另外一个城市里坐牢。但监牢生活并没有使她发生什么变化。

　　母亲看出来了，娜塔莎在的时候，霍霍尔总是比平常高兴，和别人说笑，或者拿些轻松的话挖苦人，从而来博取她的欢笑。但是等她走了之后，他就忧郁地用口哨吹着无穷无尽的曲子，迈着无精打彩的脚步，在房里走过来走过去。

　　莎馨卡也常常跑来，总是蹙着眉头，总是忙忙碌碌的。不知什么缘故，她的身体更加消瘦了。

　　有一次，巴威尔送她到门洞里，没把门带上。母亲便听见了他们很快地谈着话。

　　“是你拿旗？”姑娘低声问。

　　“是我。”

　　“已经决定了？”

　　“嗯。这是我的权利。”

　　“又要坐牢！”

　　巴威尔沉默不语。

　　“你不能……”她说，又立刻停住了。

　　“什么？”巴威尔问。

梦远书城(guxuo.com)