毁灭(29)_法捷耶夫

二十九

　　他们的目光碰在一块了，他们互相了解了，由于心照不宣而发愣……“完了……”弗罗洛夫想，但不知怎的既不惊讶，也没有感到恐惧、激动和伤心。原来一切都是那么简单容易；他甚至觉得奇怪，假如活着徒然给他增添痛苦，只有死才能使他解脱苦难的话，那他又何必受了那么久的罪，那么执拗地贪生怕死呢。他好象在寻什么似的迟疑地环顾周围，后来他的目光停在旁边凳子上没有动过的午饭上。那是一盘已经冷掉的奶冻，苍蝇在上面飞来飞去。自从弗罗洛夫卧病以来，他的眼睛里是第一次露出带有人情味的神情对自己的怜悯，也许是对斯塔欣斯基的怜悯，他垂下了眼皮，等他再抬起眼皮的时候，他的脸已经是平静而温顺的。

　　“将来你要是去苏昌，”他缓慢他说，“给我捎个口信，叫他们别太……难受——每个人都要走这条路……是的……每个人都要走的，”他重复着说，神情之间显示出他对于人总有一死的思想似乎还不十分明白，还没有得到充分证明；然而正是这个思想使得弗罗洛夫个人的死失去了死的特殊意义，对他个人说来是特别可怕的意义，同时，也使它这个死成为一件平常的、人人都难免的事。他想了一想，又说：“我有一个儿子在那边矿上……他叫费嘉——希望你们想到他，等一切都平定了，希望多少照顾他一些——好，你就拿来吧！”他的声音马上变得微弱了，发抖了，猛地中断。

　　斯塔欣斯基浑身发冷，歪扭着毫无血色的嘴唇，拚命地霎着一只眼睛，送上了药杯。弗罗洛夫双手端起药杯，一口气喝完。

　　密契克被地上的枯枝绊得跌跌跄跄，高一脚低一脚地在森林里乱跑，他的帽子丢了，头发象蛛网似的，粘湿而讨厌地挂在眼睛上，太阳穴里在怦怦跳动，血液每冲击一下他就重复着一句没有意义的话，不住地念叨，因为除此之外，再没有一样可以抓住的东西了。忽然，他撞到了瓦丽亚身上，便惊恐地闪烁着眼睛，跳到一旁。

　　“我正在我你呢……”她喜形于色地开口说，但是一看到他那副精神错乱的样子，就吓得住了嘴。

　　他一把抓住她的手，很快地、毫不连贯他说起来：

　　“你听我说……他们把他毒死了……弗罗洛夫——你知道吗？他们把他……”

　　“什么？毒死了？住嘴！”她突然恍然大悟地叫了起来，不容分说把他拖到自己跟前，用湿液液的、发烫的手心捂住他的嘴。“住嘴！你不用管——我们往这边走。”

　　“到哪里去？唉，你放手！”他把牙齿咬得咯咯地响，挣脱了她的手，把她推开。

　　她又拉住他的衣袖，拖着他，执着地重复说：

　　“你不用管……我们离开这里……人家会看见我们的——这里有个家伙……尽缠着我……我们赶快走！”

　　密契克几乎打了她，才能又一次挣脱。

　　“你到哪里去？站住！”她大声喊着，又跟在后面追上来。

　　可是，这时候从灌木丛里跳出了“黄雀”——她就猛地往旁边一冲，跳过小溪，躲进赤杨丛里。

　　“怎么她不干么？”“黄雀”跑到密契克跟前，连忙问道。“啊，也许我会走运！”他朝自己的大腿上拍了一下，跑去追赶瓦丽亚……

梦远书城(guxuo.com)